Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-24 / 46. szám, szerda

NEHÉZ ESZTENDŐ VOLT Emberi gyarlóság, hogy szeretünk panaszkodni, objektív nehézségekre hivatkozni, ha valami nem úgy sikerül, ahogy terveztük, vagy ahogy szerettük volna. A mezőgazdasági termelést illetően az objektív okokban gyakran nincs is hiány . Például a Bodrogközben tavaly bizony nem volt. Kései tavasznyílás, szárazság, a gabonabetakarítás idején napokig tartó szakadó eső, jégverés — hogy többet ne is mondjak. Bodrogmezőn (Poľany), ahol a tőketerebesi (TrebiSovi) járásban elsőnek tartották meg a szövetkezet évzáró taggyűlését, szintén sok szó esett a múlt évi nehézségekről. Vehetjük a nehézségek felsorolását panasznak, vagy aminek akarjuk — tény, a termelési eredmények ismertetése egyszerűen megkövetelte a magyarázatot. Nézzük csak először a növénytermesztést. Szállít irodai fa- és fémbútort fémbútort: páncélszekrényeket, pénztárakat, rajzszekrényeket, székeket, ágyakat stb.; iskolabútort: asztalokat, székeket, kabinetszekrényeket, táblákat stbj bútort bölcsődék és óvodák számára, bútort szállodák, éttermek, internátusok, üdülőközpontok, víkendházalc berendezéséhez, karszékeket mozik, színházak, koncerttermek számára; kerti bútort, padokat, asztalokat, székeket, nyugágyakat. Megrendeléseket elfogad DREEVOIMA bratislavai üzeme. Drieňová 5., telefon: 247 46 Banská Bystrica-i (Radvaň) üzeme, telefon: 336 08-9 košicei üzeme, Kirovova 15., tel.: 221 57 ÜF-115 A bratislavai I. DIMITROV VEGYIPARI MŰVEK újonnan épült üzemében 17 éven felüli férfiakat és nőket alkalmaz polipropilén gyártásához. Az üzem a legújabb műszaki elgondolások alapján épült, jó a munkakörnyezet, az ártalmas kigőzölgések nem veszélyeztetik a dolgozók egészségét Hajadonok és nőtlenek számára elszállásolást és étkezést biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41 -es mellékállomás. OF-74 APROHIRDETES A növénytermesztésről a környéken jól ismert szövetkezetben tavaly nagyon megvámolta a termést az időjárás. Búzából 35 mázsás hektárhozamot terveztek, de csak 23,7 mázsát sikerült betakarítani. Kukoricából 45 mázsa volt a terv. Termett már ennél lényegesen több is. Most szemes kukorica egy szem sem termett — le kellett sllőzni az egészet. Lóhere- és lucernamagból egymillió korona bevételt terveztek, az esőzés azt is elpusztította. Egy 800 hektáros szántóterületű szövetkezetben már ez is lényegesen befolyásolja a pénzügyi terv teljesítését. Csupán árpából, zabból és lóheréből termett több a tervezettnél. Árpából 41,7, zabból 36,2 mázsás volt a hektárhozam. Csakhát a kései 'tavasznyílás miatt árpát mindössze 50, zabot pedig 16 hektáron termeltek, így ebből a két növényből a kiváló termés csak sovány pótlék. A nagy veszteségek mellett ez csak néhány marék gabona a hombárban. Ez tehát a helyzet. Ce hadd mondjam el, hogy a tagság nagyobb része így is elégedett. Hogy miért? A munkaegység értékét 28 koronára tervezték. S fizettek 30 koronát. Bizonyára sokan megkérdeznék, hogyan lehetséges ez. Nos, jégkár és más címen 861 ezer koronát fizetett a biztosító, 486 ezer koronát kapott a szövetkezet az államtól. És ugyebár ez már „tiszta" pénz, ebből nincs bevonás, nincs adó. Az így összegyűlt pénz azonban még kevés lett volna ahhoz, hogy kifizethessék belőle a munkaegység tervezett értékét. Am a szövetkezet vezetősége talált egyéb lehetőséget. Hadd idézzem a beszámoló idevágó részét, amely így hangzik: „Szövetkezetünk vezetősége látva a nehézségeket, úgy döntött, több növendékmarhát és malacot ad el, hogy ezáltal pénzügyi tervünket, amennyiben csak lehet, teljesíteni tudjuk." Hogy mennyire teljesítették, azt már említettem — nem 28, hanem 30 koronát osztottak munkaegységenként. Igaz ugyan, hogy némi áldozatok árán, de a pénz megvan. Még akkor is, ha párszáz malac és üsző hiányzik is az állományból. Pontosabban a malacokból 550. Terveztek ugyan 14 malacot egy-egy kocától, de csak 10, 13 malac lett. Korszerűtlenek az istállók, de már intézkedtek, hogy ne kelljen ezzel a 15 év előtti eredménnyel megnyugtatni a tagságot. A tej és a hús eladása a következőképpen alakult: a megközelítőleg 1000 hektár mezőgazdasági területre 300 ezer liter tej eladását tervezték, és piacra került 320 264 liter. Húsból összesen 1788 mázsa eladása szerepelt a tervben. Ebből 1443 mázsa került állami eladásra. A pénzügyi tervet azonban így is teljesítették, mert az eladott 456 malac kilogrammja csaknem kétszeres áron kelt el, s végeredményben — a borjakat is beleszámítva — mégis sikerült 1750 mázsa „húst" a tervezettnél magasabb átlagáron „ér(CSTK) — A prágai Szabványés Mértékügyi Hivatal múlt évi adatai azt mutatják, hogy az előző évhez viszonyítva majdnem egyharmadával növekedett az ellenőrzött gyártmányok száma. Ugyanakkor nagyobb igényeket támasztanak az ellenőrző hivatalokkal szemben, főleg a gazda, sági mutatók terén. A gyártmányok túlnyomó része — mintegy 71 százalék — csak átlagos, másodfokú minőséget ért el. A globális adatok sem mutatnak igen tékesíteni". Hogy csak egy példát említsek: a tervben 520 mázsa sertéshús eladása szerepelt. Hát ennyit nem sikerült eladni, csak 310 mázsát vágósertésből. De eladtak 71,56 mázsa malacot, s így az a 210 mázsás különbség az árban nem is olyan nagy. Még az is hozzátartozik a húseladáshoz, hogy piacra bocsátottak 47,40 mázsa birkahúst, ami nem szerepelt a tervben. Szóval összegyűlt a pénz. De addig, amíg összegyűlt, mennyi problémát kellett megoldani a vezetőségnek, elsősorban az elnöknek. Ez azonban már a múlté. De hogy ne menjen feledésbe ,most a beszámolóból szedek elő néhány sort — „A vezetőség kénytelen volt úgy végeztetni a munkálatokat, ahogy csak tudta. Még részesedéssel is pótolta a tagok nehéz munkáját. Igaz, egyes szövetkezeti tagok ezt sem látták jónak, de úgy hiszem, hogy a tagság nagy része egyetértett ezzel a munkaszervezéssel. Egyes munkák elvégzésénél, például a széna, a szalma begyűjtésénél a vezetőség úgy látta, hogy brigádmunkásokat kell alkalmazni. Ez így is történt, mi szerintünk szükséges is volt és semmivel sem került többe, mintha saját .tagjainkkal végeztettük volna el. Sajnos egyes szövetkezeti tagok azt állítják, hogy jó szervezéssel magunk is el tudtuk volna végezni a munkát, és nem kellett volna annyi terményt kiad ni." Hát többdk között ez is benne van a beszámolóban, de a többség hangulatát ez nem zavarta. Aki pedig morfondírozik, hát morfondírozzon, — ez a beszámoló alaphangja. Lényeg a pénz, illetve azok megelégedése, akik számításba jöhetnek. Nehéz esztendő volt, mint a beszámoló mondja ... — „mostoha volt az 1970-es év. Ennek ellenére értünk el eredményeket... Mi ezekkel az eredményekkel elégedettek vagyunk, úgy gondolom j ezt az elnök mondja j hogy szövetkezetünk tagjai is meg lesznek és kell, hogy meg legyenek elégedve ... Örülök neki és büszkén mondhatom, hogy ígéretemet minden évzárón betartottam ... Azon igyekeztem, hogy az ígéretnek az 1970-es nehéz évben is eleget tegyek, és örömmel mondhatom, hogy szövetkezetünk tagjai a munkaegység tervezett értékét megkapják Megkapták. A tervezettnél többet is két koronával. Szeretem a matematikát, hadd játszszak hát egy kicsit a számokkal. A 73 400 munkaegységre kifizetett több mint kétmillió kétszázezer korona egyik részét az állami biztosító és az állam fedezte, mégpedig a következő mennyiségben. Szóval a biztosító és az állam — ami lényegében egy — adott abba a 2 millió 200 koronába 1 347 000 koronái, egy ilyen nehéz évben. Nem lehetett könnyű. Minden elismerésem — az államé. És azoké az illetékeseké, akik az „objektív" okokból nehéz, helyzetbe került szövetkezetet ilyen messzemenően támogatják. —ti kedvező próbaeredményeket. Az élelmiszeripari árucikkek minőségét ellenőrző állami felügyelet 42 gyártmány közül a legjobb minőséget négy morvaországi borfajtának ítélte, ezenkívül a brnói sörgyárakban készített 12es sörnek. Legjobb a helyzet a textil- és ruhaipar termelését illetően. Decemberben például 82 új árufajtát ellenőriztek, ebből 37 kiváló bírálatot kapót L ADÁSVÉTEL • ló karban levő MB 1000 eladó. Cím: Simon Béla, Dunajská Streda, sídlisko Sever A/10. 0-219 • Fiat 125 rádióval eladó. Bra lislava, telefon 330-35. 0-233 ISMERKEDÉS • 25/169 érettségizett leány társaság hiányában ezúton keresi komoly lérfl barátságát 35 éves ko rig. Jelige: Tavasz. ü-237 • 25/160 csinos, érettségizett leány ezúton keresi komoly, intelligens, jó meg|elenésü férfi ismeretségét házasság céljából. Jelige: Várlak. 0-241 • Egyedülálló férfi magához ven ne tisztességes, r. kath., jó lelkű leányt vagy fiatal özvegyet. Lakásom van. Jelige: Hűség. 0-239 KÖSZÖNTŐ • Miglavtex Bélának Otra kacsba születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából szívből gratulál és az elkövetkező években jó pihenrst kíván három unokája, Beáta. Róbert, Attila 0 206 • K ó r ó s i Bélának V o j • n yb a születésnapja alkalmából uszlnte szívvel gratulál (elesége és kisfia, Béluci 0 238 • Udvardra Repka jánosnak 72. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú boldog életet kíván a Halász család 0 240 fliililHil!iiilH!llll!lliHlllllii!lllll!llllllllllillllllfílL Hirdessen Ön is a z Új Szó-ban flMHlMJínilHIIHUillllHIilNHIlIHtlHfiJilltlHtfTllili • Virna Ligi alakítja a főszerepet Dominique Fabre „A szép szörnyeteg" című regényéből készülő filmben, Sergio Gobbi rendező irányítása alatt. Virna Lisl egyébként olasz és francia lapok szerint, népszerűségben túlszárnyalja Sophia Lorent,, Lollobrigidát, Claudia Cardinale-t is. Harminckét éves és 53 film főszerepét játszotta eddig. Q A neves olasz írónő, Dacia Maraini hamarosan filmrendezőként is bemutatkozik: férje, Alberto Moravia regényéből készít filmet „Törvényes szerelem" címmel. A film főszereplői: Macha Meril és Thomas Milian. 10000 KORONA az I. díj abban a vetélkedőben, amelyet a „Zásilkový obchod" MAGNET PARDUBICE ír ki annak, aki • a 4. számú jegyzékben megtalálja a képet a példával együtt, • ezi a képet kivágja és ráragasztja a rendelésre (megrendelőlapra), amelyben legalább 200,korona értékű árut rendel, • a rendelést legkésőbb 1971. március 31-ig címűnkre elküldi, • és az 1971. április 15-i sorsoláson szerencséje lesz. Címünk: Zásilkový obchod MAGNET, PARDUBICE ÜF-178 Ellenőrzéssel a gyártmányok jobb minőségéért