Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-16 / 63. szám, kedd

krónika ffaatm hír mozaik iv/Í.V . krónika A NAP kel — Bratislava: 6.05, nyugszik: 17.56 órakor. — Košice; 5.49, nyugszik: 17.40 órakor. A HOLD kel: 22.53, nyugszik: 7.04 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük HENRIETTE — BOLESLAV nevű kedves olvasóinkat • 1581 ben született PIETER COR NEL1SZ00N HOOFT holland költő, a németalföldi reneszánsz jelentős képviselője (+1647) • 1738-ban halt meg GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI, jelentős olasz zene szerző, a régi niasz operairodalom egyik kimagasló mestere (szül.: 1710). Sűrű felhőzet, helyenként eső. a hegyekben havazás. A nap folyamán az ország nyugati részén csökken a felhőzet. A legmagasabb nappalt hőmérséklet plusz 5, plusz 9 fok. Gyenge, keleten mérsékelt déli s?é' 1971. március 18-án: Bratislavánál: 185, változatlan. Medvénél: 105, apad. Komáromnál: 135, változatlan. Párkánynál: 140, változatlan. FONTOS ÜT ÁTÉPÍTÉSE A kelet-szlovákiai kerületben a harmadik legjelentősebb út az 552es számú másodosztályú országút, amely Košicét és Szaláncot (Slanec) köti össze Nagykapossal (Veŕké Kapušany) és Tiszacsernyővel (Čierna nad Tisou). Nižný Ži puv és Zemplínsky Klečenov között 10 millió 800 ezer korona beruházással rövidesen megkezdik az út átépítését. 4 kilométeren áthe lyezik az utat úgy, hogy az meg kerüli Zemplínsky Klečenov köz séget. A motorosok jelzőtáblák út ján értesülnek az említett útsza kasz lezárásáról. (H. Á. 1 • 18 acélhidat építenek a tranzit-gázvezeték számára hazánk területén. Az első kettő szerelését júliusban kezdik meg, az utolsót 1973-ban fejezik be. • 8,6 százalékkal emelkedett Januárban és februárban az ipari termelés a Szovjetunióban az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva. A munkatermelékenység az év első két hónapjában 7 százalékkal nőtt. • Az utóbbi öt évben az amerikai főiskolások száma több mint 30 százalékkal emelkedett. A hallgatók száma jelenleg 7 millió 4"00 ezer. Annak ellenére, hogy párhuzamosan emelkedett a néger főiskolai hallgatók száma is, igen alacsony a százalékarányuk. • Az angol haditengerészet a La Manche-csatornában tengerfenék-kutatásokat indított abból a célból, hogy kijelölhesse a kereskedelmi hajók számára a veszélyes útvonalakat. A csatornában ugyanis sok az elsüllyedt hajó, s az utóbbi hetekben néhány szerencsétlenség történt az elsüllyedt hajóroncsok miatt. • Az új ötéves terv végéig a Szovjetunió lakosainak legkevesebb 75 százaléka kísérheti figyelemmel a televízióállomások műsorát. A technikusok rendkívüli figyelmet fognak szentelni a színes televízió fejlesztésének. A szovjet technikusok befejezték az Orbita televízióállomás tervének előkészítését, amely lehetővé teszi, hogy a Kurill-szigetek lakosai is tudják nézni a központi szovjet televízió adását. • Egyiptomi és francia archeológusok Karnakban, az egyik leghíresebb óegyiptomi templomban eredeti templomajtót találtak. Ezenkívül két, jó állapotban levő szoborra is rábukkantak. • Fegyveres banditák vasárnap kiraboltak egy baltimore-i fegyyerkereskedést. A bűnözők magukkal vittek több mint száz puskát és különböző pisztolyt. • Három fiatalember, aki augusztusban ellopott hét XVII. századi értékes festményt egy palermói templomból, vasárnap visszaszolgáltatta a „zsákmányt" a rendőrségnek. A műkincsek értékét százmillió lírára becsülik. • Gina Lollobrigida, világhírű olasz filmszínésznő, szombaton beadta a válókeresetet jugoszláv származású férje, Mirko Szkofics ellen. Szkofics és Lollobrigida 1949-ben kötött házassága 1966-ban bomlott fel. Két évvel később Szkofics Ausztráliában elvált a filmsztártól, majd újra megnősült. • Tíz tokiói és oszakai moziban vetítették tegnap az Expo '70 világkiállításról szóló filmet. A film vetítése három óráig tartott, s előreláthatólag 30 millió néző tekinti meg. • Inka-civilizáció előtt épített erődítményre bukkantak Délkelet-Peruban. Az erődítményben 200 sírt tártak fel. Autóbuszmegálló vagy vízgyűjtő? Lapunk február 27-i számában Torpis József füleki (Fiľakovo) olvasónk levele alapján bíráltuk a füleki autóbuszmegálló körüli áldatlan állapotokat. Fényképpel illusztrált cikkünkben feltettük a kérdést: „Mi ez, autóbuszmegálló, vagy valami vízgyűjtő hely?" Ugyanis az a helyzet, hogy télen, vagy esős időben az autóbuszmegállón bokáig érő víz és sár van. S ebben a latyakban kell járkálni naponta az autóbuszmegállón megforduló mintegy 3000 utasnak. Azt is megírtuk, hogy ha esik az eső, akkor a várakozó utasok kénytelenek a környező házak ereszei alá húzódni, mivel az autóbuszváró tetején becsurog a víz. És ez az egész áldatlan állapot már több mint három éve tart. Cikkünkben megkérdeztük a Füleki Városi Nemzeti Bizottságot, nem volna-e lehetőség arra, hogy — esetleg a Z-akclő keretében — az autóbuszmegálló környékét rendbehozzák. Kritikánkra rövid időn belül Schneider Péter elvtárs, a vnb elnöke válaszolt. Mint írja, a cikket a városi nemzeti bizottság azonnal megtárgyalta, s azAsztmabetegek számára 340 ágyas, korszerű gyógyintézetet építenek a magas-tátrai Csorba-tónál. St. Petráš, ČSTK — felvétele zal teljes mértékben egyetértenek, mivel az autóbuszmegálló esős időben valóban ilyen képet mutat. Miért van a füleki autóbuszmegálló ilyen állapotban? A vnb elnöke válaszában erre is , magyarázatot ad. Mint írja, nem mentségünkre, de meg kell jegyezni, hogy a vnb már több ízben is foglalkozott az autóbuszmegálló átépítésével. Szakemberek elkészítették a tervet és a költségvetést, amely szerint a megálló felépítése két és fél millió koronába kerülne. Sajnos, a vnb ezt az összeget a mai napig sem tudta biztosítani. Ezzel kapcsolatban tárgyaltak a város üzemeinek vezetőivel is, de eredménytelenül, mivel az üzemek pénzügyi lehetőségei nem engedik meg, hogy nagyobb összeggel hozzájáruljanak az autóbuszmegálló építéséhez. Ezért a vnb azt a szükségmegoldást választotta, hogy a megálló területét kaviccsal szóratta be, mivel azonban a megálló területe nincs kanálizálva, ezért nagyobb esőzések idején megáll ott a víz. A vnb elnöke válaszában arról is értesíti szerkesztőségün• A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság bugulmi szervezete elhatározta, hogy elküldi a prágai és a lipnicei Hašek múzeumnak annak a kérdőívnek a fotókópiáját, amelyet több mint 50 évvel ezelőtt Jaroslav Hašek adott át a bugulmi forradalmi bizottságnak. • A francia rendőrség 17 kilogramm heroint foglalt le. A kábítószert az Egyesült Államokba akarták szállítani. A rendőrség az üggyel kapcsolatban kőt francia állampolgárt letartóztatott, olasz társuknak azonban sikerült elmenekülnie. Mitchell amerikai igazságügyminiszter az üggyel kapcsolatban kijelentette, hogy a csempészáru értéke mintegy négymillió dollár lett volna az Egyesült Államokban. • Vasárnap megnyílt a 27. poznani nagyvásár, amelyen a lengyel üzemek kb. 65 000 különféle ipari és élelmiszeripari cikket állítanak ki. • Farkasok garázdálkodnak a humennéi járásban. Egy szarvast és egy özet széttéptek. Tegnap Lackovce községnél figyeltek meg farkasokat. • 43 millió korona értékű műszaki berendezést szállít Csehszlovákia 1971—72-ben az Egyesült Arab Köztársaságba a Strojimport és az EAK-beli Gofi szervezet, valamint az Egoti konszern közötti egyezmény alapján. A berendezést a feldolgozó üzemek részére szállítják. • A Donyec-medencében az elmúlt ötéves tervben 26 brigád érte el az egymillió tonnás szénfejtési teljesítményt, közülük öt kétmillió tonna szenet fejtett. ket, hogy az autóbuszmegálló eredeti terve megváltozott, mivel ezt a város más részén építik fel. A jelenlegi autóbuszmegálló csak ideiglenes s éppen ezért ott csak kisebb karbantartásról lehet szó. Ezt, mihelyt az idő megengedi, rövidesen el is végzik, orvosolva ezzel a dolgozók, illetve az autóbuszokkal utazók jogos panaszát. Megköszönjük a Füleki Vnb elnökének válaszát, annak re menyében, hogy az új autóbuszmegálló minél előbb felépül. Jogos az az igény, hogy Fülekezen a téren is lépjen egyet előre. BÁTKY LÁSZLÓ • Eddig ismeretlen okokból kigyulladt és leégett egy 17emeletes lakóház Hongkongban. A lángokkal nyolc órán át harcoló tűzoltóknak sikerült kimenteniük az épület majdnem hatezer lakóját. Négy személyt, köztük két tűzoltót, füstmérgezéssel kórházba szállítottak. tudósítóink írj á ki ÜDÜLNEK Az ipolyszakállasi (Ip. Sokolec) szövetkezet kedves meglepetésben részesítette a tagokat: üdülésre küldi őket Pöstyénbe (Piešťany). Eddig négy csoport részesült négy-négy napos üdültetésben. A kirándulók közül sokan életükben először vettek részt ilyen kiránduláson, első ízben jártak fürdőhelyen. A szövetkezet vezetősége a dolgozók üdültetéséről szívesen gondoskodik, mert tudja jól, hogy munkájukkal megérdemelték azt, s a pihenés után újult erővel kezdenek majd a tavaszi mun kálatokhoz. Belányi János A FORRÁS ÉS KÖRNYÉKE rendezése után Kúntapolca (Kunová Teplica) lakosai már jó vizet kapnak a községi vízvezetékből. A 90 méter magasságban megépített, mintegy 130 köbméter űrtartalmú hidroglobusz tűzvédelmi szempontból is jelentős. Most már csak arra várnak a lakosok, hogy a patakmedret és az utakat is rendezzék. Baffi Ärpä

d KÖZÖS GYŰLÉS KERETÉBEN vitatták meg jövőbeli tevékenységüket a CSEMADOK és a Matica Slovenská tardoskeddi (Tvrdošovce) szervezeteinek vezetői. Megegyeztek, hogy a jövőben szoros együttműködésben fognak dolgozni, és a megegyezés jegyében mindjárt konkrét felajánlásokat tettek a CSKP megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére. Kdle Lajos ÖTVEN TANULÓ MENT EL Ne gyedről (Neded) a kosuti szociális otthonba, hogy tanítóik kíséretében átadhassák ajándékaikat az otthon idősebb asszonyainak. Sajátkészítésű kézimunkákkal, versek, dalok, táncok előadásával kedveskedtek az otthon lakóinak. Szabó Andorné • Szovjet Üzbegisztánban, az ősrégi Buharában napenergiai berendezést építenek fel az új ötéves terv keretében. Ez a heliotechnikai berendezés vízmelegítésre, ipari, mezőgazdasági üzemek hőellátására, háztartások fűtésére szolgál majd. mi Mllhol PTI ÄmikorÄH KM A HVIEZDA: Felszabadítás 1. Lán goló ív II. Áttörés (szovjet) 15.30, 19.30 6 SLOVAN: Dumbo (am.) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A neretvai csata (jug.) 15.45, 19.30 £ PRAHA: Nagymosás (fr.) 10.30 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Az elveszett macska (am.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 # POHRANIČNÍK: Aranyborjú (szov let) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Az éjszaka fényében (am.) 17.30, 20, A nagy vendéglő (fr.) 22 # PALACE: Ördögfala (szlovák) 19.15, 21.30 # NIVY: A bestiának meg kell hatnia (fr.) 17.30, 20, ® OBZOR: Golgota (szovjet) 18. 20.30, ® PARTIZÁN: A rejtélyes Hektor (NSZKI 18. # TATRA: A rejtelmes Hektor (NSZK) A PARTIZÁN: Tíz kicsi indián (angol) # ŰSMEV: Arany borjú (szovjet) # SLOVAN: Nyár a hegyekben (magyar). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cse resznyéskert (19), • KIS SZÍNPAD: Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa (19), * ŰJ SZÍNPAD: Jánošík katonakabátja (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Vágy (19J. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Bánatos örökösök 9 NYITRA: (19). rádió \ frrqH>*qy

a] BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15 Reggeli zene. 7.25 Sport és mu zsika (Ism.). 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem, (ism.). 12.25 Szórakoztató zenei félóra. 12.55 Hírek. 15.00 Tíz perc irodalom. 15.10 Tánczenei koktél. 15.30 Hírek. 15.40 Napi króntka. brötivlapi-; 9.00: 9.25: 10.20: 11.00: 14.00: 18.50: 16.55: 17.25: 18.40: 19.00. 19.30: 19.45: 20.10: 20.35: 21.10: 21.30: 21.45: 8.05 17.35: 17.40: 1B.00: 18.20: 18.50: 19.15: 19.30: 20.00: 21.50: 22.00: Történelmi határkövek (ism.). Kései szerelem, tv-játék (ism.). Csehszlovák előadóművészét (ism.). Tv-híradó. Iskolatévé. Hírek. Francia nyelvtanfolyam. Ifjúsági esztétikai vetélkedő. Esti mese. Tv-híradó. Dalok. Dokumentumfilm a geológiai kutatásról. Kaméloen. Csehov novellajának tv-változata. Párbaj az emlékezettel. Vetélkedő-sorozat. Dalmüsor. Kiváló sportolók: Anatolij Firszov szovjet jégkorongozú. Tv-híradó. topení A nyugati demokrácia támasza (Tempo, Milánó) és 13.10: Iskolatévé. Hírek. Évszakok, mesterek, művek. Magyar rövidfilm. Tárlatról tárlatra ... Hókusz-pókusz. Vidám műsor gyerekeknek. Parabola. Esti mese. Tv-híradó. Minden jó, ha vége jó. A Királyi Shakespeare Társulat előadásának magyarul beszélő tévéfilm-változata. Tv-híradó, 2. kiadás. A múló jövő nyomában. I. Egy születő tudomány bölcsőjénél. • Az angol rendőrség vasárnap London egyik külvárosában rajtaütött egy nudista táboron és harmincezer font értékű lopott női fehérneműt és egyéb ruházati cikket foglalt le. Két nudistát azzal vádolnak, hogy szállítás közben lopták el a holmit. $tiJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. lelelon: 537-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29. qoi dasági ügyek: 506-39, távirá: 09308. lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská B. Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. telelői: S51-83. Előfizetést di) havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlaíe, Bratislava, Oottwaldoyo námestie 48/VII.