Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-24 / 46. szám, szerda

NEHÉZ ESZTENDŐ VOLT Emberi gyarlóság, hogy szeretünk panaszkodni, objektív ne­hézségekre hivatkozni, ha valami nem úgy sikerül, ahogy ter­veztük, vagy ahogy szerettük volna. A mezőgazdasági terme­lést illetően az objektív okokban gyakran nincs is hiány . Pél­dául a Bodrogközben tavaly bizony nem volt. Kései tavasznyí­lás, szárazság, a gabonabetakarítás idején napokig tartó szaka­dó eső, jégverés — hogy többet ne is mondjak. Bodrogme­zőn (Poľany), ahol a tőketerebesi (TrebiSovi) járásban elsőnek tartották meg a szövetkezet évzáró taggyűlését, szintén sok szó esett a múlt évi nehézségekről. Vehetjük a nehézségek felsorolását panasznak, vagy aminek akarjuk — tény, a termelési eredmények ismertetése egysze­rűen megkövetelte a magyarázatot. Nézzük csak először a nö­vénytermesztést. Szállít irodai fa- és fémbútort fémbútort: páncélszekrényeket, pénztárakat, rajzszekrényeket, széke­ket, ágyakat stb.; iskolabútort: asztalokat, székeket, kabinetszekrényeket, táblákat stbj bútort bölcsődék és óvodák számára, bútort szállodák, éttermek, internátusok, üdülőközpontok, víkendházalc berendezéséhez, karszékeket mozik, színházak, koncerttermek számára; kerti bútort, padokat, asztalokat, székeket, nyugágyakat. Megrendeléseket elfogad DREEVOIMA bratislavai üzeme. Drieňová 5., telefon: 247 46 Banská Bystrica-i (Radvaň) üzeme, telefon: 336 08-9 košicei üzeme, Kirovova 15., tel.: 221 57 ÜF-115 A bratislavai I. DIMITROV VEGYIPARI MŰVEK újonnan épült üzemében 17 éven felüli férfiakat és nőket al­kalmaz polipropilén gyártásához. Az üzem a legújabb műszaki elgondolások alapján épült, jó a munkakörnyezet, az ártalmas kigőzölgések nem veszélyeztetik a dolgozók egészségét Hajadonok és nőtlenek számára elszállásolást és étkezést biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41 -es mellékállomás. OF-74 APROHIRDETES A növénytermesztésről a kör­nyéken jól ismert szövetkezet­ben tavaly nagyon megvámolta a termést az időjárás. Búzából 35 mázsás hektárhozamot ter­veztek, de csak 23,7 mázsát si­került betakarítani. Kukoricából 45 mázsa volt a terv. Termett már ennél lényegesen több is. Most szemes kukorica egy szem sem termett — le kellett sllőzni az egészet. Lóhere- és lucerna­magból egymillió korona bevé­telt terveztek, az esőzés azt is elpusztította. Egy 800 hektáros szántóterületű szövetkezetben már ez is lényegesen befolyásol­ja a pénzügyi terv teljesítését. Csupán árpából, zabból és ló­heréből termett több a tervezett­nél. Árpából 41,7, zabból 36,2 mázsás volt a hektárhozam. Csakhát a kései 'tavasznyílás miatt árpát mindössze 50, zabot pedig 16 hektáron termeltek, így ebből a két növényből a ki­váló termés csak sovány pótlék. A nagy veszteségek mellett ez csak néhány marék gabona a hombárban. Ez tehát a helyzet. Ce hadd mondjam el, hogy a tagság na­gyobb része így is elégedett. Hogy miért? A munkaegység ér­tékét 28 koronára tervezték. S fizettek 30 koronát. Bizonyára sokan megkérdeznék, hogyan lehetséges ez. Nos, jégkár és más címen 861 ezer koronát fi­zetett a biztosító, 486 ezer koro­nát kapott a szövetkezet az ál­lamtól. És ugyebár ez már „tisz­ta" pénz, ebből nincs bevonás, nincs adó. Az így összegyűlt pénz azon­ban még kevés lett volna ahhoz, hogy kifizethessék belőle a munkaegység tervezett értékét. Am a szövetkezet vezetősége talált egyéb lehetőséget. Hadd idézzem a beszámoló idevágó részét, amely így hangzik: „Szövetkezetünk vezetősége lát­va a nehézségeket, úgy döntött, több növendékmarhát és mala­cot ad el, hogy ezáltal pénzügyi tervünket, amennyiben csak le­het, teljesíteni tudjuk." Hogy mennyire teljesítették, azt már említettem — nem 28, hanem 30 koronát osztottak munkaegységenként. Igaz ugyan, hogy némi áldozatok árán, de a pénz megvan. Még akkor is, ha párszáz malac és üsző hiányzik is az állomány­ból. Pontosabban a malacokból 550. Terveztek ugyan 14 mala­cot egy-egy kocától, de csak 10, 13 malac lett. Korszerűtlenek az istállók, de már intézkedtek, hogy ne kelljen ezzel a 15 év előtti eredménnyel megnyugtat­ni a tagságot. A tej és a hús eladása a kö­vetkezőképpen alakult: a meg­közelítőleg 1000 hektár mező­gazdasági területre 300 ezer li­ter tej eladását tervezték, és piacra került 320 264 liter. Hús­ból összesen 1788 mázsa eladása szerepelt a tervben. Ebből 1443 mázsa került állami eladásra. A pénzügyi tervet azonban így is teljesítették, mert az eladott 456 malac kilogrammja csak­nem kétszeres áron kelt el, s végeredményben — a borjakat is beleszámítva — mégis sike­rült 1750 mázsa „húst" a terve­zettnél magasabb átlagáron „ér­(CSTK) — A prágai Szabvány­és Mértékügyi Hivatal múlt évi adatai azt mutatják, hogy az elő­ző évhez viszonyítva majdnem egyharmadával növekedett az el­lenőrzött gyártmányok száma. Ugyanakkor nagyobb igényeket támasztanak az ellenőrző hiva­talokkal szemben, főleg a gazda, sági mutatók terén. A gyártmá­nyok túlnyomó része — mintegy 71 százalék — csak átlagos, má­sodfokú minőséget ért el. A glo­bális adatok sem mutatnak igen tékesíteni". Hogy csak egy pél­dát említsek: a tervben 520 má­zsa sertéshús eladása szerepelt. Hát ennyit nem sikerült eladni, csak 310 mázsát vágósertésből. De eladtak 71,56 mázsa malacot, s így az a 210 mázsás különbség az árban nem is olyan nagy. Még az is hozzátartozik a hús­eladáshoz, hogy piacra bocsá­tottak 47,40 mázsa birkahúst, ami nem szerepelt a tervben. Szóval összegyűlt a pénz. De addig, amíg összegyűlt, mennyi problémát kellett megoldani a vezetőségnek, elsősorban az el­nöknek. Ez azonban már a múl­té. De hogy ne menjen feledés­be ,most a beszámolóból szedek elő néhány sort — „A vezető­ség kénytelen volt úgy végez­tetni a munkálatokat, ahogy csak tudta. Még részesedéssel is pótolta a tagok nehéz munká­ját. Igaz, egyes szövetkezeti ta­gok ezt sem látták jónak, de úgy hiszem, hogy a tagság nagy része egyetértett ezzel a mun­kaszervezéssel. Egyes munkák elvégzésénél, például a széna, a szalma begyűjtésénél a vezető­ség úgy látta, hogy brigádmun­kásokat kell alkalmazni. Ez így is történt, mi szerintünk szüksé­ges is volt és semmivel sem ke­rült többe, mintha saját .tag­jainkkal végeztettük volna el. Sajnos egyes szövetkezeti tagok azt állítják, hogy jó szervezés­sel magunk is el tudtuk volna végezni a munkát, és nem kel­lett volna annyi terményt kiad ni." Hát többdk között ez is ben­ne van a beszámolóban, de a többség hangulatát ez nem za­varta. Aki pedig morfondírozik, hát morfondírozzon, — ez a be­számoló alaphangja. Lényeg a pénz, illetve azok megelégedé­se, akik számításba jöhetnek. Nehéz esztendő volt, mint a be­számoló mondja ... — „mostoha volt az 1970-es év. Ennek elle­nére értünk el eredményeket... Mi ezekkel az eredményekkel elégedettek vagyunk, úgy gon­dolom j ezt az elnök mondja j hogy szövetkezetünk tagjai is meg lesznek és kell, hogy meg legyenek elégedve ... Örülök neki és büszkén mondhatom, hogy ígéretemet minden évzá­rón betartottam ... Azon igye­keztem, hogy az ígéretnek az 1970-es nehéz évben is eleget tegyek, és örömmel mondha­tom, hogy szövetkezetünk tag­jai a munkaegység tervezett ér­tékét megkapják Megkapták. A tervezettnél többet is két koronával. Szere­tem a matematikát, hadd játsz­szak hát egy kicsit a számok­kal. A 73 400 munkaegységre kifizetett több mint kétmillió kétszázezer korona egyik részét az állami biztosító és az állam fedezte, mégpedig a következő mennyiségben. Szóval a biztosí­tó és az állam — ami lényegé­ben egy — adott abba a 2 millió 200 koronába 1 347 000 koronái, egy ilyen nehéz évben. Nem lehe­tett könnyű. Minden elismeré­sem — az államé. És azoké az illetékeseké, akik az „objektív" okokból nehéz, helyzetbe került szövetkezetet ilyen messzeme­nően támogatják. —ti kedvező próbaeredményeket. Az élelmiszeripari árucikkek minő­ségét ellenőrző állami felügyelet 42 gyártmány közül a legjobb minőséget négy morvaországi borfajtának ítélte, ezenkívül a brnói sörgyárakban készített 12­es sörnek. Legjobb a helyzet a textil- és ruhaipar termelését illetően. De­cemberben például 82 új árufaj­tát ellenőriztek, ebből 37 kiváló bírálatot kapót L ADÁSVÉTEL • ló karban levő MB 1000 eladó. Cím: Simon Béla, Dunajská Streda, sídlisko Sever A/10. 0-219 • Fiat 125 rádióval eladó. Bra lislava, telefon 330-35. 0-233 ISMERKEDÉS • 25/169 érettségizett leány társa­ság hiányában ezúton keresi ko­moly lérfl barátságát 35 éves ko rig. Jelige: Tavasz. ü-237 • 25/160 csinos, érettségizett leány ezúton keresi komoly, intel­ligens, jó meg|elenésü férfi isme­retségét házasság céljából. Jelige: Várlak. 0-241 • Egyedülálló férfi magához ven ne tisztességes, r. kath., jó lelkű leányt vagy fiatal özvegyet. Laká­som van. Jelige: Hűség. 0-239 KÖSZÖNTŐ • Miglavtex Bélának Otra kacsba születésnapja és nyug­díjba vonulása alkalmából szívből gratulál és az elkövetkező évek­ben jó pihenrst kíván három uno­kája, Beáta. Róbert, Attila 0 206 • K ó r ó s i Bélának V o j • n y­b a születésnapja alkalmából uszlnte szívvel gratulál (elesége és kisfia, Béluci 0 238 • Udvardra Repka jános­nak 72. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú boldog életet kíván a Halász család 0 240 fliililHil!iiilH!llll!lliHlllllii!lllll!llllllllllillllllfílL Hirdessen Ön is a z Új Szó-ban flMHlMJínilHIIHUillllHIilNHIlIHtlHfiJilltlHtfTllili • Virna Ligi alakítja a fő­szerepet Dominique Fabre „A szép szörnyeteg" című regényé­ből készülő filmben, Sergio Gobbi rendező irányítása alatt. Virna Lisl egyébként olasz és francia lapok szerint, népsze­rűségben túlszárnyalja Sophia Lorent,, Lollobrigidát, Claudia Cardinale-t is. Harminckét éves és 53 film főszerepét játszotta eddig. Q A neves olasz írónő, Dacia Maraini hamarosan filmrende­zőként is bemutatkozik: férje, Alberto Moravia regényéből ké­szít filmet „Törvényes szere­lem" címmel. A film főszerep­lői: Macha Meril és Thomas Mi­lian. 10000 KORONA az I. díj abban a vetélkedő­ben, amelyet a „Zásilkový obchod" MAGNET PARDUBICE ír ki annak, aki • a 4. számú jegyzékben megtalálja a képet a példával együtt, • ezi a képet kivágja és ráragasztja a rendelésre (megrendelőlapra), amelyben legalább 200,­korona értékű árut ren­del, • a rendelést legkésőbb 1971. március 31-ig cí­műnkre elküldi, • és az 1971. április 15-i sorsoláson szerencséje lesz. Címünk: Zásilkový obchod MAGNET, PARDUBICE ÜF-178 Ellenőrzéssel a gyártmányok jobb minőségéért

Next

/
Thumbnails
Contents