Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)
1971-03-02 / 51. szám, kedd
hír mozaik m*1 1 mmmmmmmm '^"".S, krónika|| A NAP kel — Bratislava: 6.34, nyugszik: 17.33 órakor. — Košice: 6.18, nyugszik: 17.17 órakor. A HOLD kel: 8.21, nyugszik: — órakor. névnapi kon fett i n t j i LU|ZA — ANEŽKA nevíi kedves olvasóinkat • 1571 ben halt meg KANIZSAI ORSOLYA, korának egyik legműveltebb asszonya, a magyar nyelv terjesztője (szül.:?l • 1771 ben született MARTON |ÚZSEF nyel vész, szótáríró, Csokonai műveinek első kiadója (+1840) • 1817-ben született ARANY |ÁNOS, a magyar verses epika legkiemelkedőbb mű velője (+18821 • 1821 ben született BÉRCZY KAROLY újságíró, író, kora egyik legjelesebb műfordítója (+1867) • 1891-ben született HORVÁTH |ÖZSEF festő, az akva relltechnika egyik legkiválóbb ma gyar képviselője (+1961) • 1931 ben halt meg KLUPATHY JENŐ fi zikus, a vetítésnél használt elekt romos ívlámpa és a hanggal törté nő távkapcsolás feltalálója (szül.: IflRI' KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS _ Köszönetet mondunk a duna szerdahelyi (Dunajská Streda) JNB. és a nagyszarvai (Rohovce) HNB. valamint az állami gazdaság dolgozóinak és mindazoknak, akik el kísérték utolsó útjára a nagy szarvat temetőbe Pálffi Jánost, a drSga férjet és pótolhatatlan apát, a HNB volt dolgozóiát, és részvétükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A^gyászoló család. ^ 0-295 GYŰLNEK AZ ÉRTÉKEK A Banská Bystriea-i Területi Képtár grafikai kabinettjének értékes müveket sikerült szereznie az utóbbi időben. A tavaly novem berben megrendezett első nem zetközi biennálén bemutatott fa metszetek közül 101 darabot a képtár ma már magáénak mondhat. Az új szerzeményeknek több mint a fele külföldi szerzők műve. Különösen értékes a négy lapból álló „Ember emlékezet előtt" című, nagydíjat nyert sorozat, amelye! szerzője, Amano Kunihiro japán művész ajándékozott a képtár nak. Hazai képzőművészeink alko tásai közül Banská Bystricára ke rült Karol Svotinský nemzeti mű vész néhány alkotása, valamint Szabó Gyula érdemes művész négy lapbúi álló fametszete és számos más értékes mű. f v 11. i WPM Túlnyomóan felhős idő, helyen ként havazás. A legmagasabb nap pali hőmérséklet mínusz 1, mi nusz 5 fok. Mérsékelt északi. ma|d északkeleti szél. 1971. III. 2-án: Bratlslavánál: 215, apad. Medvénél: 140, apad. Komáromnál: 165, apad. Párkánynál: 170, apad. • Négy személyt temetett be a lavina a svájci Thoune várostól nem messze. Az áldozatok kiszabadítására azonnal segít séget küldtek. O RENDŐRSÉGI HlREK — Tűz keletkezett a Bratislava ligetfalusi Gépberendezéseket Gyártó Fémkohászati Üzem irodahelyiségeiben. Megrongálódott három iroda, a benne levő berendezés pedig teljesen leégett. A kár körülbelül 100 000 korona. — Három méter magasságban zsaluzott a 38 éves Alexander U. Bratislavában egy építkezésen. Eddig meg nem állapított oktí&l olyan szerencsétlenül esett a me legvízvezetö csőre, hogy agyvér zés következtében a helyszínen meghalt. — Leégett a pezluoki téglagyár teteje: A kár kb. 160 000 korona. A tüzet az okozta, hogy a 10. kamrában meggyúlt a földgáz, amelyet gumicsöveken vezetnek a kamrák ba és a tégla égetéséhez használják. A gumicső eddig meg nem állapított okból elszakadt és az el Illanó gáz lángra lobbant. — A 49. éves Ondrej Č. vtáčkovcei (košicet járás) lakost fel akasztva találta a padláson a felesége. Ondrej C. aznap a helyi ven déglöben nagy mennyiségű szeszt fogyasztott. Valószínűleg családi nézeteltérések miatt követett el öngyilkosságot. Az ügyben vizsga latot Indítottak. — Propan-butan gázpalackot cserélt kt a 74 éves Vojtech Sz. a Nová Baňa-i (Ziar nad Hronom i járás) kávéház konyhájában. Köz ben a gáz egy része elillant s az égö kályha tüzétől felrobbant. A tűz azonnal átterjedt a kávéház helyiségeire és Vojtech Sz. lakására. A kár kb. 50 000 korona. Vojtech Sz. másod- és harmadfokú égési sebeket szenvedett. Első fokú égési sebeket szenvedett Anna Bratková 20 éves és Helena Smon drková, ugyancsak 20 éves alkal mázott. — A kéménybe beépített deszka tói tűz keletkezett a Cíferi (trnavai járás) Baromfiüzem 5. számú csarnokában, amelynek következ tében leégett a tető. A kár körül belül 100 000 korona. — Szíven lőtte magát a 19 éves P. P. Rudinában (űadeai járás). Hátrahagyott búcsúlevelében elné zést kért édesanyjától tettéért es keserű szavakkal illette az illegá lisan külföldön tartózkodó apját. • Jelentus egyezményt írtak alá az Exica csehszlovák külkereskedelmi részvénytársaság és a bolgár Industrialimport Sofia képviselői, amelynek értelmében 200 000 pár bőrcipőt, 350 tonna cipőtalpanyagot exportálunk Bulgáriába. MUNKAJOGI ÜGYEKBEM P. E., Ipolyság (Šahy): Az azonnali elbocsátás érvényte lenségét legkésőbb az elbocsátástól számított 3 hónapon belül a járásbíróságon beadott keresettel (perrel) lehet érvényesíteni. Ha felesége továbbra is ragaszkodik munkaviszonyához, ezen elhatározását haladéktalanul közölje a munkaadó vállalattal (a munkatörvénykönyv 61. §. 1. bek.), mert csak ebben az esetben állapíthatna meg a bíróság felesége kérelmére fizetésmegtérítést arra az időre, amíg a munkaadó újból nem teszi számára lehetővé, hogy munkáját folytathassa. Ha nem ragaszkodnék a munkaviszony folytatásához, a bérmegtérítésre a törvényes felmondás idejére lenne igénye. Belica József, Tesmag (Teš mak): Ha 1969. szeptember 3-án lépett munkaviszonyba, a szabadságigény keletkezéséhez szükséges 5 havi várakozási időt 1970. február 3-ával szerezte meg. Mivel 1970-ben az év elején március 19-ig dolgozott, majd betegállományban volt 1970. augusztus hó végéig, teljesítette a munkatörvénykönyv 100. §-a 1. bekezdésében előírt • Csehszlovák technikusuk utaztak Moszkvába, ahonnan néhány hetes iskolázás után, mint szakképzett színestelevízió-javítók térnek vissza. A következő két hónapban ismét 20 kiválasztott technikus követi okét. A Kovo külkereskedelmi vállalat 600 televíziós készüléket hozott be a Szovjetunióból, amelyen szines-adást is lehet fogni. Az év végéig további 2000 készüléket vásárolunk. • Fegyveresek csoportja vasárnap elrabolta otthonából Conmcha Reynoldsot, Sinn Fein elnevezésű illegális ír politikai mozgalom egyik vezetőjét — közölte a rendőrség. Az ismeretlen tettesek egy gépkocsiba tuszkolták Reynoldsot, aki a jelek szerint ellenállást fejtett ki, mert a helyszínen ablaküvegszilánkokat találtak. A rendőrség osztagai folyamatosan ellenőrzik az autóutakat és átvizsgálják a gépkocsikat. • Egy amerikai vegyi társa ság azt ajánlja," hogy a világ különböző tájain 20—30 olyan állomást építsenek, amely ale vegő szennyeződését mérné. • Cusimo Giannuzzi, olasz teherautósofőr megállt egy országúti bisztrónál, hogy egy csésze kávéval frissítse fel magát. Eközben ismeretlen "tettesek ellopták a kocsiják a szállítmánnyal együtt, mely több tonna kávé volt. • Egy 24 éves izraeli aszszony szombaton négyes ikreknek adott életet. A kórház szerint Dulía Kedem, az anya, aki megtermékenyülést elősegítő tablettákat szedett, kifogástalan állapotban van, csakúgy mint az újszülöttek. • Vasárnap délelőtt Nizza fölött felrobbant egy turistarepülőgép. A fedélzetén tartózkodó két ember életét vesztette. A tragédia ezzel még nem ért véget — a gép egy nyersolajraktárra zuhant, amely kigyulladt. • Kilenc személyt tartóztattak le San Franciscóban, akiknél kétmillió dollár értékű, Mexikóból csempészett heroint találtak. • Waldhaus bajorországi határállomásnál egy napra le kellett zárni az NSZK és Csehszlovákia között a határt. Az intézkedést nem politikai ügy, hanem söráradat okozta. Fékhiba miatt felborult egy nyugatnémet teherautó, s összetört a rakománya — 1200 üveg csehszlovák sör. Gyors takarítás után szombat este ismét megnyitották a forgalmat. • Az idei lipcsei tavaszi vásáron a Szovjetunió után a legnagyobb külföldi kiállító a termékeit 7000 négyzetméter területen bemutató Csehszlovákia lesz. • A tavalyi évhez viszonyítva 15 000 tonnával növeli termelését az idén a Banská Byst rica-i Észak-szlövákiai Cementgyár A gyár 160 000 tonnát exportál, főleg Jugoszláviába és Magyarországra. 75 ledolgozott munkanap feltételét is. Az 5 havi várakozási időt nem kell minden évben újra teljesíteni. (Valószínűleg ezt magyarázták tévesen a vállalatnál.). Mivel több mint 100 munkanapon át volt betegállományban, az 'első 100 nap után szabadságát Vi2-del és minden további, betegség miatt elmulasztott 25 munkanap után további '/i2-del csökkentik. Ha igényét a fenti magyarázat szerint sem ismernék el, forduljon a járásbírósághoz. A fentiek értelmében fiának 1970-ben a ledolgozott 5 hónap alapján rendes évi szabadsága 5/t2 részére van igénye. Fia az 5 havi várakozási idő feltételét 1970 március végéig teljesítette és az 1970-es évben 75 napot tényleg le is dolgozott, így igénye van aránylagos szabadságra. Farkas Tibor, Komárom (Komárno): Mivel az új munkaadójánál nem dolgozta le a törvény által előírt 5 havi várakozási időt, aránylagos szabadságra náluk csak a régi ós az új vállalatával történt megegyezés alapján lenne a munkatörvénykönyv 108. §-ának 4. bekezdése szerint igénye. Dr. F. J. EMLÉKSTAFÉTA Országszerte megünnepelték a Csehszlovák Kommunista Ifjúsági Szövetség megalakulásának 50 éves jubileumát. A dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásban ebből az alkalombél emlékstafétát rendeztek. Öt irányból indult, minden községben emlékszalaggal gyarapodott. majd a járási székhelyen találkozott. Dunaszerdahelyen a volt Komszomol-tagok és a tömegszervezetek képviselőinek küldött sége fogadta. Kirner Károlyné NINCSEN CSODÁK és ezért nem lehet csou .ózni, hogy Gután (Ko lárovo) az efsz évzáró taggyűlésén a munkaegységekre csak egy ko ronás osztalékot fizettek. Évköz ben a prémium elosztása helytelen volt esetenként, ós az előirányzott munkaegységek számát is túllépték. Az évzáró közgyűlésen heves vita után új vezetőséget választott a tagság. Elnökül Košík Albert mérnököt választották. Bíznak abban, hogy az űj évben, az új vezetőséggel sikerekben gazdagabb évet zárhatnak majd. Nagy Mária A KERTÉSZETI CSOPORT eredmé nyelnek köszönheti a pinczi (Pincinná) Efsz tagsága a pénzügyi helyzet jó alakulását. Tavaly jól bevált a dinnye és az uborka termesztése. Ezért az évvég! prémiumosztás 20 százalékos volt. Kidolgozták a szövetkezet gazdálkodásának tervét is. Alaposan megvitatta a tagság. A jövő évben az efsz nsszvagyonát 9 millió 264 ezer koronáról 10 millió 500 ezer koronára emelik. Bérezésre több mint 3 millió koronát fordítanak. A tag ság bízik a vezetésben. Ezért újból Kelemen Imre elvtársat választották meg elnöküknek. Szomolai Ernő Rövid kis tudósítás közölte, hogy Losoncon (Lučenec) virág- és szolgáltatási kiállítást rendeztek és erről „magyar nyelvű" tájékoztatót is kiad tak. Kaptam is egy ilyen „ma gyar nyelvű" tájékoztatót, néhány részletet is közlök most belőle, hogy a kedves olvasók is ugyanazt gondolják, amit én! Tessék erősen megkapaszkodni, kezdődik: Azzal, hogy „Virág és szolgáltatási kiálítás Losoncon amely 11. hó 21, 22, 23-án van rendezve .. ." Így! Továbbá: „Mi ast ajánlyuk. Meg kell príbálni a kaktusok és sekulentek termelését..." ígyü Azután: „Sekulentek tartós növények, különböző időjárás hoz és termőföldhöz hamar aszimiláló dek és ezek csoportjába tartoznak a sédunak, fehenéria, sanseveria több mint 30 fajtája." így!!! No még: „Ezeket a növényeket kokteil összeállítású földbe ültessük, mely raselinából folyami homokból és faszén l)ől állítunk össze." így!!!! Sekulentek és igaz gyön Már elég? Dehogy elég — most jön az „igaz gyön"! íme: „Igaz gyönként szerepelnek a tulipánok melyek nagy tradícióval rendelkeznek." így (isten bizony]!!!!! Nosza: „ ... és reméljük, hogy a jövőben is kihasználják saját erdekükben minda z on szolgálatainkat, melyek széppé és kellemessi varázsolják othonukat és könyebbitik kartarlasukban végző munkáikat" IgyülHI Na és hogyan fejezik be a „magyar nyelvű" tájékoztatót? így: „Üdvözöljük önöket és várjuk hozzászóbasaikat melyet a helyszínén bejegyezketnek a mar elkészítet látogatási könyvben." így!!!!!! Tutlom, hogy a kedves olvasók közül sokan azt hiszik: ezt én csak kitaláltam. Nem találtam ki. Sajnos! Bármikor bárkinek szívesen megmutatoml Azt ls elárulom, hogy niit mondtam e „magyar nyelvű" tájékoztató olvasása közben és után. (Itt nem ismételhetem meg.) Ha azt hallják, hogy megütött a guta, gondoljanak rám jószívvel, hiszen mindig barátok voltunk. Hozzanak síromra sekulenteket, sedunakot és dracenát, de tulipánt is hozzanak, mert az igaz gyönként szerepéi... Béke poraimra! PÉTERFI GYULA 9 SLOVAN: Virrad fölöttünk (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: A bestiának meg kell halnia (fr.) 13.30. 15.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Valamit visz a víz (cseh) 15.30, 18; 20.30 O HVIEZDA: A detektív (am.) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Leleplezés [szovjet) Í5.45, 18.15, 20.45 © POHRANIČNÍK: Bandolero (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 DUKLA: A Római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 ® MIER: Uram, ön özvegy! (cseh) 17.30, 20, A nő az nő (fr.) 22 9 PALACE: Az almásszürke ló (am.) 19.15, 21.30 ® OBZOR: Gyémántok (fr.) 18, 20.30 ® PAR TIZÄN: Ei'otissimo (fr.) 15.30, 18, 20.30 © NIVY: Dorottya királynő íja (cseh) 17.30, 20. ® TATRA: A remageni híd lam.) 9 PARTIZÁN: Brooklyni gyilkosok klubja 9 f'SMEV (délelőtt): Tíz nap, amely megrengette az egésa világot, Dorottya királynő íja (cseh) 9 SLOVAN: Vigyázz Zsuzsira! (NDK). ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kaland az aratóünnepen |19) # KIS SZÍNPAD: Bűn és bűnhődés 119 J 9 0) SZÍNPAD: Kisasszony a Maximból (19). SZÍNHÁZ KOŠICE My Fair Lady (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 3 IPOLYSÁG (Sahyj: A nagy mű tét (19.301. bj-atitloya Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (lsm.). 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00: Tíz perc Irodalom. Versek az „Egyszemű éjszaka" című költői antológiából. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 9.00: Az élcsapat formálódása (ismétlés). 9.25: Két egyfelvonásos. A szűz és a csábító. Don Quijote leánynézőben (ism.). 10.30: Csehszlovák előadóművészét (ism.). 11.00: TV Híradó. 14.00: Iskolatévé. 16.00: Hírek. 16.05: Ifjúsági kaleidoszkóp. 16.45: Biológia. 17.15: Francia nyelvtanfolyam. 17.55: Bizalmas ievelek. A padagó glal propaganda magazinja. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Vita a tervezésről. 20.00: Párbaj az emlékezettel. Vetélkedő. 20.49: Szórakoztató műsor. 21.20: 208 győzelem. Filmdokumentum. 21.40: Körök. Vidám műsor. 22.10: TV Híradó. televízió 9.0U 17.55 18.00 18.20: 18.25: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 21.25: 22.00: és 14.00: Iskolatévé. Hírek Hollandia. Kisfilm. Holland est. Bevezető. Az „ördög hajói". Kisfilm a jégvitorlázásról. Dalolt Hollandiáról. Theresa Steinmetz énekel. Esti mese. TV Híradó. A sajt. Wlllem Elsschot novellájának magyarul beszéli tévéfilm változata. Rudi Carell-show. TV Híradó, 2. kiadás. • A Fülöp-szigeti Cotaboto tartomány több községében véres csatákat vívtak a múlt hét végén a keresztény és mohamedán hívők. A rendőrség megállapítása szerint az összecsapásokban több, mint 30 ember életét vesztette, egy falu pedig teljesen leégett. 537-li° k i«ŕíI" nt?Jľ U, 0i. P Ó?! a ™?2 n, i„2í 0, ,. i é« o' Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gfula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utca 10 lelefon ® II J SZÓ Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VIt
