Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-12 / 36. szám, péntek

MIT AJÁNL a TATRAIOUR? A szövetkezeti utazási iroda révén ez idén 10 000 turista látogathat a Szovjetunióba 0 Tengerpart, napfény, piramisok 0 Egyének és kollektívák számára: jutányos víkend — Budapesten # A nyári főidény várható „sztárja" a BALATON £ Tematikai tanulmányutak lehetősége MILAN PÁLKA mérnök, a TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda külföldi utaka' szervező, és intéző EXTRAVEL-részlegének igazgatója egy színes, tetszetős terminuškalendáriumot tesz az asztalra: — Két esztendeje ilyenkor még csak az indnl'ás kezdeti nehézségeivel küzdöttünk, ma viszont már fővárosi és huszonkét vidéki fiókiiodánk mindegyikében Ilyen sokoldalú, a legkülönbözőbb igényeket is kielégítő kínálattal várjuk a szabadságolni, pihenni vagy — tanulni készülőket. És valóban: aki vesz annyi fáradságot és végiglapozza 'ezt a „kalendáriumot", az meggyőződhet árról, hogy a hazai tájak szépségeinek csodálásától kezdve a bolgár tengerpartig vagy az egyiptomi piramisokig — bőven vau miből választani! ... Természetesen, nemcsak a szabadság eltöltésének színhelye választható ki, hanem a luxusszállótól a' romantikus sátorozásig; a gyors repülőúttól a saját gépkocsiig az elszállásolás és az utazás kérdései is mérlegelhetők. Gondoltak a tavaly nagyon jó bevált tematikai szaktanulmányutakra is, melyek iránt nagy érdeklődés mutatkozik az üzemek, a gyárak, a fogyasztási és a mezőgazdasági szövetkezetek részéről. Az ilyen jellegű társasutak pontos jegyzéke, tematikai „beállítása" .is a „Szabadság 71" című terminuskalendáriumban található. — Bulgáriában a hagyományos, pihenő jellegű tengerparti szabadságolás lehetőségeit biztosítottuk; Lengyelországban — többek között — a poznani vásárra, a varsói könyvkiállításra vagy aratóünnepélyre szervezünk társasutakat; az NDK-ban a lipcsei vásárt, fürdőkezelést; Jugoszláviában májustól októberig tengerparti üdülést ajánlhatok — mondja az igazgató. — Görögországban az európai kultúra bölcsőjének, Egyiptomban pedig az öt-hatezer éves piramisok s egyéb látniv.alók megtekintése a célunk. A Szovjetunióba légi úton, hajón, vonaton vagy társasgépkocsin juthat el az a tízezer turista, aki a Fekete-tengert, a Volgát, Dnyepert, Jaltát, Moszkvát vagy a többi híres szovjet várost akarja látni. — Magyarországot nem említette az imént . . . — Szándékosan, mert déli szomszédainkkal különösen szoros együttműködési kapcsolataink vannak, s így szinte korlátlan kölcsönös üdülési-nyaralási lehetőségeink is ... Ezekről pedig érdemes aprólékosabban is szólni! — fspedig? — Májustól például rendszeres hétvégi hajókirándulásokat szervezünk Budapestre, melyek különösen egy-egy üzemi vagy szövetkezeti kollektíva számára előnyösek. E kirándulás ára nagyon jutányos és szombat reggeltől hétfő estig tart. Az otttartózkodás programja teljesen kötetlen, mi csak az utat és n szállást, valamint részben a kosztot is biztosítjuk. A nyári szünidőben a gyerekek számára táborozást, üdülést szervezünk Szentendre mellett. Társasutakat indítunk a budapesti gépipari és mezőgazdasági kiállítások megtekintésére, illetve a hagyományos magyar vendéglátóipar kóstolókkal egybekötött tanulmányozására. Az imént említett korlátlan lehetőségek zöme elsősorban a BALATON-ra vonatkozik, ahol Bélatelepre, Siófokra, Balatonboglárra. Badacsonyba, Tihanyba, Balatonalmádira, Fonyódra, Balatonföldvárra, Szárszóra, Szántódra, Balatonlellére szerveznek egyéni és társasutakat. Az úticélt, a szolgálatokat a tavalyi tapasztalatok figyelembe vételével állították öszszie és így joggal remélik: ez idén még több elégedett és kipihent turista tér majd haza a magyar tenger partjáról . . . Akit esetleg Magyarország más vidéke érdekel, annak tanácsot adnak és szállást biztosítanak a TATRATOUR irodáiban, míg ilzemí vagy szövetkezeti kollektívák számára kívánság szerint „méretre is szabnak" társasutakat. Mit ajánl hát a TATRATOUR? A nyaralási-üdülési lehetőségek bő választékát, a tanulmányutak gazdag skáláját; pihenést, látnivalót és tapasztalatcserét... Valószínű, hogy senki sem csalódik majd, aki úgy határoz, hogy az idén velük nyaral! x —

m — Érdekességek Mentik a műemlékeket kaTróból régészexpedíció indult a nyugati sivatag oázisaiba. Nemcsak kutató céllal. Ugyanis híre jött annak, hogy egyremásra eltűnnek az ősi műemlékek. Külföldi turisták például százával loptak el ritka falfestményeket, s többségüket kicsempészték az országból. Sok ősi templomot a helybeli lakosság tesz tönkre, mert a kőkockákból és lemezekből háza. kat és karámokat épít. Az expedíció egyik feladata, hogy tervet dolgozzék ki az ősi műemlékek megmentésére, hogy a nyugati sivatag oázisai kulturális központokká váljanak. Bélyegexport Umm-al-Quaiwain — kis fejedelemség a Perzsa-öböl övezetében. Szomszédaitól eltérően nincsenek ásványkincsei, olajforrásai, s fő jövedelemforrása a bélyegkivitel. A fejedelemség például tavaly 60 ezer font sterling bevételre tett szert azzal, hogy a világ összes bélyeggyűjtőinek bélyegeket adott el. A szputnyikok nyomában A japán llitati társaság bejelentette, hogy sikerült lézer alkalmazásával kísérleti megfigyelőrendszert szerkesztenie a mesterséges holdak nyomon követésére. Az új megfigyelőrendszer tízszerte pontosabb a szokásos földi rádió-megfigyelőrendszereknél. Az új rendszer alapját rubinlézer alkotja, amely intenzív fénysugárnyaláb kibocsátásával lehetővé teszi, hogy kétezer kilométer távolságra is figyelemmel követhessék a szputnyikok mozgását. Látható atomok Mostanáig sokan úgy vélték, hogy gyakorlatilag lehetetlen egyetlen atom meglátása és lefényképezése. A chicagói egyetem Ferml Intézetében azonban lefényképezték az urán és a tórium atomjait, melyeknek felvételét egymilliószoros nagyításban bemutatták az újságíróknak. A különleges elektronikus mikroszkóppal készült felvételek alapján a biológusok figyelemmel akarják kísérni az élettani folyamatok anyagait a sejtekben, s ettől sokat várnak a rák elleni küzdelemben. APROHIRDETES A L LÁS • Bratislavai és pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) új 'építkezésekhez az alább felsorolt szakmunkásokat alkalmazzuk: — kőműveseket, — ácsokat, — betonozókat, — részlegközgazdászt, — darabbérezőt, — anyagnyilvántartót, — mestereket, — építésvezetőket, — darukezelöket (nem betanított munkásokat ls lelveszünk). Az érdeklődök az alábbi címen je lentkezzenek: Stavolndustria, Pobočný závod Ťažkých montáží, Bratislava, Stará Vajnorská cesta. 0 145 • Könyvelőt, adminisztratív munkaerőt és jó eladókat felveszünk. Jelige: Megbízható. ÜF 138 ADÁSVÉTEL • [ó állapotban levő Fiat 1500 L eladó, generáljavítás után. Biztosan elégedett lesz. Cím a hirdetőirodában. 0-143 • Moszkvics 403 eladó. Luka, Galovo, 594., őkr. Dun. Streda. 0-151 • Orvos elad R 8 bordót, 18 000 km. Bratislava, telefon: 524 51 este. Ű-153 • Felícia eladó, gyártási év 1968, 38 000 km. Jelige: Két tető. 0 144 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönetünket mindazoknak, akik fejezzük ki Simon B a r n á n é Fray Editke tanítónőt elkísérték utolsó útjára a csiliznyáradi (Topolovec) temetőbe, részvétüket nyilvánították és drága halottunk sirjlra koszorút és virágot hoztak. Külön köszönjük a földművesszövetkezet támogatását és a nemzeti bizottság, a párt, a Nőszövetség és a Vöröskereszt veztőségének, valamint a két falu lakosságának önzetlen segítségét és részvételét. A gyászoló család Ú-108 KÖSZÖNTŐ • Drága édesapánknak Berkes i Józsefnek Érsekújvárra (Nové Zámky) 88. születésnapja alkalmából jó egészséget kívánnak szerető gyermekei, menyei és vejei, unokái és dédunokái 0 154 • Voborszky Vierkának Kassáról (Košice) 20. születésnapjára a legjobb egészséget, legtöbb boldogságot, legszebb reményeinek s vágyainak beteljesülését, őszinte, tiszta szívből kívánja forrón szerető édesanyja és nagymamája. 0-139 • Édesanyánknak, nagymamának Mészáros (ánosnénak Mostová ra, névnapja alkalmából szeretettel gratulál és sok boldogságot kíván a Tóth család 0-152 lllill Hirdessen Ön is az Üj Szó-ban llllllll ÖRÖMET AKAR SZEREZNI szüleinek gyermekeinek kedveseinek barátainak ismerőseinek munkatársainak Apróhirdetésünk keretében megemlékezhet családi eseményekről névnapról születésnapról házassági évfordulóról. rovatunkban közölheti jókívánságát, üdvözletét, köszönetnyilvánítását Barátot, élettársat keres? rovatunk ezt ls lehetővé teszi 0] SZÚ HIRDETÜIRODA BRATISLAVA, jESENSKÉHO 12. A bratislavai I. VEGYIPARI MŰVEK újonnon épült üzemében 17 éven felüli férfiakat és nőket alkalmaz polipropilén gyártásához. Ai üzem o legújabb műszaki elgondolások alapján .épült, jó a munkakörnyezet, oz ártalmas kigőzölgések nem veszélyeztetik a dolgozók egészségét. Hajadonok és nőtlenek számára elszállásolást és étkezést biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41-es mellékállomás. ÜF-76 Szállít irodai fa- és fémbútort fémbútort: páncélszekrényeket, pénztárakat, rajzszekrényeket, székeket, ágyakat stb., iskolabútort: asztalokat, székeket, kabinetszekrényeket, táblákat stb., bútort bölcsődék és óvodák számára, bútort szállodák, éttermek, internátusok, üdülőközpontok, víkendházak berendezéséhez, karszékeket mozik, színházak, koncerttermek számára, kerti bútort, padokat, asztalokat, székeket, nyugágyakat. Megrendeléseket elfogad DfHE^^^JM^^, n. v. bratislavai üzeme. Drieňová 5., telefon: 247 46 Banská Bystrica-i (Radvaň) üzeme, telefon: 336 08-9 kosicei üzeme, Kirovova 15., tel.: 221 57 ÜF-115