Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-21 / 17. szám, csütörtök

krónika hír mozaik wm* m' m 1,1 1 • - <- < - ' i krónika|| A NAP kel — Bratislava: 7.39, nyugszik: 16.26 órakor Košice: 7.23, nyugszik: 16.10 órakor. A HOLD kel: 15.06, nyugszik: 7,11 órakor. * névnap juko N * « i e r • 1 t II « 1 köszönt / v k Ágnes — Vince, nevű kedves olvasóinkat # 1831-ben halt meg ALBERT LDRTZING, a 19. sz.-i német néples opera ünnepelt mestere (szül.: 1801). # 1888-ban született WOLF EMIL vegyészmérnök, a magyar­országi gyógyszeripar egyik úttö­rője (t 1947) # 1988-ban szüle teli IGOR ALEKSZANDROVICS MOJSZEJEV szovjet balettmfivész, koreográfus. A 1926-ban halt meg CAMILLO GOLGI Nobel díjas olasz orvos, a róla elnevezett mik rotechnikai rendszer kidolgozója (szül.: 1844). t * f'j tjjfcJ Továbuiü is borult idő, helyen­ként eső, a magasabban fekvő te rületeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1, plusz 4 fok. Gyenge szél. — A hótakaró vastagsága Szlo vaktában teggel 7 órakor: Nyugat-Szlovákia síkságain 3—7 cm-es, másutt az alacsonyabban fekvő részeken többnyire 10—15 cm-es a hótakaró vastagsága. A magasabban fekvő területeken: Poprad 19 cm, Tatranská Lomnica 28 cm, Podbánské 37 cm, Skalnaté pleso 40 cm, Štrbské pleso 47 cm, Chopok 73 cm, Lomnici-csűcs 77 cm. • A PÉNZ NEM BOLDOGÍT — KÜLÖNÖSEN HA AZ EM­BERNEK ADŰSSAGA VAN. • jogainkat és mások köteles­ségeit alaposan Ismerjük. » A MUNKÁTÖL MÉG SEN­KINEK NEM LETT SEMMI BAJA. SOK EMBER TALÁN EZÉRT KERES VALAMI KOC­KÁZATOSABBAT. • Ha valakitől kölcsönt ké rünk, többnyire jótanácsot ka­punk — ha viszont tanácsot ké­rünk, sohasem kapunk pénzt. • IGAZI ZAVARBA AKKOR JÖNNEK AZ EMBEREK, AMI KOR KÉT SZEM TALÁLKO­ZIK — A KULCSLYUKON. @ Csak a gyengék számára leg erősebb a sors. « A TALPNYALÓNAK NINCS JŐ VÉLEMÉNYE SEM MA GÁRŐL, SEM ARRÓL, AKI NEK HÍZELEG. • Az anyák bizonyára azért ­nem világosítják fel kamasz Iá ­nyaikat, nehogy elárulják mi- ­lyen tájékozatlanok. OLDRICll FISER. A DUNAÜÜI 1971. január 21-éa: Bratisiavánál: 200, változatlan Medvénél: 115, változatlan. Komáromnál: 150, változatlan. Párkánynál: 165, változatlan. BEIRATÁS A Bratislavai Magyar Tan­nyelvű Kilencéves Alapiskola igazgatósága értesíti a szülő­ket, hogy a beíratás az I. évfo­lyamba 1971. január 30-án 9,00 —17,00 óráig és január 31-én 9,00—14,00 óráig lesz az iskola épületében (Duna utca 33). A petržalkai tanulók beírató­sa ugyanebben az időben a Ly­senkova — utcai iskolában lesz. • Az EgyesUlt Államok észak-keleti részén átvonuló fa­gyos arktikus áramlat a hőmér­sékletet mínusz 35 fokra csök­kentette. New Yorkban mínusz 20 fok hideget mértek. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Ismeretlen tettes leszerelte a HBSZ pieštanyl szervezetének mo­torcsónakjáról a motort, amely nek értéke kb. 10 000 korona. A rendőrség nyomoz a tettes után. — Pavol S. babkovi lakos, egy teherautó vezetője, elütötte Milan S. 40 éves gyalogost, Krásno nad Kysucou-i lakost Oščadntca (čad­cal járás) községben. A gyalogos súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A baleset okának meg­állapítására vizsgálatot rendeltek el. — Magával vitte az állami gaz­daságba 3 és 4 éves kislányát Va­léria O. Vörösmajori (Hviezdosla­vov) állatgondozónő. Amíg az Is­tállóban dolgozott, hároméves kis­lánya beesett az emésztő gödörbe és megfulladt. Az esetet vizsgál­ják. — Tetten érte a rendőrség a 30 éves lévai (Levice) Ján S.-t, aki fel akarta törni a magyar konzul autóját a lévai Oroszlán-szálló előtt. A rendőrség a tettes ellen büntetőeljárást Indított. — Családi nézeteltérés miatt a •ojnatínai )án Kazimír lakásába költözött a 36 éves Pavol K. po­rubkal (mlchalovcei járás) lakos felesége. Amikor Pavol K. elment meglátogatni a feleségét, megfe­nyegette a háztulajdonost, hogy rágyújtja a házat. Távozáskor ezt meg ls tette, a kár 10 000 korona. A gyújtogatót a rendőrség letar­tóztatta. • Az Ústi nad Labeni-i kerü leti bíróság büntetőtanácsa két­szeres gyilkosságért halálra ítélte a 22 éves N. S.-t. A vád lott, a prágai közlekedési vál­lalat kalauza, a múlt év máju­sában meggyilkolta nagynénjét Chlumban (döőlni járásJ. Azért gyilkolta meg, mert nagynénjé­nek kifogásai voltak szülei élet­módja ellen. A gyilkosság után Szlovákiába akart menekülni, ezért Prágában lelőtt egy 65 éves taxisofőrt, és elvette autó­ját. rádió [ bratHlava Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,3 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpoliti­kánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.00: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Érdekességek a tudomány és a technika világából. 15.10: Az operett világából. 15.30: Hírek. •»*> 411- M •;•• V-ónlk . ® METROPOL: Álarc alatt (cseh j 15.30, 18, 20.30 ® PKAHA: Hófehér ke és a hét törpe (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « HVIEZDA: Angelika és a szultán ífr.J 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Uta zás a koponyám körül (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 « TATRA: A csendőr nősül (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Vigyázz Zsuzsi ra! (NDK) 16.30, 18, 20.30 • DUK­LA: A római birodalom bukása (am). 15.30, 19.30 « PALACE: Em berrablók (román) 19.15, 21.30 0 ISKRA: Az almásszürke ló (am.) 17.15, 19.45 ® ZORA: Éjszakai tá madás (szovjet) 16.30, 19 <® MIER: Erotissimo (fr.) 17.30, 20, Lázadók ok nélkül (am.) 22 ® NIVY: Fehér robbanás (szovjet) 17.30, 20 0 MÄJ: Brooklynt gyilkosok klubja (NSZK) 18, 20.30 # PKO: Élni és élvezni (fr. | 18. @ TATRA: Bosszú (szovjet) # ÚSMEV: Fehér robbanás (szovjetl © PARTIZÁN: Férfi az ágy alatt (lengyel) ® SLOVAN Anna Kare­nlna (szovjetl. • A Csehszlovák Légiforgal mi Társaság felhívja az utazó közönség figyelmét a Bratisla­va—Moszkva rendszeres járat­ra. A repülőgép vasárnap 15 óra 15 perckor indul. Moszkvá bói Bratislavába minden szom­baton 20 óra 45 . perckor indul az OK 895-ös Járat. Bővebb fel­világosítást ad a ČSA utazási irodája Bratislava, Mostová 3. szám alatt és a ČLT valameny­nyi utazási irodája. • Sidneytől 240 km-nyire északra egy óriási felhőszaka dás és az azt követő árvíz el­szigetelt három kisebb várost. Maitland közelében az árvíz el­söpörte Allan Allomes ausztrá­liai újságíró kocsiját, az újság­író életét vesztette. • A jugoszláv közúti hálózat a közeljövőben további 11 mo­dern közlekedési útvonallal bő­vül. CSALÁDJOGI ÜGYEKBEN Egy bratislavai olvasónk ar­ra kér választ, milyen bíróság illetékes az olyan házaspár há­zasságának felbontására, amely 1968-ban disszidált Csehszlová­kiából. Külföldön különválva élnek és egyikük minél olőbb szeretne ismét házasságot kötni. A disszidálással senki sem válik külföldi állampolgárrá és automatikusan nem veszti el csehszlovák állampolgárságát. Csak a mi hatóságainknak (Belügyminisztériumnak) van joga az állampolgárság elvesz­tésének kimondására. A disszi­dált polgár is kérheti, hogy a Belügyminisztérium külön dön­téssel bocsássa el az állampol­gári kötelékből. A csehszlovák állampolgárok személyi, tehát házassági ügyeinek intézésére is a hazai, csehszlovák bíróság illetékes, éspedig rendszerint a távozott házaspár utolsó belföldi közös lakóhelye szerinti járásbíróság. A hélión Zürich mellett lezuhant IL-18-as bulgár repülőgép 39 utasa és a személyzet közül csak négyen élték túl a ka­tasztrófát. A baleset oka eddig isoieretlen. A képen a kataszt­rófa színhelye. (CSTK — UPI felv.) • Több mint 2000 tüzérségi gránátot, bombát, nyomjelző és nagykaliberű lövedéket tetiek ártalmatlanná a múlt évben a tűzszerészek Csehország északi részén. Továbbá megsemmisítet tek 800 páncélöklöt és rakétát, valamint 580 kilogramm gyalog­sági lövedéket. • A dél-libanoni Szarafand­ban felrobbant egy gránát, ami­nek következtében hat fiú meg­sebesült, közülük négy súlyo­san. A gránátot, mellyel a kis­fiúk játszottak, az izraeli ka­tonák hagyták ott a múlt heti támadáskor. Az említett bíróságon először valamelyik félnek kérnie kell, hogy a bíróság tekintsen el az egyébként kötelezően előírt vá­lóper előtti békéltető tárgya­lástól. Ha a bíróság ilyen értel­mű végzést hoz, 400 korona bí­rósági illeték átutalása után be lehet adni a válópert. A gya­korlatban rendszerint ügyvéd útján adják be hasonló esetben a válópert. Ha a másik házas­társ is vállni akar, és szintén megnevez meghatalmazottat, a bizonyítás lefolytatása után a a bíróság a válást kimondhat­ja. A nehézség rendszerint ott merül fel, ahol külföldre kell kézbesíteni (esetleg olyan ál­lamba, amellyel nincs államunk­nak jogsegély-egyezménye) a végzést. Ha a disszidált cseh­szlovák állampolgárok házassá­gát esetleg a külföldi bíróság fel is bontja, az ilyen ítéletnek, ha csak a Legfelsőbb Bíróság külön határozatban el nem is­meri, nincs joghatálya. Dr. F. J. tudósítóink ?í Ifŕ í j šafíti Kuticéii a városi képtárban megnyitották az első vándorkiál­lítást, melynek keretében morva festők műveit mutatják be. Feb ruárban Orest Dubay alkotásai kerülnek a falakra. Márciusban két kiállítás is lesz. Mindkettő sajátos és eltérő jellegű. Először C. Ma jernik művei tekinthetők majd meg, később „Utcai és régi öltöz­ködés Európában" című kiállítás­nak örvendhetnek a látogatók. Áprilisban košicei alkotók mutat­koznak be műveikkel. Májusban Sesztina László grafikus huszonöt esztendős alkotótevékenységének müvei kerülnek a falakra. A nyá ri hónapokban košicei középiskola sok művészi alkotásai lesznek megtekinthetők s ugyanakkor a fényképészek is kiállítást rendez nek majd. TURCSAN JANA EMLÉKSZOBÁT NYITNAK Me cenzéfen (Medzev) a CSKP meg alakulásának 50. évfordulója tisz­teletére. A városka munkásai ke mény harcot vívtak a CSKP veze­tésével az első köztársaság idején és az antifasiszta harcokban. Az emlékszobát áprilisban ünnepélye­sen nyitják majd meg. PAZDERÁK BERTALAN A FEHÉR AKÁC CSÁRDÁBAN Kéménden (Kamenín) három köz ség egyesitett szövetkezetének ve­zetősége 180 Idős, alapító szövet kezeli tagot látott vendégül. A megjelenteket a KAI tannlói mű sorral szórakoztatták. CSEPREGI ERNŐN É A NAPRENDSZER KELETKEZE SERÜL szóit annak az előadásso­rozatnak az első előadása, melyet a SZISZ tagsága és a szövetkezeti klub szervezett Szimőn (Zemné). Az előadásokat az Úgyallal (Hur­banovo) Központi Csillagvizsgáló szakemberei tartják. Az Idősebbek körében ls közkedveltek ezek az előadások. Ifj. M1SKÓ ISTVÁN DÉL-AMERIKÁBAN -IKuWii. /I Nagykövet úr, telefon .. • A sviti Che­mosvit több mint 52 millió korona értékű, celofánból és selyemből ké­szült gyárt­mányt exportál ebben az évben. Termékeit Bul­gáriában, Len­gyelországban, Magyarorszá­gon, Olaszor­szágban, Norvé­giában, Dániá­ban és Venezue­lában is isme­rik. M Az elmúlt évben Lengyel­országban több mint 50 000 me­zőgazdasági településre vezet­ték be az áramot, ezzel 87,8 szá­zalékra nőtt azon földműveshá­zak száma, melyekben végleg el­búcsúztak a petróleumlámpától. • Királyréven a Slovenské Pole Állami Gazdaság mellett működő pártszervezet vezetősé­ge megtárgyalta és a terv sze­rint megkezdte az 1970—1971. évi pártoktatást. Az igazgató­ság keretén belül a pártonkívü­liek is részt vesznek a pártok­tatásban. DEÁK ISTVÁN színház <é HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gürög passió 119) « KIS SZÍNPAD: Alku (19) A ÚJ SZÍNPAD: Kisasszony a Maliimból (19) «» ZENEI SZÍNHÁZ: )oan Bapz — Boh Dylan lemezei­ből (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Sámson és Delila (19) MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • IPOLYSÁG iSahyl: A nagy mű­tét (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ 0 BODROGSZERDAHELY (Streda nad Bodrogom!: Hazudj igazat (19). SZLOVÁK FILHARMÓNIA 9 A. Ocenás: Szimfónia • A, Schönberg: Zongora- és zenekari verseny • J. Brahms: IV. szimfó­nia 9 Vezényel: Ladislav Slovák 0 Szólista: Lydia Majlingová 119.301. televízió 9.ilá: oujeioitek az arénában (Is­métlés). 9.30: Minden szerdán, tv játék (Is­métlés). 11.10: Fúvószene. 11.35: TV Híradó. 18.25: Hírek. 16.30: Biológia. 17.00: A politikai oktatas segítsé­gére. 17.45: Ifjú szemmel. Ifjúsági publi­cisztikai adás. 18.40: Üt perc önmagunknak. 19.00: TV Híradó. 19.25: A TV Híradó jegyzete. 19.30: A Klement Gottwald Uj Ko­hómű. Publicisztika. 20.00: Lenin Svájcban. Szovjet do­kumentumfilm. 21.35: M. I. Gllnka: Ruszlán és Lud mila. Nyitány. 21.50: A jégkorongozás hírei. 22.05: TV Híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.80: A tett színhelyén. 20.30: A rigai esztrádzenekar mű­sora II. 21.15: Orosz nyelvtanfolyam, 21.45: Hírek. ( Í: -18.40: Iskolatévé. Hírek. Karrier. Magyarul beszélő NSZK rövidjátékfilm. Miről ír a világsajtó? A biológia forradalma II. Fabula. Irodalmi műsor nagy gyerekeknek. „Mozi." Esti mese. TV Híradó. A Forsyte Saga. John Gats worthy regényének magya rul beszélő tévéfilm váltó zata. 3. A boldogság üldözé­Oscar Peterson Budapesten. A Magyar Tv riportfilmje. Ember, jog társadalom Portréfilm Szabó Imre aka­démikusról. 21.45: TV Híradó, 2. kiadás. 9.00 17.30: 17.35: 18.00: 18.15: 18.35: 19.15: 19.30: 20.80: 20.50: 21.15: QUlSZÓ Kiadjo Szlovakio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerketitc arroti sag. r-őszeikesztö: lőrinci Gyula Sierkesilóség i Bratislava, Qorkii utca 10 leieton: 337-16, 512-23. 335-68 Fôsierkesztä' $32-20 titkárság: S50-IÍ. sportrovat S05 !f 301 Oosági ügyek 506 39 távíró 19308 louino Kiodáhivotol Btolislovo. Volgogradské 8. Nyomja o Pravda Nyorrdováltatol bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrovo « rinoeiöi ono Brat.slovo, lesenskéhc <i telelőn S«1 83 Elôliietési dri tiovonto 11.70 korona, a Vosarnapi U) Sió negyedévre 13 korona teriesili o Poslo Hirlapszolgálot. Elôfiiete seket elfogad minden postahivatal is postai kézbesítő. Küllöldi megrendelések t PNS ­Ústredná eipedlda tlaie, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents