Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-04 / 29. szám, csütörtök

hír mozaik CáUTÖRTOK február 4. A NAP kel — Bratislava: 7.22, nyugszik: 16.49 órakor Košice: 7.06, nyugszik: 16.33 óra kor A HOLD kel: 10.58, nyugszik: 2.57 órakor névnapjukon szeretettel köszöntjük RACHEL — VERONIKA nevű kedves olvasóinkat • 1781 ben balt meg JOSEF MYS LIVEČEK cseh zeneszerző (szül.: 1727) • 1881 ben született KLI MENT JEFREMOVICS VOROS1LOV szovjet marsgll, az SZKP és a szovjet állam vezető személylsé ge ( + I9B9) • 1881-ben halt meg TlfOMAS CARLYLE angol tSrténetiró, irodalomtörténész (szUl.: 1795) • 1891 ben született ÉHIK GYULA zoológus, az interdentális homolögia törvényének megalkotó ja (-1-1964) • 1911 ben szUletett TAKÁTS GYULA költő, író, műfordító, festő. • 1948-ban halt meg — a fasiszta üldözés korában szerzett betegség következtében — TÖRZS JENŐ. a magyar szín művészet egyik kiemelkedő egyé nisége f szül : mm) Változó, időnként siirű felhőzet, helyenként hózápor. A Iegmaga sabb nappalt hőmérséklet 0, plusz 3 fok. Elénk, a hegyekben erős északnyugati, majd északi szél. A hótakaró vastagsága tegnap 7 órakor: Podbanské 30 cm, Üj; tátrafüred 12 cm, Köpataki-tó 30 cm, Csorba-tó 45 cm, Chopok 108 cm, Tátralomnlc 8 cm, Lomnici csúcs 85 cm 1971. február 4-én: Bratislavánál: 250, apad. Medvénél: 175, apad. Komáromnál: 215, apad. Párkánynál: 225, apad. KÖSZÖNTŐ • Szívből jövő jókívánságainkat küldjük Rozsnyóra (Rožňava), drága jó nagyapánknak, dédnagyapánknak D r e n k ó fános Garajnak 91. születésnapja alkalmából. Erőt. egészséget, további derűs, mesélő jókedvet kíván Neki Bratislavából a Szőke család 0-124 • Drága Édesanyánknak, nagy mamánknak Fehér Józsefnének Vezekényre (Vozokauy) születésnapjára jó egészséget és még sok boldog évet kívánnak gyermekei, menyei, vejei és unokái Ű-90 • RENDŐRSÉGI HÍREK — A rendőrség letartóztatta Prágában a nagymihályi, (Michalovce) születésű 26 éves Ján Č.-t, akinek nincs állandó lakhelye, állásnélküli és 3000 korona gyermektartási segéllyel tartozik Bratislavában. Büntetőeljárást indítottak ellene. — Egy autóbusz, amelyet Ján P. sebedíni lakos vezetett elütötte a 37 éves Ján F. gyalogost Zolná (zvolení járás) községnél. A gyalogos a helyszínen meghalt. Mint megállapították, valószínűleg ittas állapotban feküdt az úton, az autóbusz vezetője későn vette észre és már nem tudta kikerülni. A baleset okát vizsgálják. — 7000 korona értékű árut lopott el egy Ismeretlen tettes a Dolná Streda-i (galántal járás) vaskereskedésből. A tettes a főbejárati ajtón hatolt be az üzletbe. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Nem adott előnyt Peter L. szenei (Senec) tehergépkocslvezető egy autóbusznak, amelyet Anton P. szarvai (Rohovce) lakos vezetett, Pozsonypüspökln (Podunajské Biskupice) egy útkereszteződésnél. Az autóbuszban hárman megsérültek. Az autókon keletkezett kár kb. 13 000 korona. A baleset okát vizsgálják. KÖNY

V A GOMO

R1 MUNKÁSMOZGALOMROl. A rozsnyói (rožnavai) bányász múzeum a CSKľ megalapítása 30. évfordulója alkalmából könyvet ad ki a gömöri bányászok és munká sok eseményekben gazdag muz galmáról. Ez a nemes kezdemé iiyezés elsősorban a múzeum igaz galójának, Labancz István elvtárs nak az érdeme, aki igen sok idői és munkát szentelt ennek a pnb likációnak. —

k ÉRTELMES MEGOLDÁS • Az utóbbi 17 évben körülbelül 90 millió könyvet szálll tott az Artia kiadó a világ 20 országába. Az utóbbi két évben az Artia cseh nyelven is kiadja a legsikeresebb idegennyelvű könyveket. • Bulgáriában 420 százéves lakos él, és minden nyolcadik bolgár ö0 éven felüli. Hosszú életüket fokozott orvosi gondoskodással és a szociális viszonyok megjavításával érték el. A trebišovi járásban az elmúlt év folyamán megszűnt a kender rostra való termesztése, s így a vajáni (Vojany) kenderfeldolgozó üzem, — amely közel 15 éven át üzemelt — utolsó uapjait éli. Kapuit mégis nyitva tartja volt dolgozói előtt, mert ebben az üzemben néhány hete szövőgépek dolgoznak. A revúcai testvérüzem 12 szövőgépet szállított ide, me lyeken már nyolc képzett szövő nő elkezdte a műszálas lenfonal szövését. További 25 szövőnő ki képzése folyamatban van. Ebben az évben közel 400 ezer méter lenvásznat gyártanak, melyet első sorban munkáskesztyök készíté sére használnak. — k mi * mikor Äil 1*1 film lÜÜÜP^ Itt a farsang. Bemutatunk ne,iany lengyel esleiyi ruhát. Az első mintás selyemből vagy tüllböl készült, a másik anyaga fekete matt selyem vagy bársony, a harmadik modell fehér selyemből vagy brokátból készült flnterpress, Warszawa) • Az ipolyszakállasi (Ipelský Sokolec) szövetkezeti dolgo zók küldöttsége — két szövetkezet barátsága keretében — részt vett az észak-magyaroroszági érsekvadkerti Magyar—Csehszlo vák Barátság Szövetkezet évzáró gyűlésén. • A világ egyetlen krokodil farmja a kubai Cienaga de Zapatos környékén van, ahol kö rülbelill 15 000 krokodilt tarta nak. A farm több szakaszra van osztva. Külön növekednek a kiskrokodilok. Minden csoportnak különböző táplálékot ké szítenek. • 120 (10(1 család, kap lakást az idén Moszkva külvárosaiban. Ezzel egyidejűleg folytatódik a város centrumának rekonstrukciója. Az elavult épületek helyén 16—25-emeletes házak épülnek. • Párizsban befejeződtek a legnagyobb divatszalonok bemutatói. Bár az egyes divathá zak kollekciói jelentősen különböznek egymástól, egy azonban közös: a szoknya hossza térdig ér. • Ötven vagon üvegházi zöldséget exportált az év kezdetétől a Bulgarplod Csehszlovákiába. Ez ötven százalékkal több, mint a tavalyi év hasonló idő szakában. • Jugoszlávia egyik legeima radottabb területén, Kosovo autonóm területen, az utóbbi három évben jelentős fémlelőhelyekre bukkantak. A feltárt készlet 22 millió tonna nikkelérc, 5 millió tonna bauxit és 2 milliárd tonna lignit. SZABADSÁG ÜGYEKBEN Dusza István, Göinörhorka (Gem. Hurka J: Szabadságra a munkatörvénykönyv 100 §-a értelmében akkor van igénye, ha a munkaadó vállalatnál teljesítette a legalább 5 hónapi munkaviszony feltételét (várakozási idő) és a kérdéses naptári évben legalább 75 munkanapot dolgozott le. Ezen feltételek nem vonatkoznak azokra, akik a nemzeti bizottság munkaerőtoborzása keretében vállaltak munkát, akik a vállalat szervezési változása miatt voltak kénytelenek munkahelyet változtatni, akik egészségügyi okokból tartósan képtelenné váltak eredeti munkájuk végzésére, vagy ha a terhes nő vagy a gyermekéről gondoskodó anya ezen okok miatt lépett más állásba. Kivételesen megegyezés alapján a munka adó vállalat az üzemi bizottsággal való megállapodás alapján olyan dolgozóknak is engedélyezhet aránylagos szabadságot, akik a vállalat kezdeményezése alapján léptek munkaviszonyba és még nem teljesítették az említeti feltételeket. A 18. életéve betöltése tudósítóink í r j á lc' KUI.ÚNOS PROBLÉMA Naponta járok be autóbusszal Szencre (Senec) tanulni. Ezért minden hó végén havijegyet kell Vásárolnom. Ez persze probléma val jár, mert csak 13 óra után adnak jegyet. Igaz, egyszer adtak előbb is, de csak azért, mert a kérés így hangzott: Jegyet, vagy panaszkönyvet! Januárban úgy jött a dolgom, hogy a jegyvásárlás az utolsó napra (ian. 29) maradt. Betartottam a határidőt, 13.20 óra kor érkeztem az Irodához. Zárt aj tó fogadott, ezzel a felirattal: In ventúra Először nem értettem, hogy miért éppen a hónap utolsó napján írják ki ezt. amikor a ta nulók ötven-hatvan százaléka jön jegyet vásárolni, de aztán rájiit tem. vannak még hibák, van még rossz tervezés, vezetés, vau még hivatal ember nélkül. Egri Aranka A KILENCEZREDIK CSAPOLÁST ün nepelték meg a Túrócl Gépgyár martini üzemében. Ugyanis 20 évvel ezelőtt gyújtották be az újjáépített üttonnás nagyolvasztót, mely a „Turlec" nevet viseli. Vladimír Dad'o és Jan Noclar csapolták meg kllencezredszer a nagyolvasztót. Őket, és mindazokat akik az előző csapolásoknál dolgoztak, lelkesen ünnepelte az üzem vezetősége, a gyár munkássága. Renyák József FARSANGKOR BEMUTATKOZIK a SZISZ bényi (Biűa) szervezetének színjátszó együttese. Csonka Te rézia vezetésével már javában folynak a próbák. Csákvári Ferenc, az elnök pedig a fiatalok társadalmi munkáját szervezi. A 35 tagú ifjúsági szervezet külön munkát vállalt a kultúrház építé sénél, és a parkosításnál. Varga Ferenc utáni tanulmányait a szabadság tartamának megállapítása szempontjából a ledolgozott időbe be kell számítani, azonban a múlt évre a fenti feltételek teljesítése alapján csak a fél évi munkaviszonynak megfelelő 2 heti alapszabadság felére, tehát egy heti szabadságra volt igénye. A vállalat kérheti a jogalap nélkül kivett szabadságért felvett munkabérmegtérítés visszafizetését (egy éven belül). Pernecký István, Kajal: Mivel Ön a CSAD-nél nem idény, — illetve kampánymunkásként dolgozott, csak a fentebb említett 5 havi várakozási idő eltelte után szerzett volna igényt aránylagos szabadságra. R. F. Jóka (Jelka): A munkatörvénykönyv értelmében (103. §.) be kell számítani a 18. életéve utáni munkaviszonyait, katonáskodása idejét ós efsztagságát is. Az efsz-ben alkalmazotti munkaviszonyban dolgozóknak a munkatörvénykönyv, a tagoknak az alap, illetve a házi munkaszabályok értelmében jár szabadság. Dr. F. J. • Hét személy vesztette életét a Párizstól 100 "km-re levő Chartres közelében egy közlekedési balesetnél. A hét munkást szállító mikrobuszba beleütközött egy szembejövő személyautó, amely egy autóbuszt előzött. A mikrobusz megcsú szőtt és nekirohant a szembejövő ciszternás kocsinak, amely az autóbusz mögött haladt. • Tizenhárom páciens vált a lángok martalékává tegnap reggel, amikor tűz keletkezett Roldéban (Észak—Hollandia) a lelki betegek számára létesített otthonban. • Az utóbbi időben japánban kibontakozott hivatalos kampány keretében haláluk után kitüntetik a volt császári hadsereg számos katonáját. 1964 óta összesen 1 883 319 olyan japán katonát tüntettek ki, aki részt vett a második világháborúban. • Románia 120 nemzetközi nagyvásáron, ipari és kereskedelmi kiállításon vesz részt gyártmányaival. Főleg gépeket és gépi berendezéseket, petrokémiai, gyógyszerészeti, faipari, papír-, játékipari és fogyasztóIpari termékeket állít ki. • SZÁZEZER LAKOSA VAN a távol-keleti Magadan városnak. A város a legnagyobb szovjet aranylelő vidék közpuntja, területén 70 ipari üzem található. • A bolgár földművelők megkezdték a tavaszi vetést. Az or szág délkeleti részén elvetették az első hektár zabot és takarmányféléket. A hóolvadás utáni kedvező időjárás és az elegendő nedvesség tette lehetővé a korai munkát a mezőkön. • Az utóbbi hetekben már a hatodik ciklon pusztított a Kamcsatka-félszigeten. A viharos szél, az eső és a hó nagy károkat okozott a villany- és telefonvezetékekben és sok munkát adott a hőerőművek dolgozóinak és az útkarbantartóknak. • Fejfeletti szállítószalagot alkalmaztak egy svéd tehergépkocsigyárban a szereléshez és a nehéz alkatrészek tárolásához. Ennek segítségével kétszeresére emelték a szerelőműhely átbocsátóképességót anélkül, hogy a dolgozók létszámát növelni kellett volna. • Évente mintegy kétmillió fontot költenek csomagolásra Nagy-Britanniában. A növekedési ütem az utóbbi években kisebb megtorpanásoktól eltekintve egyenletes. • Jugoszláviában néhány évvel ezelőtt arra számítottak, hogy 1970-ben megkezdődik a külföldön dolgozó munkások tömeges hazatérése. Ez nem következett be. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet adatai szerint a jugoszláv munkások 20 %-a kettő, 40 %-a három, 15 %-a négy-öt évet tölt külföldön és 10 % -a egyáltalán nem tér vissza Jugoszláviába. • A lengyel horgászszövetségnek már 330 ezer tagja van. A horgászás a legnépszerűbb hobby Lengyelországban., 9 SLOVAN: szerelmesek [szovjet) 15.30, 18, 20.30, 9 METROPOL: Katzelmacher (NSZK) 15,30, 18. 20.30, # HVIEZDA: Uram, ön öz vegyi (cseh) 15.30, 18, 20.30, 9 POHRANIČNÍK: Plerre és Paul (fr.), 15.45, 18.15, 20.45, 9 PRAHA: Hófehérke és a hét törpe, (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30, 9 TATRA: A csendőr nősül (fr.) 15.30, 18, 20.30. ® MIER: Barbarella (fr.) 17.30, 20, 22 9 NIVY: A veréb is madár (magyar) 17.30, 20 9 PALACE: Dzsamlla (szovjet) 19.15, 21.30 9 ISKRA: A könnyűlovasság támadása (am.) 17.15, 19.45 9 ZORA: Hét holtó (cseh) 16.30. 19 • 9 TATRA". A csendőr nősül (fr ), 9 ÚSMEV: Barbarella (fr.), • SLOVAN: Benjamín (fr.). 9 PARTIZÁN: Rómeó és Júlia (angol). színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mielőtt a kakas szól (19) 9 KIS SZÍNPAD: A kaktusz virága (19) # ÚJ SZÍNPAD: Jól eltitkolt hegedűk (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Tom Jones 1970 (19). SZÍNHÁZ KOSICE Három a kislány (13), Medea (19|. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 CSALLÖKÖZARANYOS (Zlatni u a Ostrove): A nagy műtét (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ 9 KASSA (Košice): Milliós sztrip tíz a borbélyházban, avagy Kolduskaland (19). rádió brq

Httqyq | Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek, 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (lsm.). 14.00: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Érdekesség a tudomány és a technika világából. 15.10: Operettzene. 15.3H- íff-o

1.* |5 40: Napi krónika. 9.30: 10.35: 11.10: 11.45: 14.55: 15.00: 16.50: 17.00: 17.40: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 20.00: 21.10: 21.20: .j^uiudiiiuuifUm a központi pártiskoláról (ism ). Tarka tyúkocska. Tv játék (ism.). Emberek és történelem (ismétlés). Népszerű dalok. TV Híradó. Hírek. Slávia VS Autoškola—Olimpia Ljubljana férfi kosárlabda mérkőzés. A Honvédelmi Sportszövetség a Tátra alatt. Fllmriport. A politikai oktatás segítségére. Ifjú szemmel. Magazin, öt perc önmagunknak TV Híradó. A TV Híradó jegyzete Az állam ml vagyunk .. Publicisztika. Kis filmtörténet. Mozart: D-dúr (Haffner) szimfónia. Műkorcsolyázó F.B. Jégtánc. A szünetben: TV Híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: F.-^er meg három taktus Bratislavából. 2U.30: A tett színhelyén. 21.00: Orosz nyelvtanfolyam. 21.30: Műkorcsolyázó EB. Jégtánc. 8.10: 17.30: 17.35: 17.45: 18.3U: 18.50: 19.15: 19.30: 20.00: 20.50: 21.20: 21.35: Iskolatévé. Hírek. A pénz. Lengyel kisfilm. Kótavár. Régi és új táncok (ism.). A magyar művészet történe te. IV. Reneszánsz. Jazzpódium 71. A Gallusztrió műsora. Esti mese. TV Híradó. A Forsyte Saga. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változa ta. 5. A vagyonos ember. Köszöntő. Riportfilm. Miről ír a világsajtó? Műkorcsolyázó EB. ^ftiszú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. leleton: 537-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12 Teleion: 551-83 Előfizetési dij havonta 14.70 korona, a Vasarnapi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti o Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KUllöldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.