Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-11 / 8. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. január 11. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 8. szám Ara 50 fillér Gustáv Husäknak, a CSKP KB első titkárának vezetésével ma csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazik hivatalos látogatásra a Bolgár Népköztársaságba Aláírták az új csehszlovák—bolgár árucsere-forgalmi egyezményt A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására ma Gustáv Husäknak, a CSKP KB első titkárának vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazik a Bolgár Népköztársaságba. A csehszlovák küldöttség látogatása január 11-től 14-ig tart. FELADATUKAT PÉLDÁSÁN TELJESÍTIK Üdvözlő távirat Gustáv Husák elvtárshoz Az ünnepélyesen feldíszített Bolgár fővárosban már tegnap előkészületek folytak a ma érkező csehszlovák párt- és kormányküldöttség fogadtatására. A város utcáit csehszlovák, bolgár és szovjet állami zászlók, valamint Gustáv Husák és Todor Zsizskov képei díszítik. Bolgár és cseh nyelvű feliratok üdvözlik a csehszlovák vendégeket. Valamennyi bolgár lap első oldalon foglalkozik a csehszlovák—bolgár kapcsolatokkal. A Robotntcseszko Delo, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának lapja vezércikkében kiemeli a szilárd, őszinte bolgár —csehszlovák barátságot. „Barátságunkat a teljes nézetegység jellemzi" — írja. Bulgária és Csehszlovákia a szocialista rendszerben látja a legnagyobb vívmányt, s mindkét ország a Szovjetunióval való barátságot tartja külpolitikája alapjának. A Narodna Armtja különös jelentőséget tulajdonit a csehszlovák küldöttség látogatásának, mivel abban az időben érkezik, amikor a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusára készül. A többi lap is foglalkozik a két ország együttműködésével és hangsúlyozza, hogy a látogatás minden bizonnyal hozzájárul a bolgár—csehszlovák testvéri barátság megszilárdításához. Szófiában szombaton Andrej Baröák külkereskedelmi miniszter és Lacsezár Abramov, a minisztertanács elnökhelyettese, külkereskedelmi miniszter aláirta a két ország űj, hosszú lejáratú árucsere-forgalmi egyezményét. A szerződés értelmében 1971—1975. között kétszeresére növekszik a csehszlovák—bolgár árucsere-forgalom. BarCák miniszter sajtóértekezletén hangsúlyozta, hogy tovább [ KÖZEL KELET Súlyos harcok Jordániában Jarring Golda Meirrel tárgyalt # Anvar Szadat felhívása Bejrút — Jordániában újabb összecsapások voltak a palesztinai partizánok és a jordán hadsereg között. A helyzet egyre veszélyesebb és megfigyelők attól tartanak, hogy megismétlődnek a tragikus októberi harcok. A palesztinaiak és a jordániaiak egymást vádolják a megállapodások megsértésével. A palesztinai ellenállás központi bizottságának tájékoztatása szerint Dzserasz ős Saalt térségében a királyi hadsereg továbbra is tűz alatt tartja a partizánok hadállásalt. Ammanban feszült a légkör, az üzletek nem nyitottak ki, az utcák elhagyatottak. Az arab fővárosokban a jordániai helyzet nagy aggodalmat keltett. A helyzet komolyságát bizonyltja, hogy Szadat, elnök felszólította a kairói egyezményt aláírt országokat, küldjék el képviselőiket Ammanba. A kairói rádió azzal vádolta a jordániai hatóságokat, hogy abban az időben akarják legyőzni a palesztinai ellenállást, amikor az fokozza tevékenységét a megszállt arab területeken. Szíria hivatalosan bejelentette, nem nézheti tétlenül a jordániai eseményeket. A Baath párt képviselője kijelentette, hogy Szíria minden segítséget megad a palesztinai ellenállásnak. Szálam libanoni miniszterelnök üzenetben szólította fel Tal Jordániai miniszterelnököt ás Arafatot, a palesztinai ellenállás vezetőjét, szüntessék be a testvérharcot, mely gyengíti az arab egységet és az arabok harcát Izrael ellen. Jordánia hivatalom szóvivője tegnap kijelentette, hogy a kormány eddig nem kapta meg Szadat felhívását. A jordániai kormány azonban szívesen látja az arab országok küldöttségeit, melyek személyesen győződhetnek majd meg arról, hogy Jordániában nyugalom van, és Jordánia teljes mértékben támogatja a partizánmozgalmat. A szóvivő egyúttal túlzottaknak minősítette a harcokra vonatkozó jelentéseket. Palesztinai partizánok legutóbbi jelentése szerint Jordániában már harmadik napja folytatódnak a harcok. Az A1 Fatah szóvivője szerint a kormánycsapatok megtámadták a partizánoknak Ammantól északra fekvő támaszpontjait, egy menekült tábort és Ammanban is lövöldözés volt. Ezek a jelentések azután érkeztek, hogy a jordániai kormány kijelentette: az országban nyugalom van. Gunnar Jarring, U Thant — ENSZ-főtitkár közel-keleti megbízottja szombaton Jeruzsálemben tárgyalt Golda Meirrel. A tárgyalásról kiadott hivatalos közlemény röviden megállapítja, hogy a tárgyalás „pozitív és konstruktív volt". Faik egyiptomi tájékoztatásügyi miniszter Bejrútban tartott sajtóértekezletén leszögezte, hogy az Egyesült Arab Köztársaság nem tehet további engedményeket Izraelnek. Minden jel arra mutat, hogy Jarring nem ért el semmilyen előrehaladást izraeli tárgyaiásat során. Az izraeli vezetők nyilatkozatai azt bizonyítják, hogy Izrael nem mond le eddigi politikájáról. Az Egyesült Államok által támogatott Izrael arra törekszik, hogy a fegyverszüneti megállapodás az arab területek tartós megszállásává váljon. Egyiptom nem egyezhet bele az egyezmény meghoszabbltásába, amennyiben február 5-ig nem határozták meg az Izraeli csapatok visszavonásának pontos tervét. Gazában szombaton több gránát robbant, miután az izraeli katonai Járőr megölt három arabot. Tegnap bezárták az üzleteket és iskolákat tiltakozásul amiatt, hogy a megszálló hatóságok kijárási tilalmat rendeltek el az éjszakai órákra. bővül a két ország együttműködése az egyes gazdasági ágazatokban. A kölcsönös árucsere összetétele kellőképp kiegészíti a két ország termelési struktúráját. Emelkedik a kész termékek cseréje, a nyersanyagok cseréje pedig csökken. Míg 15 évvel ezelőtt Csehszlovákia nem hozott be Bulgáriából semmiféle gépet, a most aláírt szerződés értelmében a behozatal egyharmadát gépek képezik. Bulgária elsősorban gépeket és gépiberendezéseket vásárol Csehszlovákiától. Teljes gőzzel (

ČSTK J — A vojanyi hőerőmű az erős fagyok ellenére ls teljes gőzzel dolgozik. Szombaton 440 mw áramot szolgáltatott. Vasárnap a hőerőmű 7 állomása közül három 110 mw teljesítményű állomás dolgozott. Az első műszakba mintegy 100 alkalmazott a villanyaggregátnál, a szovjet tüzelőanyag átrakásánál és más részlegeken tevékenykedett. Az illetékesek tájékoztatása szerint a hőerőmű továbbra is teljes ütemben dolgozik. A jégzajlás nehezíti a munkát (ČSTK) — A bratislavai kikötőben a jégzajlás megnehezíti az átrakodást, s emiatt csak a téli kikötő üzemképes. Az egyik műszak tegnap 680 tonna árut, főleg szenet, nyersvasat, acélt és bádoglemezt rakott át. Megnehezítette az átrakodást a darukon keletkező műszaki hiba is. Emiatt a tegnapi tervet csak mintegy 60 százalékra teljesítették. Az ásványi olajokat átrakóállomás a kedvezőtlen időjárás ellenére ls teljesíti a tervezett feladatokat. Vasárnap reggelig 1500 tonna olajat raktak át három raktárhajóra. A Regensburg—Bécs—Komárom ós Belgrád szakaszon a Duna továbbra ls hajózhatatlan. Jugoszláviában a Duna alsó szakaszán mintegy 7—10 kilométeren jégtorlaszok keletkeztek, és most jégtörőkkel próbálják szétzúzni. Turnu-Severln és Izmail között a hajóközlekedést nem korlátozták. Akadozik az átrakodás (CSTK) — A keleti vasútvonal dolgozói szombaton az áruberakás napi tervét 98 százalékra, a kirakodást pedig 95,4 százalékra teljesítették. Szép teljesítményt nyújtottak a koSicei és a zvolení részleg dolgozói. A feladatok teljesítésében lemaradt Bratislava. Az üzemek közül legfőképpen a bratislavai villanyerőmű, a Zemianské Kostolany-i Hőerőmű végzett eredményes munkát. A párkányi (Štúrovo) Cellulóz- és Papírgyárban akadozott az árukirakás. A čierna nad Tisou-i állomáson szombaton 25 245 tonna árut raktak át, főleg szürkefémet és gabonaneműeket. Megkezdték az ostravai kohókba Irányuló érc átrakását ls. (ČSTK) — A Zlaté Moravce-i Calex dolgozói üdvözlő táviratott intéztek Gustáv Husák elvtárshoz, a CSKP KB első titkárához születésnapja alkalmából. A jókívánságokon kívül Husák elvtársnak és a CSKP Központi Bizottságának köszönetet mondtak azért, hogy kedvező feltételeket biztosítottak a konszolidációs folyamat, s az ország politikai- és gazdasági életének aktivizálása számára. Egyidejűleg tájékoztatták Husák elvtársat arról, hogy a Szovjetunióba irányuló exportfeladataikat 15 ezer darab kompresszorral túlteljesítették, s eredményesen eleget tettek a Lengyel Népköztársasággal kötött szerződéseknek is. A Calex dolgozóinak 81 százaléka csatlakozott a CSKP megalapításának 50. évfordulójára hirdetett szocialista versenyhez. A távirat befejező részében az üzem kommunistái és dolgozói egyetértésüket fejezik ki a CSKP KB és az SZLKP KB decemberi plénumának határozataival s ígéretet tettek, hogy eleget tesznek az ötéves terv első évi feladatainak. A bányászok derekasan helytállnak A kladnói szénkörzet igazgatóságának közlése szerint a szabad szombaton mintegy 2000 bányász lépett munkába; teljesítményük 4000 tonna szén jövesztése volt. Egyesek a tárnában és a felszínen különféle karbantartási munkálatokat végeztek, hogy biztosítják a zavartalan bányászást. Az észak-csehországi barnaszénkörzet dolgozói a kedvezőtlen időjárás okozta lemaradást szeretnék behozni, ezért a szabad szombaton a legtöbb tárnában dolgoztak, s összesen 147 084 tonna szenet fejtettek. Sikeresen dolgoztak vasárnap is, amikor a délelőtti műszakban 45 606 tonna szenet jövesztettek, ezzel 5856 tonnával túlszárnyalták feladataikat. A mosti bányászok nehéz küzdelmet vívtak az időjárással. A bánya dolgozóinak komoly gondot okozott a kibányászott szén, mely ráfagyott a futószalagokra és a vagonokra. A délelőtti műszakban emiatt csaknek 55 000 tonna szenet valósággal ki kellett „vésniük". Feladatalkat azonban Így Is 4700 tonna szénnel túlteljesítették. A sokolovói szénkörzet bányászai sem tétlenkedtek. A csehszlovák néphadsereg katonáinak segítségével az erős fagyokban is eredményes munkát végeznek. Az utóbbi napokban emelkedett a szénjövesztős. A' délelőtti, műszakban 17 478 tonna szenet hoztak a felszínre, ami a tervezettnél 700 tonnával kevesebb. A délnyugati vasútvonal dolgozói elegendő menynyiségü vagont biztosítottak a' szén szállítására. Megbízhatóan dolgozik a gázgyár kollektívája, mely az időjárás okozta nehézségeket önfeláldozó munkával sikeresen leküzdi. Vasárnap reggelig több mint 1 millió köbméter gáz adtak a fogyasztóknak. Az ostrava-karvinái szénkörzetben a szabad szombaton 8600 bányász több mint 17 000 tonna szenet fejtett. A bányászok kitartó munkájának eredményeként sikerült behozni lemaradásukat. Az igazgatóság tájékoztatása szerint szombaton 32 000 tonna szenet raktak vagonokba és továbbítottak a fogyasztóknak, ezenkívül 10 000 tonna kokszot, több mint 5000 tonna Jó minőségű szenet raktak vagonokbai hogy export feladataikat is tef> jesftsék. Az ostravai bányákban vasárnap sem szünetelt a munka. A legnagyobb gondot az előkészítő munkákra és a karbantartásra fordították. A szénkörzetből vasárnap 9 szénnel és koksszal megrakott szerelvényt indítottak útnak. A CSKP megalakulásának 50. évfordulója jegyében A Szlovákiai Béketanács terve (ČSTK) — A Szlovákiai Béke tanács ez évi tevékenysége a CSKP megalakulásának 50. évfordulója jegyében fog lezajlani s arra irányul, hogy a fiatalságot is bekapcsolja a békemozgalomba. Ennek érdekében számos rendezvényt szerveznek. Már Január végén vagy február elején a Magas-Tátrában (Vysoké Tatry) szlovákiai szemináriumot tartanak „A CSKP ötven éve, az imperializmus ellen, a szocializmusért és a békéért folytatott harc ötven éve" címmel. Hasonló szemináriumokra kerül sor a kerületekben és a járásokban ls. A jelentős évforduló tiszteletére a Béketanács kerületi, járási és városi plénumal ünnepi ülésre jönnek össze. Számos szlovákiai város és község a CSKP megalapításának 56. évfordulója alkalmából csehszlovák Béke-díjat kap a fasizmus ellen folytatott harcban szerzett érdemekőrt. Februárban ebben a kitüntetésben részesül Krompachy, majd később Košuty. A fél évszázados jubileum tiszteletére nagyszabású képzőművészeti és irodalmi pályázatot Írtak kl. A Szlovákiai Béketanács „Gyermekek, béke és művészet" címmel a bratislavai Klement Gottwald Pionír- és Ifjúsági Házzal közösen versenyt rendez a gyermekek számára, melyben a résztvevők képzőművészeti és irodalmi alkotásaikkal kifejezésre Juttatják a békemozgalom jelszavát: „Építsd a hazát — erősíted a békét!" „Az agresszió és az imperializmus elleni harccal a világbéke megerősítéséért" címmé! főnyképversenyt rendeznek a fiatalok számára. Ezenkívül országos énekversenyt is szerveznek, mely elsősorban békedalok előadására Irányul. A Szlovákiai Béketanács ezenkívül támogatja a vietnami gyermekek megsegítését célzó akcióit is. Az internacionalizmus szellemének elmélyítésére a Szlovákiai Béketanács ez övben határmenti találkozót rendez a szovjet és a magyar bákevédőkkeU