Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-15 / 38. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. február 15. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 38. szám Ára 50 fillér SZOVJETUNIÓ A szovjet népgazdaság-fejlesztés MERÉSZ TÁVLATAI 40 százalékkal emelkedik a nemzeti jövedelem % 82,2 milliárd rubel a mezőgazdaság fejlesztésére # Közel 600 millió négyzetméterrel növekszik a lakterület % Minden szovjet fiatal középiskolát végez Moszkva — Az SZKP Központi Bizottsága jóváhagyta a szovjet népgazdaságfejlesztés 1971—1975. évi ötéves tervének irányelveit. Az irányelveket a sajtóban hozzák nyilvánosságra, és meg oitatják a pártszervezetekben, a dolgozók gyűlésein és a sajtóban, majd jóváhagyásra az SZKP XXIV. kongresszusa elé terjesztik. Az SZKP Központi Bizottságának az irányelvekről szóló ha tározatát Le ony i d Br e z s ny e v, ai SZKP KB főtitkára irta alá. Az új szovjet ötéves terv fő feladata, hogy biztosítsa a nép anyagi és kulturális életszínvonalának jelentős emelését, a szocialista termelés fokozott ütemű fejlődése alapján növelje a termelés hatékonyságát, a tudományos-műszaki fejlődést és gyorsítsa a munkatermelés növekedését. Az irányelv leszögezi: Sokoldalúan tökéletesíteni és fejleszteni kell a Szovjetunió gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatait a szocialista országokkal a barátság további megszilárdítása és a KGST tagállamai népgazdasági integrációjának fokozatos fejlesztése érdekében. A Szovjetunió továbbra is szilárdan fejleszti külföldi gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatait Ázsia, Afrika és tatin-Ainerika fejlődő országaival, és bővíti a gazdaságilag indokolt külkereskedelmi és tudományos-műszaki kapcsolatokat az iparilag fejlett tőkésállamokkal. Az irányelv a következő ötéves tervidőszakban feltételezi, hogy — a nemzeti jövedelem 37— 40 százalékkal, az egy főre számított reálbér 30 százalékkal, — az ipari termelés 42—46 százalékkal, (az A-csoportban 41—45, a B-csoportban 44 -48 százalékkal), — a mezőgazdasági termelés évi átlaga az elmúlt ötéves tervhez viszonyítva 20—22 százalékkal nő. Az irányelv leszögezi, hogy tovább erősödik a Szovjetunió védelmi képessége. Az SZKP 1966. évi XXIII. kongresszusának irányelveiben rögzített legfontosabb gazdasági ős társadalmi mutatókat sikeresen teljesítették és a nép anyagi jólétének növekedésével összefüggő fő feladatokat túlteljesítették. Az irányelv rámutat, hogy az új terv fontos szakasz a szovjet társadalom kommunizmus felé vezető útján. A terv megköveteli a társadalmi termelés, különösen a mezőgazdaság, a könnyű- és az élelmiszeripar ütemének növekedését és arányos fejlődését, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítását, az irányítás tökéletesítését, a termelés tervezését és gazdasági ösztönzését, valamint azt, hogy a dolgozókat nagyobb mértékben kap csolják be a gazdaságirányításba. Az irányelv meghatározza, hogy valamennyi iparág fejlesztésének célja a nép életszükségleteinek maximális kielégítése. Gyors ütemben fog fejlődni — különösen az atomvillanytelepek révén — az áramtermelés, a nehézgépipar, a vegyipar, a kőolajipar és a gázipar. Ezekben a szakágazatokban 36—40 százalékkal nő a munkatermelékenység. A könnyűipari' termelés 35— 40, az élelmiszeripari termelés 33—35 százalékkal nő. Továbbá meg kell erősíteni a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapjait. Az irányelv feltételezi, hogy gabonából az évi átlagos terméshozam legalább 195 millió tonna lesz. A mezőgazdaság fejlesztésére 82,2 milliárd rubel beruházási költséget fordítanak. Az egész népgazdaság beruházási tervmutatója 36—40 százalékkal nő. Biztosítják a közszükségleti cikkek állami kiskereskedelmi árának stabilitását, és a terv szerint a készletekkel összhangban csökkentik egyes árucikkek árát. Az ötéves tervidőszakban öszszesen 565—575 millió négyzetméter lakterületű lakóházat építenek. Az új ötéves tervben befejeződik az áttérés az ifjúság általános középiskolai képzésére. Ez alatt az idő alatt 9 millió főiskolai és középiskolai műveltséggel rendelkező szakember kerül ki a tanintézetekből. A 9. ötéves terv teljesítésének rendkívül nagy nemzetközi jelentősége lesz. A szovjet népgazdaság növekedése hozzájárul a szocialista világközösség erőinek további megszilárdulásához, ós ismét bizonyítja a szocialista tervgazdaság előnyeit. Az ötéves terv teljesítésével a szovjet nép kifejezően hozzájárul a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért harcoló valamennyi erő egységéhez — hangsúlyozza az irányelv. 1 LENGYELORSZÁG | Egyensúly és stabilitás Varsó — Varsóban szombaton a szejm megvitatta az 1971. évi népgazdasági tervben és az állami költségvetésben eszközölt változásokat. A szejm jóváhagyott néhány személyi intézkedést. Saját kérésére felmentette funkciójából Czeslaw Wycechet, a szejm eddigi marsallját (elnök), és köszönetet mondott sokévi tevékenységéért. Dyzma Galaj képviselőt, a néppárt elnökhehelyettesét választották a szejm marsalljává. Elfogadták Ze.non Kliszkónak, a szejm almarsalljának lemondását. Egyidejűleg határozatot hoztak, hogy az eddigi két almarsali helyett hármat választanak. A két funkcióba Andrzej Werblan és Halina Skibnlewskát választották meg. jan Karol Wende eddigi almarsall megmarad funkciójában. A szejm el-* nöksége további személyi változásokat eszközölt az államtanácsban és a kormányban is. Piotr Jaroszewicz kormányéi, nök beszédében foglalkozott Lengyelország gazdasági és külpolitikájával. Az elmúlt éveket a további fejlődés, a jelentős társadalmigazdaságii változások, az ország gazdasági világhelyzetének megerősödése és a többi országokhoz, különösen a Szovjetunióhoz és a testvéri szocialista országokhoz fűződő kapcsolataink megszilárdulása ' jellemezte. Egyidejűleg azonban az utóbbi években láthatóvá váltak bizonyos aránytalanságok, amelyek nek kialakulásában a gazdaságpolitikai hibáknak is szerepük volt, habár itt is megtalálhatók az objektív tényezők. A legnagyobb aránytalanság a gazdaságfejlesztés mennyiségi eredményei és a dolgozók anyagi ellátásának javításában mutat, kozó fogyatékosságok között volt tapasztalható. Az utóbbi öt évben a nemzeti jövedelem kb. 6 százalékkal, az ipari termelés 8 százalékkal nőtt, míg a reálbérek évi növekedése nem egészen 2 százalékot ért el. Az 1971. évi tervben és az 1972—75. évi tervben végrehajtott jelenlegi változások célja, hogy léhetővé tegyék a harmonikus és dinamikus fejlődést. Módosították az 1971. évi tervet £ Személyi változások az államtanácsban és a kormányban Aa 1971 évi terv számol azzal, hogy a nemzeti jövedelem az eredetileg tervezett 5,4 százalék helyett 5,8 százalékkal, az egyéni szükségletek alapja az eredetileg tervezett 4,4 helyett 5,5 százalékkal nő. A közszükségleti cikkek 4 százalék helyett 4,8 százalékkal, a nominális bér 1,5 helyett 4,2 százalékkal emelkedik. A népgazdaság akkumulációs részesedése 28,5 százalókról 27,9 százalékra csökken. A nagyobb költségvetési bevétel tételeit a legalacsonyabb fizetések és nyugdíjak növelésére, a lakásépítés bővítésére, az egészségügy fejlesztésére és népjóléti célokra fordítják. A lengyel kormány elnöke egyidejűleg visszautasította a béremelési és a költségvetés iránt támasztott igényeket, amelyek megzavarhatnák az egyensúlyt és a gazdasági stabilitást. Hansúlyozta, hogy a lengyel külpolitika fő irányvonala a békés egymás mellett élés minden állammal, s hogy e politika alapja a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országokhoz fűződő barátság, szövetség, valamint az együttműködés. Jól helyettesítette Raškát Rudolf Höhnl, a csehszlovák síugrók egyik legjobbja, a Sapporóban versenyző olimpiai győztes jifí Raska távollétében nagyszerű győzelmet aratott a Tátrai Serleg nagysáncversenyén. Növekvő munkakezdeménvezés a párt jubileumi évfordulója és XIV. kongresszusa előtt Az érsekújvári (Nové Zámky) járásban egyre több egyéni és kollektív szocialista kötelezettségvállalással készülnek pártunk XIV. kongresszusára, vala mint megalapításának 50. évfordulójára. Rövid időn belül nyilvánosságra hozzák az egész járás szocialista kötelezettségvállalását is. Ezekben a napokban írták alá Besenyő (Bešeňov) község 830 egyéni és három kollektív kötelezettségvállalásából álló községi vállalást. Még ebben a félévben félmillió korona értékű négytantermes iskolát építenek. A fél évszázados jubileum időpontjáig másfél millió korona értékű munkával végzik el a helyi patak szabályozását. A községben új parkot létesítenek és számos fát ültetnek ki. A SZISZ számos alapszervezete is szocialista kötelezettségvállalásokkal csatlakozott az országos mozgalomhoz. Így például a šurányi Jednota összüzemi konferenciáján 250 SZISZ-tag vállalNapraforgómag a Szovjetunióból (ČSTK) — Ezer tonna napraforgómagot szállít ezekben a napokban a tiszacsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomás közvetítésével az Ekszporthleb szovjet vállalat a Koospol Cseh szlovák Külkereskedelmi Vállalat számára. Vasárnapig a mennyiség felét már elszállították. A vasutasok a rakodásnál előnyben részesítik a vetőmagot, hogy az mielőbb a köztársaság mezőgazdasági termékfelvásárló vállalataihoz kerüljön. BARÁTI LÁTOGATÁS (CSTK) — František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke szombaton N. G. Bastanyikov vezérőrnagynak, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet alakulatok megbízottjának meghívására meglátogatta a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának törzskarát és katonai tanácsát. Jozef Turosik vezérőrnagy nak, a csehszlovák kormány újonnan kinevezett meghatalmazottjának részvételével tanácskozott a hazánkban tartózkodó szovjet katonák életkörülményeinek javításával összefüg' gő időszerű kérdésekről. A tanácskozás légköre elvtársi és szívélyes volt. ta, hogy 1500 órai munkával járul hozzá az üzlethelyiségek ós a közétkeztetési üzemek kör nyezetének szépítéséhez. A chomutovi Csőhengerde és Vasművek szakszervezeti szer vezete és üzemvezetősége a kohászok munkafeltételének és munkakörnyezetének megjavításával válaszol a prágai Technometra vállalat felhívására. Ezenkívül mintegy 8,5 millió koronát fordít az egyes üzemrészlegekben a munkakörnyezet javítására. Számos intézkedést fogadtak el a dolgozók egészség ügyi gondoskodására, üdültetésére vonatkozólag. Ostraván a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű dolgozót kihirdették kötelezettségválla lásukat a CSKP XIV. kongresz szusának tiszteletére. A kohászok aláírták az 1971. évi kollektív szerződést is, amelynek értelmében az árutermelési ter vet a tavalyi évhez viszonyítva 250 millió koronával akarják túlteljesíteni. A termelés növekedé sét 227 alkalmazottal kisebb kollektívával érik el. A vállalat maradéktalanul teljesítette a tavalyi feladatait és vállalásait. KEDVES VENDÉGEK a Csehszlovák—Magyar Barátság Efsz-ben (ŰSTK) — Nyolc évvel ezelőtt vette fe'i az ipolyszakállasi (Ipefský Sokolec) Efsz a Csehszlovák—Magyar Barátság elnevezést. Ebből az alkalomból a hagyományoknak megfelelően meglátogatta a szövetkezetet Vince józsef prágai magyar nagykövet, valamint Sztankó Pál, a Magyar Népköztársaság bratislavai konzulja és felesége. Az ünnepi gyűlésen megjelent az érsekvadkerti szövetkezét öttagú küldöttsége is. Az ipolyszakállasi szövetkezet a lévai járásban a legjobbak közé tartozik. Az elmúlt évben 9 260 000 korona értékű mezőgazdasági termelés elérésével túlteljesítették az eredetileg tervezett feladatokat. Ebben az évben 17,1 százalékkal akarják növelni a mezőgazdasági termelést és el akarják érni a 9 630 000 koronás bevételt. A termelés növekedését mindenekelőtt az állattenyésztésben kitűzött feladatok teljesítésével alapozzák meg.