Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-12 / 9. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BI

ZOTTSAGANAK NAPILAPJA MII. január 12. KEDD BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 9. szám Ara 50 fillér Csehszlovák pári- és kormányküldöttség a Bolgár Népköztársaságban Tovább szilárdul barátságunk A szófiai repülőtéren T odor Zsivkov, a BKP KH első titkára, a Minisztertanács elnöke fogadta a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget. (CSTK—ETA | (ČSTK) — A Bolgár Koramu nista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására tegnap Prágából hivatalos baráti látogatásra a Bolgár Népköztársaságba utazott a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, ólén Gustáv Husák elvtárssal, a CSKP Központi Bizottságának első titkárával. A küldöttség tagjai: Lubomir Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSSZSZK miniszterelnöke, Josef Kempný, és Vasi i tlilak, a CSKP elnökségé nek tagjai, a CSKP KB titkárai, Antonín Kapek, a CSKP KB elnök égének tagja, a prágai pártszervezet vezető titkára, Ján Marko külügyminiszter ós Hugen Turzo, az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára. Szófiában csatlakozik a küldöttséghez Václav Dávid, Csehszlovákia bulgáriai nagykövete. Gustáv Husák és Ľubomír Strougal a repülőtéren a bolgár és csehszlovák államhimnuszok elhangzása után ellépett a díszszázad előtt. A küldöttséget a repülőtérre elkísérték Evzen Erban, Josef Koreák, lán Pilier, Daltbor Hanes, Václav Hála és Alois Indra, a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Ján Fojtik és Oldfich Svestka, a CSKP KB titkárai, a kormány tagjai és további hivatalos személyiségek. A küldöttséggel együtt utazott Vlagyimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Az ünnepi díszbe öltözött szófiai repülőtéren a csehszlovák küldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Bojan Blgaranov, Zsivko Zsivkov, Ivan Popov, Pencso Kubadinszki, Sztanko Todorov, Tano Colov, l.acsezar Abramoo, Peko Takov, Aangel Canev, Kosztadin GJaurov, Venelin Kocev, Roza Koritarova és Georgi Bokov, a BKP Központi Bizottsága Poli tikai Bizottságának tagjai és póttagjai fogadták A fogadtatáson megjelent Szava Ganovszki akadémikus, a bolgár nemzetgyűlés elnöke Georgi Kulisev, a nemzetgyűlés elnökségének elnökhelyettese, Mincso Mincsev, a nemzetgyűlés elnökségének titkára, Ivan Basev külügyminiszter, Angel Todorov, a BKP Központi Bi zottsága osztályvezetője, a szófiai városi pártbizottság első titkára és további magas rangú személyiségek. A csehszlovák párt- és kor mányküldöttség fogadásán jelen volt továbbá Václav Dávid, hazánk szófiai nagykövete, vala mint nagykövetségünk dolgozói és a diplomáciai testület tag jai. A repülőtéren megjelent többezer szófiai dolgozó éljenzése közepette elsőként Gustáv Husák, majd küldöttségünk további tagjai szálltak ki a repülőgépből. A CSKP Központi Bizottságának első titkárát és a küldöttség többi tagját mindenekelőtt Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a Minisztertanács elnöke üdvözölte. A csehszlovák, valamint a bolgár állami himnusz elhangzása után, a szokásos 21 ágyúlövés eldördülését követően Gustáv Husák, lubomir Strougal és Todor Zsivkov ellépett a felsorakozott díszszázad előtt. Todor Zsivkov és Gustáv Husák a repülőtéren rövid üdvözlő beszédet mondott, majd a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Vranja nevű rezidenciájára hajtatott. A Magyar Népköztársaság, valamint a Román Szocialista Köztársaság felett elrepülve Gustáv Husák és Lubomir Strougal üdvözlő táviratot küldött Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, Vock Jenőnek, a magyar forradalmi munkás-paraszt kor mány elnökének, Nicolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, az Államtanács elnökének, és Ion Gheorghe Maurernek, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnökének. TODOR ZSIVKOV ÜDVÖZLŐ BESZÉDE Tisztelt Husák Elvtárs! Tisztelt Strougal Elvtársi Drága Csehszlovák Elvtársak! A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság kormánya, a bolgár kommunisták és az egész dolgozó nép nevében szívélyesen üdvözlöm önöket szocialista hazánk fővárosában. Örömet jelent számunkra, hogy ma mint kedves vendégeket fogadhatjuk Csehszlovákia párt- és kormányküldöttségének tagjait s a küldöttség élén a csehszlovák nép hű fiát. Cseh Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, Gustáv Husákot. Mindez testvéri kapcsolataink természetes kifejezője. Pártjaink, a nem zetközi kommunista mozgalom hű osztagai, országaink együttműködnek mind a Varsói Szer ződés, mind a KGST keretein belül. Jelenlegi látogatásukra úgy tekintünk, hogy annak célkitűzése kölcsönös kapcsolataink, hagyományos barátságunk megszilárdítása, illetve az országaink közötti sokoldalú együttműködés elmélyítése. Látogatásuk során lehetőségünk nyílik kicserélni tapasztalatainkat a szocialista országépítést illetően, kifejtjük véle ményíinket jövőbeni együttműködésünkkel kapcsolatban, valamint azzal összefüggésben, vajon a harcnak milyen formáját választjuk a szocializmus megszilárdítása érdekében. Az önök látogatása, drága csehszlovák elvtársak, vitathatatlanul hozzájárul kétoldalú kapcsolataink színvonalának további emeléséhez. A tapasztalat egyértelműen azt bizonyítja, hogy minél szilárdabb a barátság és sokoldalúbb az együtt(Folytatás a 2. oldalon) Arab vendég a Nemzetgyűlés elnökénél (

ČSTK | Dr. Dalibor Hanes, a CSSZSZK Nemzetgyűlésének elnöke tegnap fogadta Prágában Diaaddin Muhammad Daudot, az Arab Szövetség Központi Bizottsága Legfelsőbb Végrehajtó Bizottságának tagját, aki január 7-től hivatalos látogatás keretében tartózkodik Csehszlovákiában. A fogadáson jelen volt Oldfich Voleník, az SZGY alelnöke, a Kommunista Képviselők Klubjának elnöke, Vilém Nový képviselő, a Parlamentközi Unió csehszlovákiai csoportjának elnöke és Bohuslav lastovička képviselő, a Népi Kamara külügyi bizottságának elnöke, a csehszlovák—arab csoport elnöke. A vendéget Magdy Hassza nein, az EAK csehszlovákiai nagykövete kísérte. A Szövetségi Gyűlés elnöke méltatta a CSSZSZK és az EAK közti parlamenti kapcsolatok hagyományait, amelyek — amint mondotta — kifejezik a két ország közti baráti kapcsolatokat. Örömmel fogadta azt a tényt, hogy a kapcsolatok főleg az utóbbi időszakban ígéretesen fejlődnek. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy az arab népnek az igazságot és haladást jelképező küzdelme győzelemre jut, s e győzelem elősegítése a CSSZSZK-nak és az összes szocialista országnak, élükön a Szovjetunióval, nemzetközi kö telessége. D. M. Daud szintén hangsúlyozta a két ország parlamenti együttműködésének és az együttműködés további elmélyítésének rendkívüli jelentőségét. Ismertette a Szövetségi Gyűlés vezető funkcionáriusaival az EAK jelenlegi állásfoglalását a közel- és közép-keleti helyzet megoldásával kapcsolatban. KÖZEL KELET J Válsághelyzet Jordániában Jarring visszatért az ENSZ székhelyére Kairó — A tunéziai Bahi ladgham, a |ordániai arabközi felügyeleti és ellenőrző bizottság elnöke az utóbbi napokban kiújult ellenségeskedések kapcsán figyelmeztetett, hogy felfüggeszti küldetésének teljesítését, ha Husszetn királynak nem sikerül haladéktalan tüzszünetet elérni Jordániában, ahol jelenleg is véres összetűzések vannak. Ladgham, aki jelenleg az Egyesült Arab Köztársaság fő városában tartózkodik, vasárnap esti sajtóértekezletén hangoztatta, hogy az arab államok nagyköveteivel tartott megbeszélései meggyőzték őt: a Jordániában végbemenő eseményeknek olyan következményei lehetnek, amelyek túlhaladják ennek az országnak a határait és az egész arab nemzet érdekeit érintik. Ladgham ezt követően személyes nyilatkozatot olvasott fel, s ebben megfogalmazta azokat a feltételeket, amelyek teljesülése nélkül nem hajlandó küldetésének folytatására. A feltételek a következők: haladéktalan tűzszünet a szemben álló felek között; az arabközi ellenőrző bizottság tagjainak munkáját jelenleg akadályozó tényezők elhárítása; a jordániai hatóságok és a palesztinai gerillák között létrejött kairói és ammani megállapodások haladéktalan és teljes végrehajtása; aalamenynyi arab ország segítsége a bizottság munkájához és jordániai vérontás azonnali megszüntetése céljából. Ladgham kijelentette hogy azonnal kész találkozni Huszszeln királlyal. Bejelentette továbbá, hogy választ kapott a jordániai miniszterelnöktől egy ammani arab tanácskozás megtartására vonatkozóan. A válasz értelmében a jordániai kormány hajlandó fogadni az arab országok képviselőit és megvitatni velük a jordániai helyzetet. Bejrút — A Palesztinai Népi Felszabadítási Front nevű gerillaszervezet bejrúti irodájának szóvivője közölte, hogy a jordániai biztonsági erők hétfőn reggel Ammanban tüzet nyitottak azokra az asszonyokra, akik az ország „megvásárolható vezetői" ellen tüntettek az utcákon. A tüntetők először megszállták az al husszeini mecsetet és a főváros több más imaházát, majd az utcákra vonultak, hogy tiltakozzanak „a jordániai hatősá. goknak a palesztinai forradalommal szembeni viszonya" ellen. Hírügynökségi jelentések szerint még vasárnap délután a jordániai hadsereg egységei körülvettek egy Amman közeié ben levő menekülttábort, majd onnan mintegy 400, állítólag szíriai illetőségű személyt gépko. csikón útnak indítottak a szíriai határ felé. Mindez egy belügy minisztériumi közleményből de rült ki. Palesztinai források szerint a menekülttábor több száz lakója útnak indult, hogy gya logszerrel eljusson a Jordán folyó túlsó partjára, az izraeliek által megszállt területre. Fegyveres összetűzések Ammanban A legfrissebb jelentések arról tanúskodnak, hogy Jordániában valóban komolyra fordult a helyzet, ámbár még mindig nem lehet összehasonlítani a múlt évi polgárháborúval, amelynek során több ezer ember pusztult el. A jelenleg kialakult helyzetről nem lehet pontos áttekintést nyerni, ugyanis az arabközi ellenőrző bizottság munkája félbeszakadt. A múlt évi egyezmény egyes pontjait a szemben álló felek nem tartják be. A fővárosban rendkívül feszült a helyzet. Politikai megfigyelők véleménye szerint ismét kiéleződhet a válság, amennyiben nem sikerül érvényt szerezni a kairói és az ammani megállapodásoknak. Az Al Fatah szóvivője bejelentette, hogy a jordániai hadsereg nehéztüzérsége és páncé. los osztagai immár harmadik napja támadják a palesztinai egységek pozícióit. A nyilatkozat a felelősséget a jordániai hivatalokra hárítja, amelyeknek célja állítólag a palesztinai el. lenállási mozgalom felszámolása. Ezzel szemben a jordániai kormány rádiónyilatkozata azt álllítja, hogy a jordániai hatóságok továbbra is hajlandók együttműködni a palesztinai ellenállókkal s a jelenlegi incidensért palesztinai vezetés alatt álló felelőtlen elemeket állít pellengérre. Az Ammanból érkező legfrissebb hírek szerint a főváros utcáin is fegyveres összetűzésekre került sor. A jordániai híva(Folytatás a 2. oldalon)