Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-21 / 7. szám, Vasárnapi Új Szó

LETEZIK-E kanadai ANGOL NYELV? Mark Aurkin A kanadai angol nyelv című könyve az utóbbi hetek bestsellerje lett Kanadában, számos érdekes vitát, kommentárt, helyeslést és rosszallás keltétt. A szerző nem nyelvész, nem is író, hanem ismert ügyvéd. Művévett idézetekkel bizonyítja, hogy Kanadának — a nagy szomszéd, az Egyesült Államok nyelvének és kultúrájának meg egyéb hatások ellenére — megvan a maga sajátos angol nyelve, amely él és iejlődik. Kanadai írók műveiből, újságcikkekből, tv-műsorokból , vett idézetekkel bizonyítja hogy a kanadai angol nyelvnek már megvannak szótani, fonetikai és kiejtésbeli jellegzetességei, amelyek megkülönböztetik az amerikai és a britangoloktól. A helyesírásban, a kiejtésben ós a szóképzésben ugyan elsősorban a zamatos amerikai városi nyelv, a „slang" hatása érződik, de a skót vagy walesi ősök, az első bevándorlók nyelvének számos jellegzetessége is megmaradt, sőt megvannak a már teljesen új „kanadai" szavak és szóképződés'ek is, amelyek ismeretlenek az Egyesült Államokban vagy Nagy-Britanniában használt angol nyelvben. Mark Aurkin odáig megy, hogy aat állítja: a kanadai angol nyelv tovább fejlődik és mindinkább eltávolodik az angol nyelvtől. Valószínűleg éppen ez a megállapítás keltette föl a közvélemény, de különösen a nyelvészek nagyfokú érdeklődését, tekintettel arra, hogy még tudományosan nincs tisztázva és bebizonyítva, hogy létezik-e külön kanadai angol nyelv. Amiről a számok beszélnek A becslések szerint az elmúlt évtizedben (1960—1970) Lengyelország lakossága mintegy 3 millió fővel gyarapodott. Az 1950—1960-as „bő esztendők" után, amikor a születések száma közel ötmillióval meghaladta a halálozásokét, — elérkeztek a „szűk esztendők". A mögöttük hagyott évtizedben kőt nagyjelentőségű demográfiai jelenség tanúi voltunk, — az egyik a születések számának rohamos csökkenése. A másik a városi lakosság aranyszámának a faluéval való kiegyenlítődése, majd lassú fölébe növé sének kezdete. Még gyorsabbak voltak a változások a foglalkoztatottság szerkezetében. A mezőgazdaságon kívüli ágak ma a népesség 10 százalékával többnek szolgáltatnak megélhetési forrást, mint 1960-ban. A természetes szaporulat 15,0-ról 8,2 ezrelékre való csökkenése eredményezte, hogy javult az arány a termelő életkorban levő, valamint az előtte illetve utána levő népesség között. Míg 1950-ben 100 mjmkaképes személyre 89 gyermek, fiatal és idős ember jutott, 1969 végén már csak 81. Időközben ugyanis felnőtt korba léptek a háború után született, nagyszámú évfolyamok, s a munkába állók kitöltötték — sőt, számban még feliil is múlták — a nyugdíjazások okozta hiányt. A szokások változása a demográfiában nemcsak a születések számának apadásában nyilvánul meg, hanem a fiatal házasok átlagkorának csökkenésében is. A fiatal párok házasságkötéskor átlagosan egy évvel fiatalabbak, mint tíz évvel ezelőtt. A lengyel lányok, akiknek (statisztikailag) tíz évvel ezelőtt még voltak bizonyos gondjaik a férjjelöltek keresésével, ma már válogathatnak a kérőkben. Bár az egész lakosságot tekintve a nők fölénye csupán 0,98 százalékkal csökkent, a fiatal nemzedékekben már a férfiak száma a magasabb. A lengyelországi népsűrűség az 1960-as szinthez viszonyítva 9 fővel nőtt 1 km

2-re számítva. A két legsűrűbben lakott lengyel város e szempontból világviszonylatban is az élvonalba tartozik. Ez a két város a katowicei vajdaságban levő Chorzów és Swietochlowice, ahol minden négyzetkilométeren kb. 4500 ember él. f 1NTERPRESS) MIÉRT JVÁDOLNÁK MEG( A MEREK? Azoknál a rovaroknál, amelyek nagy számú „közösségi államban** élnek együtt, nagy szerepet játszik a vegyi jelzések útján történő kölcsönös érintkezés. Az olyan létfontosságú műveleteket, mint az eleség keresése, az utódok felnevelése, a vészjelzés és az ellenség elleni védekezés, bonyolult összetételű vegyületek irányítják, amelyeket a rovarok apró szervezete maga állít elő. így például az egyik fában lakő hangyafajta nősténye (tampo notus herculenaus) nászútjára pontosan abban a pillanatban indul el, amikor a hímek is elindulnak. A nőstény hangyákat útjuk megkezdésére az az erős szagú váladék készteti, melyet elindulásuk pillanatában a hímek állkapocsmirigye válasst ki. A pos^méh-hímek specifikus, igen erős hatású vegyülettel jelölik meg repülőpályájukat, hogy a nőstényeket odacsalogassák. Otjuk során ezzel a vegyülékkel jelölik meg a különösen feltűnő leveleket és ágakat, és többször ls oda-vissza repülnek egy bizonyos úton. Az egyik hangyafajta (Pogonomyrmsx badius) mirigy váladékának kettős hatása van. Kevéssé tömény állapotban a rovaroknál merevedést Idéz elő, rendkívül tömény állapotban viszont a hangyákat támadásra készteti igazi vagy vélt ellenség ellen. A méheknél is van bizonyos illanó anyag, ami a rovaroknál készenléti, illetve támadó állapotot idéz elő. A méhek különösen akkor válnak rendkívül támadóvá, ha megérzik más méhek egy vagy több szétzúzott fullánkjának szagát. (VOLKSSTIMME) VELENCE HALDOKLIK 1957 -ben még 332 000 lakosa volt Velencének, de az 1968. év végén már csak 130 000 ember élt itt, kétszázezren hagyták el a várost az elmúlt 11 év alatt. A környező városokba költöztek munkát és életet keresve. Ellentmondásnak hangzik, hogy ott keresik az életet, ahol az erősen szennyezett levegő tüdőbajt és a légzőszervi megbetegedéseket már mindennapossá tette, de így van. Ezek a városok biztonságot ígérnek, amit Velence már nem tud megadni. A lagúnák szépe ugyanis haldoklik . . . A vendég, látogató, turista az alattomosan kúszó halált nem veszi észre. Megérkezik autón vagy vonaton, áthalad egy hosszú hídon, majd átszáll egy motoros csónakba, és gyerünk a Canal grandén egészen a Szent Márk térig. Jobbról-balról gyönyörű paloták sorakoznak. Négyszáz-valahány van belőlük Velencében. De Giorgia Bellavitise mérnök megállapítása szerint ebből alig száz van jó állapotban. A többi vár . . . Mire? De mire vár egész Velence? A válasz egyszerű: a csodá•a, amely megmentené a haáltól. Ha a mentés sikerül, ialóban csoda lesz. Velence ugyanis lassan beevész a tengerbe. Nem az a >robléma, hogy a víz szintje emelkedik, hanem a város aránylag gyorsan és váratlanul süllyed... Évente három millimétert... Látszólag csekélység ez, de az elmúlt ötven év alatt tizennyolc centimétert tett ki, és amint a szakértők kiszámították, 2000-ben a süllyedés gyorsasága kétszeresére növekszik. Ez azt jelenti, hogy a századfordulón a víz elönti a házak földszintjét. A fenyegető tragédiáról legjobban a híres Dózse palotában győződhetünk meg. Az oszlopok talapzatai a 14. században szilárd alapon álltak, ma másfél méterre süllyedtek alá. Mi az oka Velence pusztulásának? A tenger — mondhatnánk. És így igaz. A tenger is, illetve a kiszámíthatatlan tengeri áramlatok, amelyek lassan lemállasztják a szigeteket. Ezek az áramlatok okozták a Lidó mellett Szent András erődítmény falának leomlását. Minden hullám, amely Velence köveihez ütközik, a város végét jövendöli. Ezenkívül a nedvesség és a sós levegő bomlasztja a vakolatot és a szobrokat. Állítsanak gátakat a város köré? Nem lehet. A tenger vizének be kell hatolnia a városba, mert a tengeráramlatok tisztítják a lagúnákat, és csatornákat, hisz ezekben gyűlik össze az egész város szennyvize. Már tizenöt évszázadon keresztül így szabályozza a tenger a város életét. A jótevő tenger azonban veszélyt is tartogat tarsolyában. 1944. november 4-én Velencét huszonnégy óra alatt kétméteres vízár öntötte el. Amikor azt kérdeztük, mi az oka Velence pusztulásának, azt mondtuk, a tenger is. És még mi? Bármilyen hihetetlenül hangzik, de az is, aki leghangosabban kiáltozik Velence megmentéséért — az ember. Mert a környékén ipari üzemeket épít és köröttük lakónegyedeket. Ehhez vízre van szüksége. Ezért kutakat fúr, folyókat szabályoz, gátakat, víztárolókat épít. És mert nem elég neki a szárazföld, a kibányászott földet oda viszi, ahol eddig tenger volt. S amikor ily módon új szárazföldet teremt, kezdi elölről az építkezést. A tudósok megállapították, hogy mindez felborította Velence talajvízrendszerét, vákuum keletkezett, és ebbe süllyed a város. Például a híres Rialto hídnál a talajvíz szintje az utolsó húsa. év alatt öt métert süllyedt. Valószínű, hogy a környéken kitermelt földgáz is hozzájárul a város romlásához. Ezt a Pó folyó völgyében észlelt jelenségek alapján tételezik föl. Itt ugyanis a földgáz kitermelése egy év alatt 40 centiméteres süllyedést idézett elő. Tehát az ember az, aki a mesés város halálát idfei elő. Civilizációjával belekontárkodott a természetbe és a lagúnák életének egyensúlyába. Az eredmény ismeretes — Velence haldoklik. Lesz-e erő a megmentésére? APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Moszkvics 407 eladó. Lépes László, Topofníky, 162. 0-185 VEGYES • FELHÍVÁS a volt pozsonyi Orsolya-rendi tanítóképző intézet 1936-ban végzett növendékeihez. Ezúton kérjük, szíveskedjenek a 35 éves találkozó megrendezése céljából részvételi szándékukat és lakhelyüket közölni az alábbi címre minél előbb. Szívesen látjuk közöttünk mindazon növendékeket, akik előbb vagy később szintén ott végeztek. A találkozó a Balatonnál lesz kb. július 3—4-én. özv. Csóka Lászlóné, tanítónő, ' Dunajská Streda, ČSSR 0-172 • Hl V J U K a IS éves fiúkat. Jő foglalkozást akartok választani és szakképzett gépjavítókká válni? Jő alkalmat ajánlunk nektek, ahol kitanulhatjátok a fekete mesterség minden ágazatát, mely nélkül a jó gépjavító nem érvényesülhet, éspedig: esztergályozást, marást, forrasztást villannyal és autogénnel, kovács- és lakatosmunkákat, valamint a benzin- és naftamotorok javítását. Mindezen mesterséget kitanulhatjátok, ha jelentkeztek a buzitkai mezőgazdasági gépjavító tanonciskolába. Ezen szakban való kitanulás után a gazdaság minden részlegén érvényesülhettek. Közelebbi felvilágosítást kaphattok a Buzitkai Mezőgazdasági Gépjavító Iskola igazgatftságától a Iuceneci járásban. ÚF-193 • A Šafárikovói (Tornaija) Mezőgazdasági Műszaki Középiskola Igazgatósága közli, hogy az 1971— 72-es tanévben mezőgazdasági ökonómiai szakon a következő első osztályokat nyitja meg: 2 első osztály a kilencéves középiskolák végzettjei számára (4 éves). 1 első osztály az általános középiskolában érettségizettek számára (a tanulmányi idő 2 év). Továbbá elegendő jelentkező esetén távtanulő osztályt is nyitunk. Ide Jelentkezhetnek azok, akik á IX. osztályt elvégezték és 3 éves gyakorlattal rendelkeznek. A tanulmányi Idő 5 év. Az egyes tanulási formák iránt érdeklődőket kérjük, hogy jelentkezési lapjukat juttassák el az iskola igazgatóságára. Szlovákia minden iskolájából jelentkezhetnek. ŰF 192 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk, Dr. KOVÁCS BARNABÁS temetésén koszorúkkal, virágadományaikkal és részvétükkel igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. Külön köszönet illeti a Rimaszombati Közgazdasági Középiskola pedagógusait, akik önzetlen baráti segítséget nyújtottak tragikus helyzetünkben. A gyászoló család 0-197 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága Jó édesapánkat, SCHMIDT RUDOLFOT elkísérték utolsó útjára a kassai köztemetőbe és virágadományaikkal, valamint részvétükkel igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. A gyászoló család 0 190 FIGYELMEZTETÉS - Felhívjuk kedves olvasóinkat, hogy amennyiben hirdetést kívánnak az Cj Szóban feladni, postautalványon küldjék be a megfelelő összeget és egyben közöljék a hirdetendő szöveget. A hirdetés díja 2 korona szavanként, plusz 3 korona kezelési költség. Az ösSszeg beküldése után hirdetésüket egy héten belül közöljük. Címünk: Oj Szó. hirdetőiroda, Jesenského ul. 12.. Bratislava. IIIIIIIIIIIIIIIIM Hirdessen Ö n i s a z ÚJ SZÓ-ban A bratislavai I. DIMITROV VEGYIPARI MŰVEK újonnan épült üzemében 17 éven felüli férfiakat és nőkel alkalmaz polipropilén gyártásához. Az üzem a legújabb műszaki elgondolások alapján épült, jó a munkakörnyezet, az ártalmas kigőzölgések nem veszélyeztetik a dolgozók eqészségét. Hajadonok és nőtlenek számára elszállásolást és étkezést biztosítunk. Bővebb felvilágosítási a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41-es mellékállomás. OF-76 Nagyobb számú 15 éven felüli nőt textilgyártáshoz azonnal felveszünk. A munkásnőkböl hamarosan betanított munkások lehetnek. Elszállásolást leányotthonunkban biztosítunk. Tizenhat éven felüli férfiakat is felveszünk, de számukra lakásról nem tudunk gondoskodni. Az érdeklődők üzemünk személyzeti osztályán jelentkezzenek. Závody MDŽ, n. p., Bratislava, PárJčkova 18 ŰF-167