Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-26 / 72. szám, péntek

krónika -m m hír mozaik ••'••t krónika|| A NAP kel — Bratislava: 5.43, nyugszik: 18.12 órakor. Košice: 5.27, nyugszik 17.56 órakor. A HOLD kei: 5.11, nyugszik 17.58 órakor. névnapjukon köszönt j ük EMANUEL ncvii kedves olvasóinkai. • 1516 ban született CONRAD GKSNKR svájci polihisztor, az első bib liográfiai kézikönyv (Bibliutheca Universalis! szerzője (

ŕ 1565) • 1006 ban született jOSEF SLAVÍK bravúros technikájú cseh hegedű virtuóz ( + 1833) • 1956 ban Moszkvában aláírták a szocialista országok EGYESÍTETT ATOMKUTATÓ INTÉZETÉNEK megalakulására vonatkozó egyezményt. Változóan felhős idő, helyenként futó eső, a hegyekben havazás. Kelet-Szlovákiában kezdetben erősen felhős Idő, időnként eső. Várliatű legmagasabb hőmérséklet 8—11 tok északon 6 fok körtili. Mérsékelt, a Tátra körzetében élénk nyugati szél. A DUNA 1971. március 26-án Bratislavánál: 400 — apad, Medvénél: 335 — apad, Komáromnál: 375 —• apad, Párkánynál:: 355 — apad. • Az Ifjúsági Utazási Iroda Banská Bystrica-i kirendeltsége 1971. május 4-től 9-ig hét vonatot indít Prágába középiskolások számára „A CSKP 50 éve és a csehszlovák Komszomol 50 éve" című kiállításra. A kétnapos kirándulásokat városnézéssel kötik össze. • 1300 gabonakombájnt, 200 ZT—300-as traktort és teherautókhoz szükséges pótalkatrészt importálunk az NDK-ból június végéig. A Motokov ennek ellenében 240 speciális teherautót. 200 Tatra 603-as személyautót, valamint mezőgazdasági gépeket szállít az NDK-nak. • A szakemberek körében nagy érdeklődést keltett a holland Philips-cég bratislavai kiállítása, ahol az elektronikus mérési technika és a színes televízió mérőműszerei stb. láthatók. A kiállítás március 30ig tekinthető meg a Technika Házában. • A bécsi Voiksstimnie tegnapi számának kultúrrovatában elismerően ír a csehszlovák vonósnégyes sikeréről. A lap főleg a cseh művészek mesteri játékát méltatja. A bécsi Mozartteremben megrendezett hangversenyen többek között Bartók-, Ravel- és Beethoven-művek hangzottak el. RENDŐRSÉGI HÍREK — Egy álló autó mögül a haladó teherautó elé lépett a 76 éves Alžbeta P. Bratislavában a Béke utcán. A szerencsétlen asszony kórházba szállítás után meghalt. A balesetet kivizsgálják. — Valószínűleg a mozdonyból kipattant szikráktól meggyulladt a párkányi (Štúrovo) vasútállo máson körülbelül 200 tonna régi papír. A kár kb. 100 000 korona. — Stará Turá és Myjava között személyvonat elütötte a 47 éves lán S. papradi lakost, aki kórházba szállítás után meghalt. — Prešovon a Vajanský utcán egy Ismeretlen férfi kitépte az 55 éves Žofia M. Šarišské Michalany-i lakos kezéből a bevásárlótáskát. A táskában 307 korona és különféle tárgy volt. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Ján S. 45 éves teherautó-gépkocsivezető nem adott elsőbbséget a motorkerékpáron haladó 62 éves Ján B.-nek Svidníkben. A motorkerékpáros súlyosan megsérült és meghalt. A baleset okát kivizsgálják. fűjszá ÚJ BEMUTATÓRA KÉSZÜL AZ IFJÓ SZIVEK Rövidesen új bemutatót tart az Ifjú Szívek, a csehszlovákiai magyar dal- és táncegyüttes. A színvonalas fellépései révén országszerte ismert és elismert csoport új bemutatóját a párt megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére állítja össze. Az egész estét betöltő műsor népművészeti és a mai életet megelevenítő összeállításokból ad majd ízlelftőt. A mintegy száztagú együttes jelenleg ötna pos összpontosítást tart Komáromban. Az összejövetel első napján Kulcsár Tibor igazgató ismertette az együttes előtt álló feladatokat, majd előadás hangzott el időszerű ideológiai és művelődéspolitikai kérdésekről. Az összpontosítás többi napján a tagság készül az új bemutatóra: próbál és szakmai megbeszéléseket (art. (—•aj Könyvvásár '71 Bratislavában tegnap délután a Művészetek Házában ünnepélyesen megnyitották a Könyvvásár '71 elnevezésű kiállítást, amelyen valamennyi szlovákiai kiadó legszebb tavalyi kiadványa, valamint figyelemre méltó újdonsága tekinthető meg. A megjelent vendégeket dr. Matej Andráš, a Szlovák Könyvkultúra Központjának, igazgatója köszöntötte. Beszédében rámutatott arra, hogy az idei könyv

: kiállításra pártunk megalakulásának 50. évfordulója jegyében kerül sor, s erről a jelentős jubileumról — mint a kiállítás is tanúsítja — minden kiadó méltóképpen emlékezik meg. Az ízlésesen elrendezett könyvek között különösen a Pravda Kiadóvállalat újdonságai ragadták meg a látogatók figyelmét. A kiadó tíz év után ismét megjelentette Klement Gottwald válogatott müveit. Ugyancsak nagy figyelmet érdemel A CSKP története Szlovákiában cfmű könyv is. A kiállítók között szerepel a Madách Könyvkiadó is, amely mintegy 30 kiadvánnyal illusztrálja eddigi tevékenységét. -7-1 Bartók Béla HU. születésnapjának előestéjén március 24-én ünnepi gyűlést tartottak a bratislavai Prímáspalota tükürterméhen. Az est zenei részében felléptek a szlovák madrigalisták. (Felv.: M. Borodáčová — CSTK) • MEGFESZÍTETT ERŐVEL FOLYNAK A MENTES! MUNKALATOK A RO

KITNICA BÁNYÁBAN Mint jelentettük, a felső-sziléziai Rokitnica-bányában kedden délután erős bányalégrobbanás történt, amely 19 bányászt elzárt a külvilágtól. Nyolc bányászt sikerült kimenteni, a többiek életéért folyik a küzdelem. A szerencsétlenség színhelyére érkezeti Jan Mitrega miniszterelnök-helyettes, bányászati és energetikai miniszter. A szerencsétlenség okainak kivizsgálására különbizottságot létesítettek. A nehéz körülmények között folyó mentési munkákban a legkiválóbb sziléziai mentőosztagok vesznek részt. A 11 bányász sorsa továbbra is ismeretlen. • Gégemetszést hajtottak végre szerdán az Egyik New York-i kórházban a dzsessz királyán, Louis Armstrongon. Szívpanaszokkal szállították kórházba a múlt hét végén, és a kisebbfajta műtétre most azért volt szükség, hogy megkönnyítsék légzését. Orvosai közölték, hogv szívkondíciója stabilizálódott. • Beloruszia kőolajforrásai naponta 14 000 tonna kűolajat adnak. E mennyiségnek egy része a Barátság-kőolajvezetéken keresztül a testvéri szocialista országokba megy, a többit a polocki üzemben dolgozzák fel. Belorusziában jelenleg két nap fclatt annyi kőolajat termelnek, amennyit 1965-ben egész évben termeltek. • A spanyol központi statisztikai hivatal közlése szerint az országban 1970-ben 4197-en vesztették életüket autóbaleset következtében. • A KGST integráció keretében kialakítandó termelési szakosítás kérdéseiről tart előadást ezekben a napokban Bohuslaw Lesiewicz, a lengyel közgazdasági egyesület dolgozója, aki a Szlovák Szocialista Akadémia vendégeként tartózkodik hazánkban. • A trinidadi Port of Spainben Ramdial Kalloo helyi lakos édesapja elhunyt, és a gyászoló ember barátjával együtt maga fogott hozzá a sírásához. Közben mindketten belezuhantak a gödörbe és rájuk omlott a föld: Ramdial Kaloo megfulladt, társát kórházban ápolják. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Sz. J. Košice: Mivel a fizetendő lakbér összege (az Ön által használt lakterület is) vitássá vált, a vnb-n kérheti, hogy lak bérét az 1964/60 sz. hirdetmény értelmében állapítsák meg. László Géza. Dunaszerdahely (Dun. Streda): Ajánljuk, hogy elkallódott kérvényét az erede tire való hivatkozással újítsa meg. Ezenkívül esetleg önkéntes és a szövetkezet által is jóváhagyott csere oldhatná meg a kérdést. Urbán Dezső, Feled (Jesenské): Először ajánlott levélben szólítsák fel a Jednotát, hogy az 1967/97 sz. hirdetményben megállapított feltételek szerint kössenek bérleti szerződést (ennél tekintetbe lehet venni a bérlő által eszközölt beruházásokat). Ha felhívásukra nem reagálnának, a hnb-hez forduljanak a lakbérnek az említett hirdetmény szerinti megállapítása iránt. A lakbérköveteiés 3 éven belül évül el. • Az angul építőiparban évente 250 személy hal meg munkabaleset következtében. Ez a magas elhalálozási szám már öt éve tart az építőiparban. Az elmúlt öt év alatt 30 munkás halt meg hidak összeomlása következtében. Hétfőn pl. lezuhant egy autósztráda felüljárója, ahol egy munkás életét vesztette. • A Csehszlovák Kereskedelmi Kamara magyar szekciójának és a Magyar Kereskedelmi Kamara csehszlovák szekciójának képviselői tegnap Bratislavában aláírták az 1971—1975ös évekre szóló együttműködési egyezményt. Durdik Mihályné. Bystrička: A lakásszövetkezetek kerületi szövetségénél (Krajský zväz SBD) kaphatnak részletes tájékoztatást a lakásépítő szövetkezet megalapítására vonatkozóan. Tóth Béla. Léva (Levice): Az eddig érvényes előírások értelmében a szövetkezet a tagjai által társított földeket szövetkezeti használati joga alapján műveli és használja. (Nem fizetnek utánuk haszonbért és ne n veszik tulajdonba). Valentin R., Jóka (Jelka): Ha a hnb igazolja, liogy az ön esetében nincsenek adva a kényszerbérlet (1955/50) feltételei, az efsz kimérheti Önnek a kért „kisföldet". Füsy János. Keszegfalva (Kaineničná): A sérelmezett eljárás ellen nem tehet semmit. Volt földjei helyett kapta a pótföldeket. Más kártérítés nem illeti meg. nr. F. J. HETVEGE A RADIOBAN A Csehszlovák Rádió magyar adása publicisztikai műsoraiban ezen a héten is több fontos belés külpolitikai eseménnyel foglalkozik és választ ad a mindennapi élet kisebb nagyobb problémáira. A szombaton 11 órakor kezdődő Női magazinban beszélgetést hallhatnak Posvancz Ferencné veterán párttaggal, riportot egy női klub munkájáról, majd a jogász ismerteti az árvasági járadék megszabásának irányelveit. A járási pártkonferenciákkal, a tanító rangjával a szocialista társadalomban, az SZKP XXIV. kong resszusának jelentőségével foglalkozik a 13 órakor kezdődő Tükör című műsor. A közeljövőben jelenik meg Róják Dezső és Štefan Toman könyve a kosicei munkásmozgalom százéves történetéről. A könyvből olvasunk fel a vasárnap 9 órakor közvetített Rádióegyetemben. „Nincs az a bölcs ember, akit aZ ital meg nem tántoríthat" — mondja egy régi magyar közmon dás. És hogy a mondásban mély igazság rejlik, azt a 11 órakor kez dodő Beszéljünk róla című műsor tanúsítja. Az irodalom barátai részére sugározza a rádió magyar adása vasárnap 10 órakor a Látóhatár című világirodalmi műsort. Megemlékezik a száz éve született Heinrich Manuról, a német antifasiszta irodalom kiváló írójáról, majd Dorogi Zsigmond méltatja Váczi Mihály: ,,A sokaság fia" című posthumus verseskötetét. A hétvégi szórakoztató műsorok közül figyelmei érdemel a vasárnap 13 órakor közvetített Aranyos öregek cíinű zenés riport-összeállítás. Érdekessége, hogy Móricz Zsigmond Aranyos öregek című elbeszélésének rádióváltozatát nyugdíjas színészek adják elő. A komoly zene kedvelőinek ajáulható a szombaton 10 óra 15 perckor közvetített szimfonikus hangverseny. Elhangzik Brahms: Tragikus nyitánya és Schumann: a moll zongoraversenye. Ugyancsak szombaton 12 óra 10 perckor operarészletek hangzanak el Hün del, Rossini, Puccini, Massenet, Csajkovszkij és Wagner műveiből. Vasárnap a 8 órakor kezdődő Barangolás zeneországban ismerteti Bartók Bála: Concerto című művét, a zeneszerző születésének 9U. évfordulója alkalmából. Ugyancsak vasárnap 10 óra 20 perckor Rameau, Vivaldi és Pergolesi egy-egy művét mutatja be a Barokk zeni; gyöngyszemei című műsor. Aki a könnyű zenét kedveli — élenjáró együttesek, közkedvelt énekesek felvételeit hallhatja a szombaton 14 órakor kezdődő Kontaktus iljúsági magazin zenei részében. Vasárnap 7 óra 15 perctől a Mantováni zenekar játszik, S óra 15 perckor pedig operettzenét sugároz a rádió Kálmán Imre: Marica grófnő és Lehár Ferenc: Luxemburg grófja című operettjéből. A legújabb hazai és külföldi táncdalfelvételeket mutatja be a vasárnap 11 óra 10 perckor kezdődő Táncparádé című műsor. a HVIEZDA: Vek úľ lakodalmai (cseh) Í5.3Ü, 18, 20.30 % SLOVAN: Dumbo (am.) 10.30, 13.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Az őserdőben nin csenek csillagok (perui) 15.30, 18, -20.30 ® TATRA: Ítélet (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 ® POHRANIČNÍK: A remageni híd (am.) 15.45, 18.15, 20.45 e DUKLA: Hello, Dol ly (am.) 15.30, 10.30 ® PRAHA: Csendes Don I. (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 # MIER: Fel szabadítás 1—II. (szovjet) 17.30, Luke (am.) 22 ® NIVY: Ütőn Leninhez (NDK) 17.30, 20 « PALA CE: Szenzációs vakáció (fr.) 19.15, 21.30 ® MÁ): Borús reggel (szov jet) 18, 20.30 m ISKRA: „Öregek" a komlóföldön (cseh) 17.15, 19.45 # TATRA: A rejtélyes Hektor (NSZK) 0 SLOVAN: Menyasszony a zsákban (szovjet) 0 ÜSMEV: A neretvai csata (jug.) ® PARTI ZÁN: Hófehérke és a hét törpe (am.) © DUKLA: Lillka (jug.) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergarac (19) 0 KIS SZÍNPAD: Tört szívek háza (10) • Oj SZÍNPAD: Zorba (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Bartók Béla műveiből (17.30), Beat-zene (19). SZÍNHÁZ KOŠICE My Fair Lady (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 EKECS (Okot:): A nagy műtét (19.30). Thália Színház ® NAGYKÖVESD (Velký Kamenec): Milliós sztriptíz a borbélyházban, avagy Kolduskaland (19). rádió. bratitla vq

~] Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operarészletek. 15.30: Hírek. Napi krónika. televízió br

q*»s>

qvoi|[ 9.35: Napjaink szemszögéből (ism.). 10.00. Utazó kamera. A fekete arany kutatói. 10.30: Kockázat. V. rész. (ism ). 11.25: Tv-híradó. 14.55: Csehszlovákia—Finnország jégkorong VB. A II. szünetben: Tv-híradó. 17.15: Pályaválasztási műsor. 17.50: Mario. Osztrák ifjúsági tvsorozat. I. Madonna. 18.20: Akadályok lesznek e a gépek? Filmriport. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: A Tv-híradó jegyzete. 19.30: Amikor erősödtek a hangok. Dokumentumfilm. 19.55: Szovjetunió—Svédország jégkorong VB. A II. szünet ben: Tv-híradó. 22.15: Tv-híradó. 22.25: Történetek egy „jobb társaságból". 3, rész. II. PROGRAM 14.55: Csehszlovákia—Finnország jégkorong VB. 19.55: Szovjetunió—Svédország jégkorong VB. 8.25 és 1-1.05: Iskolatévé. 17.30: Hírek. 17.35: A technikusképzés mai gondolatai III. rész. 18.10: Alkotók és ihletőik. Tél a muzsikában. 18.40: Ki mit vár a 198. évtizedtől. (Változó világ, sorozat IX.) 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Fórum. Kb. 21.30: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.40: Jégkorong VB. Svédország— • Szovjetunió mérkőzés. • Március 29 tői Bratislaváből közvetlenül lehet hívni telonon Trnavát és Ostravát. A Trnava irányszáma 7811, Ostraváé 769, Trnavából Bratislavába pedig 07. utca tO. teleton: Bratislava, Volgogradská 8. havonta 14.70 korona, megrendelések: PNS -