Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-12 / 9. szám, kedd

A

z a figyelem, melyei a p ári a gazdasági kérdéseknek szentel, megfelel a gazdaság és a politika közti kapcsolat marxista-leninista értelmezésének. Ezért az új pártvezetoség a politikai konszolidálás folyamatával párhuzamosan, jobban mondva ennek keretében ama gazdasági bomlás megfékezésére törekedett, mely az 1968—69. évi válságos események után fenyegette népgazdaságunkat, és kitűzte a gazdaság szocialista alapon történő konszolidálásának irányvonalát. Megszilárdítottuk a párt vezető szerepét és a szocialista állam hatalmi funkcióját, ami megalapozta a gazdasági irányítás struktúrájának felújítását. Az állami és vállalati gazdasági irányítás minden fokán céltudatos munkát fejtettek ki a kitűzött gazdasági feladatok teljesítéséért. Az állami szervek újból betöltötték gazdasági szervező szerepüket. Ennek alapvető eszköze az állami népgazdasági terv, mely az irányítás valamennyi fokán újból kötelező lett. A gazdasági téren elért jó eredmények jelentősen hozzájárultak társadalmunk életének konszolidálásához. Az állampolgárok többsége értékeli pártunk gazdasági politikájának eredményeit. mivel ezek azt bizonyítják, hogy a gazdasági élet konszolidálása nincs káros hatással a lakossság életszínvonalára. Az 1968—69. évi események idején mértéktelenül emelkedett a lakosság jövedelme, s mi ennek ellenére is biztosílottuk, hogy a pénzért legyen mit vásárolni, megtartottuk az ötnapos munkahetet, gátat vetettünk a különféle spekulációknak s felújítottuk a szocialista társadalom erkölcsi értékeit. A polgárok jelentős mértékben aszerint ítélik meg munkánkat, milyen a rend. a népgazdaságban és a munka jutalmazásban, hogyan látjuk el áruval az üzleteket, milyen munka- és szociális biztonságot szavatolunk a dolgozóknak. A helyzet javulása megszilárdította az emberek bizalmát a párt politikája iránt, s fokozatosan elszigetelődnek a jobboldali opportunista és közvetlenül szocialistaellenes irányzatok képviselői. A párt megtisztítása és a párt egységének elmélyítése elsődleges politikai feltétel, amely nyeket és továbbra is fellépünk az ilyen jelenségek ellen. A külkereskedelmi terv megvalósítása alapján feltételezhetjük, hogy 1970-ben túlteljesítettük a kivitel és a behozatal feladatait. A szocialista országokkal folytatott árucsere gyorsabb növekedése ellenére az elmúlt évben sem sikerült jelentősebben csökkentenünk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ideiglenes eladósodását ezen országokkal szemben. A külkereskedelemben még mindig az elmúlt évek kedvezőtlen irányzatai érvényesültek, amikor a behozatal és a kivitel is az irányító központ célszerű szabályozása nélkül fejlődött. A felelős állami és gazdasági szerveknek nem szabad megengedniük, hogy egyes vállalatok olyan ami szükséges és költségvetési lósítsák meg, amire telik. Az építkezések összegeinek ilyen kedvezőtlen fejlődését a legrövidebb időn belül meg kell akadályozni és ezért intézkedéseket tervezünk a beruházási tervek objektív megítélése és a beruházóknak az építkezés gazdaságossága növelésével kapcsolatos érdekeltsége fokozása érdekében. A központi irányítás befolyásának csökkenése tükröződött az elmúlt időszakban az állami, pénzügyi és munkafegyelem meglazulásában, valamint az államvagyon kezelésében. A helyzet megköveteli, hogy az egész ellenőrző rendszeri az előttünk álló komoly feladatokhoz alkalmazzuk. Fokozott gondot kell fordítanunk arra, hogy Dr. PETER COLOTKA, az SZSZK miniszterelnöke: Szlovákia gazdasági fejlődésének eredményei és távlatai lehetővé teszi, hogy a párt egyre több figyelmet szentelhessen a gazdasági kérdések megoldásának és a dolgozók széles rétegeit a gazdasági feladatok teljesítésére aktivizálja. Teljesítjük a párt gazdaságpolitikájának alapcéljait A társadalom gazdasági életében is magasabb fejlődési szakaszba lépünk. Ebben jelentős erőket kell összpontosítani a konszolidálódási folyamat befejezésére, de az elért eredmények már teret biztosítanak arra, hogy az irányítókozpont alapfeladatainak súlypontja a konszolidálás területéről a népgazdaság koncepciós fejlesztésének területére helyeződjön át. További előrehaladásunk kiinduló pontja az edddig elért eredmények, melyek azt mutatják, hogy teljesítjük a párt gazdasági politikájának feladatait. Az ipari termelés 1970 folyamán gyors ütemben növekedett annak ellenére, hogy sok nehézséget kellett leküzdenünk a tüzelőanyag-, villamosenergiaés nyersanyagellátásban. A termelés elsősorban a vegyi-, a kohó-, a szén- és gépipar üzemeiben növekedett. Előzetes eredmények szerint az építővállalatok a Szlovák Szocialista Köztőrsaságban teljesítették az 1970. év feladatait a befejezett lakások számát illetően ls. Termelésük egy év alatt 7 százalékkal növekedett. A mezőgazdaság továbbra is jó eredményeket ér el, elsősorban az állattenyésztésben, ami kedvezően befolyásolja a lakosság élelmiszerrel való ellátását. A szlovákiai gyengébb burgonyatermés ellenére is sikerült megoldanunk a lakosság ellőtását, ami annak a megértésnek köszönhető, melyet a Cseh Szocialista Köztársaság kormánya tanúsított és annak a figyelemnek, melyet a cseh szövetségi kormány szentelt e kérdésnek. Kedvezőbb arányt sikerült elérni a munkatermelékenység és a bérek között. Előzetes eredmények szerint 1970-ben a munkatermelékenység 6,5—7 százalékkal növekedett, az átlagbérek pedig 3,5—4 százalékkal. Az iparban betartották a bérek teljesítmény szerinti részarányát annak ellenére, hogy egyes vállalatokban ezt a kötelező mutatót túllépték. Az anyagi termelés feladatainak sikeres teljesítése és a bérek fejlődésének" helyes irányítása lehetővé tette, hogy stabilizáljuk a hazai piac helyzetét, ahol már a múlt év második felétől aránylag kiegyenlitődött a kereslet és a kínálat, bár vannak még e területnek gyenge pontjai, melyeket meg kel) oldani. Az elmúlt 11 hónap alatt 4 százalékkal növekedett a kiskereskedelmi forgalom. E növekedés üteme lassúbb a tervben előirányzottnál és a hazai piacra szánt tervezett áruszállítmányok túlteljesítése következtében növekszik az árutartalék. Ez a fejlődés kielégítő lenne, ha a növekvő tartalékok összetétele megfelelne a fogyasztók követelményeinek. Nagy figyelmet kell szentelnünk a gyermekruházati cikkek és cipők, a bútor, a textiltermékek és más mindennapi közszükségleti cikkek terén mutatkozó hiányosságok kiküszöbölésének. A hazai piac helyzete azt bizonyítja, hogy növekszik az állampolgárok bizalma pénzünk iránt. 1970 első tíz hónapjában több mint 2 milliárd koronával növekedett a lakosság bankbetétje. Tudjuk azonban, hogy az emberek megtakarított pénzének egy részét az eddigi kielégítetlen kereslet képezi. Az árak befagyasztása megakadályozta az üzemeknek azt a törekvését, hogy tovább emeljék az árakat, s arra kényszeríti őket, hogy feltárják a tartalékokat és más lehetőségeket keressenek a források kialakításának megjavítására. Nem értelmezte azonban helyesen valamennyi üzem az elfogadott árintézkedéseket. A Szlovák Árhivatal és az Állami Kereskedelmi Ellenőrző Hivatal az ellenőrzések során megállapította, hogy sok vállalat megsérti ezeket az elveket és egyes esetekben jogtalanul jut többmilliós összeghez. Így pl. az érsekújvőri (Nové Zámky) Elektrosvit helytelen számlázással 6 500 000 koronához, a Považská Bystrica-í Gépgyár 3 millió koronához, a košicei Szlovák Magnezitgyár csaknem 3 millió koronához jutott jogtalanul. Az árfegyelem megsértésénél minden esetben levonjuk a következményersanyagokat vagy anyagokat szállítsanak külföldre, melyekben nálunk hiány van, és más vállalatok emiatt kénytelenek korlátozni termelésüket, vagy esetleg kénytelenek ugyanezeket a nyersanyagokat behozni. Az ilyen üzletekre ráfizetünk. Igy pl. ily módon elveszítjük a polisztirén és gyapjúfonal árának 10 százalékát. A külkereskedelem monopóliumának megszilárdításával és azzal, hogy irányítása a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztériumban összpontosul, meglesznek a feltételek ahhoz, hogy ezen a téren rendet teremtsünk. Az anyagi-műszaki ellátás terén az őliaml és gazdasági szervek intézkedései ellenére is voltak hibák az elmúlt évben. A termelés ellátási nehézségeinek kiküszöbölésében fontos lépés lesz, hogy az állami tervben kibővítjük és elmélyítjük az alapvető nyersanyagok és anyagok mérlegelését, az egyes nyersanyagokat, anyagokat és termékeket illetően ügykezelést vezetünk be, ami már nagy mértékben érvényesül az 1971. évi állami tervben. Kedvezőtlen volt a tartalékok fejlődése, melyek értéke Szlovákiában csaknem 7 milliárd koronával növekedett, amiből 70 százalék jut az iparra és az építőiparra. Az ellenőrzések azt mutatják, hogy a tartalékok egy része szükségtelen ott, ahol felhalmozzák, más vállalatokban viszont éppen ez hiányzik. Ez a helyzet okozza nagy mértékben egyes termelési kapacitások üzembehelyezésének késését és a termelési programok megváltoztatását az év folyamán. Az ilyen fejlődés negatívan befolyásolja a termelés növekedésében elért eredményeket. Ezért az operatív beavatkozásokon kívül a nem kívánatos tartalékok növekedésének megakadályozására hosszú időre szóló intézkedéseket tervezünk elsősorban a hitel és a tartaléknormák megszabása terén. Feladatunk: konszolidálás a beruházások terén Egyik legfontosabb feladatunk a beruházási építkezések konszolidálása. Sok esetben lemaradozik a kulcsfontosságú akciók előkészítése, sőt megvalósítása is. Szlovákiában több olyan kulcsfontosságú építkezést, melyekkel már az 1970. évi terv is számolt, csak ez évben vagy a következő években fejeznek be. Ilyenek például a mikovái magnéziumbánya, a Slov. Lupča-i Blotika, a šafai Duslo építésének második szakasza és egyes egészségügyi létesítmények. Továbbra sincs rend a kivitelező és megrendelő kapcsolatokban és elhúzódik az építés ideje. 1969-ben egy objektum felépítése átlag 16 hónapig tartott, 1970 első felében viszont már 17 hónapig. 1964-ben egy lakás felépítése 8 napig tartott, 1969-ben 11 napig annak ellenére, hogy a lakás az egyes ágazatok és az ezeknek alárendelt szervezetek hogyan teljesítik feladataikat, hogyan leplezik le az államvagyon nemcsak szándékos megrongálását és szétlopását, és hogyan harcolnak a hanyagság, a tervteljesítéssel szemben tanúsított felelőtlenség és a munkaidő be nem tartása ellen. Kompromiszszum nélkül intézkedéseket hozunk azok ellen a vezetők ellen, akik ezen a téren nem teljesítik feladatalkat. Ezért elsősorban az össztársadalmi érdekek szempontjából fordulatot kell elérnünk a feladatok teljesítésének megítélésében, igényesebbeknek kell lennünk a káderek kiválasztásában és széthelyezésében úgy, hogy mindenki felelős legyen a rábízott szakaszért, hogy mindenki igényes legyen önmagával szemben és azzal a kollektívával szemben ls, amelyben dolgozik. Az 1971. évi terv és az ötéves terv előkészítése során kitűnt, hogy a vállalatok és a termelési, gazdasági egységek gazdasági vezetői közül sokan még mindig nem szoktak le a hamis vállalati egoizmusról és nem gondolkodnak a társadalmi szükségletekkel összhangban. Tudatosítanunk kell, hogy a gazdasági intézkedések betartásával szemben tanúsított állásfoglalás egyenlő a párt gazdasági politikája iránti állásponttal. Az irányító szervek nem védelmezhetik egyének és kisebb csoportok érdekeit, előnyben kell részesíteniük az össztársadalmi feladatok teljesítését. Nem elegendő, ha leleplezzük a hiányosságokat és beszélünk róluk. Az ilyen hozzáállást nem tűrhetjük meg különösen most, amikor a nehézségek kiküszöbölése megköveteli, hogy minden feladatot következetesen teljesítsünk. Ezérl a gazdasági vezetők — a miniszterektől kezdve — teljes mértékben felelősek azért, hogyan használják ki az állóalapokat, a munkaerőket, az anyagot, hogyan biztosítják az . illetékes ágazat vagy üzem fejlődését, és milyen az irányítás színvonala. Ezt a feladatot különösen most kell hangsúlyozni, amikor az átigazolás és más intézkedések alapján jelentős változások történtek a gazdasági és állami irányító funkciókban. Hangsúlyoznunk kell, hogy csakis kommunista igényességgel, határozottsággal és nem a különböző nehézségekre való hivatkozással találhatjuk meg a kivezető ulat ott, ahol a múltban különféle gazdasági nehézségek merültek fel. Ha a párt vezetésével minden szinten így járunk el, akkor biztosíthatjuk társadalmunk gazdasági fellendülését, ami valamennyiünk kívánsága. Az elmúlt évben a feladatok teljesítésénél tudatosítottuk, hogy a népgazdaságban felgyülemlett problémákat nem oldhatjuk meg maradéktalanul az év folyamán, fokozatosan a következő években oldjuk meg őket. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1971. évi állami terve elsősorban a hazai piaci és a külkereskedelmi helyzet megjavítására, a beruházási építkezések helyzetének megjavítására és a népgazdaság további fejlesztésére Irányul. Irányvonalunk — társadalmunk továbbfejlesztése építésben áttértek a kész lakáselem-rendszerre. Ezért a helyzetért az építőipart irányító szervekkel együtt a gépi berendezések szállítói és a beruházók is felelősek. Egybe kell hangolni a minisztériumok tevékenységét és fokozott mértékben kell felelősségre vonni azokat, akik rendszeresen nem teljesítik kötelességeiket. Az utóbbi időben számos javaslat hangzott el több ipari, mezőgazdasági, iskolai, egészségügyi és más építkezések költségvetési összegének növelésére. Az eredetileg javasolt költségek jelentős növelésére vonatkozó követelések azt bizonyítják, hogy a beruházók és felettes szerveik nem fejtenek ki kellő nyomást a tervezésre és az építőiparra annak érdekében, hogy a megoldás műszaki tökéletessége mellett csakis azt va

: Hasonló célokat tűzött ki a Szlovák Szocialista Köztársaság terve is. Bíráló észrevételeink lehetnek az 1971. évi terv egyes tételeihez, de egyértelműen hangsúlyozni kívánjuk, hogy ez a terv újabb lépést jelent előre társadalmunk továbbfejlődése irányításának megszilárdításában. Ogy, ahogy egy ta miatt nem lehet meg nem látni az egész erdőt, így egyes nyílt problémák ellenére is észre kell vennünk, liogy a tervszerű irányítás 1968-1969-ben történt megbomlása után a népgazdasági terv irányító funkciójának felújítására tett első kísérletet követően az 1971. évi terv javaslata jelentős előrehaladást jelent problémáink megoldásában. Szlovákiában a nemzeti jövedelem 6,9 százalékkal növekedik elsősorban az ipari és az építőipari termelés növelése által, amivel biztosítjuk a személyes és társadalmi szükségletek átlagos növekedését. Az iparban a termelés 8,8 százalékkal, azaz csaknem 7,5 milliárd koronával növekszik. Ezt a növekedést elsősorban a vegyi-, a kohó-, a gép- és textilipar biztosítja. Ezeknek az ágazatoknak a fejlődését a már meglevő termelési alapok és az új kapacitások jobb kihasználásával biztosítjuk. A csehszlovák népgazdaságban előtérbe kerülnek az ipari termelés strukturális változásai. Szlovákiában e szempontból fontos sok terv a már megkezdett akciókon alapszik. Ezek a közeljövőben hozzájárulnak az energetikai helyzet megoldásához, a korszerű nyersanyagalap bővítéséhez, a hazai piac és a kivitel növeléséhez. 1971-ben további jelentős kapacitások építését kezdjük meg, így elsősorban egy petrokémiai komplexumot. Kibővítjük Humennében a pollamidfonal gyártását, a vranovi kötőgyárat, a záhori oemenikombinátol, a mezőeazdaságban öntözőberendezéseket építünk és más akciókat valósítunk meg. Az ipari termelés hatékony strukturális fejlődése érdekében fontos, hogy megoldjuk a már létező üzemek termelőprogramjait. Jelentős országos probléma a termelés tervezett növekedésének biztosítósa tüzelővel, energiával és nyersanyaggal. Ebben az évben Csehszlovákiában a tüzelőanyag és energia elsődleges forrásai 4,6 százalékkal növekednek, és egyelőre nem bővíthetjük őket tovább. Ezért mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy jobban gazdálkodjunk velük. Tudjuk, hogy a szabályozó és takarékossági intézkedések sok áldozatot követelnek az üzemektől és a dolgozóktól. Ezek az intézkedések számos, a munkaidő beosztásával és a termelés ritmusával kapcsolatos, szervezésileg igényes, népszerűtlen beavatkozást követelnek meg, de a közeljövőben nincs más megoldási mód. Bízunk benne, hogy bányászaink áldozatkészségükkel 1971-ben is túlteljesítik Szlovákiában a terv óltal előirányzott 5 millió tonna szén fejtését és a Slovnaft dolgozói biztosítják a fűtőolajok termelésének jelentős növekedését, úgy ahogy a terv előirányozza. Kötelességünknek tartjuk, hogy dolgozókkal segítsük a Cseh Szocialista Köztársaság szénbányái!, az energetikai művek építését, melyek az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság energetikai bőzisát jelentik. A következő években az energetikai problémák megoldása érdekében minden erőnket a vojanyi II. hőerőmű befejezésére, a novákyi IV. villanyerőmíi épi tése előkészítésének meggyorsí tusára és az új szovjet típusú atomvillanyerőmű építésének alapos előkészítésére kell összpontosítanunk. Ezt szem előtt tartva dolgozunk továbbra is a (Folytatás az 5. oldalon) 1971