Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-15 / 12. szám, péntek

kronika hírmozaik krónika || A NAP kel — Bratislava: 7.45, nyugszik: 16.17 órakor. Košice: 7.29, nyugszik: 16.01 óra kor. A HOLD kel: 10.55. nyugszik: 1.01 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük LÓRÁNT — DOBROSLAV nevíi kedves olvasóinkat 8 A CSEHSZLOVÁK TÜZÉRSÉG NAPJA • 1791-bon született FRANZ GRILLPARZF.R osztrák köl tő, drámaíró ( + 1872) • IMI-ben született FRANTIŠEK SERAFINSKY PROCHÁZKA cseli költő [+1B72I • 1916 ban halt meg ALEXANDER BÉLA röntgenolögns, a radiológia első magyarországi elňadóia (szii letett: 18571. Derült idő vagy kevés felhő, reg gel kod. Várható legmagasabb hő mérséklet fagypont körüli. Gyenge szél. B» 1971. JANUÁR 15 ÉN: Bratlsidvánál, 195, apad. Medvénél: 110, apad. Komáromnál: 145. apad. Párkánynál: 145, apad. » THAM, A HOS A CSKP megalakulásának 50. évfordulója alkalmából az Anlifa siszta Harcusok Szövetsége, a Nő szövetség és a Csehszlovák Film Bratislava — városi filmvállalata szombaton, január 16-án 13.30 órai kezdettel a bratislavai Tatra-muzi ban bemutatja a „THAM a hős'' című filmet, amely a vietnami népnek az amerikai imperializmus ellen vívott hősi harcáról szól. (Belepés díjtalan). B E N Y Ó ANTAL 60 É V P 9i Csehszlovákiában e napokban létesítik a kétmilliomodik telefonközpontot. A telefonközpontok szá mának grafikonja figyelemre mél tó. 1945 óta a mai napig a köz pontok száma a tizenhétszeresére emelkedett. m A VAG ALDtlZAT

Al Néhány napja eltűntnek nyilvá nitották a 36 éves Ottó B. vlčkov cei takost (trnavai járás). Holttes tét Štirovce község közelében a Vágban találták meg. Valószínű, hogy szerencsétlen véletlen kiivet keztében esett a folyóba. Ladislav P. 19 éves pieštaoyi la kos öngyilkossági szándékkal a hídról a Vágha vetette magát. A mentüknek nem sikerült kimenteni a fiút a jeges vízből. RENDŐRSÉGI HÍREK — . A Bratislava—Ruüa vasútál lo más jelzőberendezése mellett egy nöi holttestet találtak. Később megtalálták a holttest fejét egy bokor alatt, a vágány mellett. A vizsgálatnál megállapították a személyazonosságát: a 42 éves bra tislavai Antónia T., akit idegosz tályon kezeltek. Feltételezhető, hogy a nő öngyilkosságot kiivetett el. — 564 sertést kellett levágni fertőző betegség miatt a hernád csányi (Čaňa), hernádzsadányi (Zdaria), és a Trstená pri Hornáde! föídművesszövetkezetben. A betegség ellen megtették a sitik séges óvintézkedéseket. — Nem adott elsőbbséget sze mélyautójával ét, összeütközött egy töfogattal a 23 éves Olga K. Spišská Stará Ves-i lakos Hagy (poprádi járás) mellett. A fogaton levő 64 éves Andrej Pisarčík, hágyi lakos súlyosan megsérült, és kórházba szállítás közben meg halt. Olga K. az autót kikölcsönöz te, és nem volt hajtási jogosítványa. Az esetet vizsgálják. — Tűz keletkezett Ondrej L. kö bölkúti (

Gbeloe), (Nové Zámky-i járás) lakos házában. Leégett a tető és a lakásberendezés. A kár 4(1 000 korona. A túz a bekapcsolt villanymelegítőtől keletkezett. — Az autóbusz kerekei alá ve tette magát Ligetfalun (Petržalka) az Oroszvári úton Milan V. 27 éves ligetfalusi kőműves. Az ese tfit '•••• " " tudósítóink í§ŕfj a mu, |.uu.u: . cu ii/ai ue nat vanadik életévét Benyó Antal, egykori kollégánk és szerkesztő társunk — aki ott volt az Oj Szó indulásakor. Nehéz róla írni az anyakönyvi bejegyzések alapján, hiszen még ma is ren dületlenül fiatal, optimista és a szlovák—magyar kultárközele dés egyik régi harcosa. Nehéz lenne jelsorolni, mivel járult hozzá ehhez az együttéléshez, a közös sorshoz. Egykor Győry Dezső fordítója, a felszabadulás után pedig az új magyar iroda lom tolmácsolója szlovák nyel ven. Boldizsár Iván Fortocskcíját az ö fordításában adta ki a Smena, Gergely Sándor Dózsa trilógiáját ugyancsak az ő fordí tásában a Matica adta ki, a magyar színpadi irodalom remekművei közül Móricz Zsigmond, Gárdonyi Géza, Molnár Ferenc, Karinthy Frigyes és Zi lahy Lajos darabjait fordította szlovákra. A bratislavai rádió egykori magyar adásában is jelentékeny szerepet játszott. Röviden szólva egy gazdag élet érkezett el a hatvanadik rovás hoz. EGYRE I'Ohii A felszabadulás óta Košičan egyre több főiskolás és egyetemista tanul. A város több főiskola, tudományos intézmény székhelye. Közismert a város Műszaki Egyeteme, hisz az egész ország szántóra neveli a szak embereket. Négy kara van az egyetemnek: gépészeti, bányászati, kohászati és villamossági. Ismert a Saíarik Egyetem is. Nem régen nyílott meg a bratislavai Közgazdasági Egyetem tagozata és tavaly, október 11-én ünnepélyes keretek között nyitották meg a bratislavai Komenský Egyetem jogi karának tagozatát. Pazderák Bertalan SZIGLIGETI EDE VÍGJÁTÉKÁT, a Liliomfit bemutatták a brnói „Divadlo bratri Mrštíku" színészei. Pavel Rímský rendezésében Jaroslav Stane 1 zeneszerző és Ivo Fischer szövegíró dalai tették még színesebbé az előadást. A főszerepeket Jaroslav Kunes, Jirí Tomek és Marcela Dürrová neves brnói előadóművészek alakították. Horváth Géza KEVESEN TUDJÁK, hogy a bratislavai állatkert szívesen meg vásárolja azokat a hazai vadállatokat, melyeknek házi nevelésével már nem óhajtanak fog lalkozni erdészeink, vadászaink. Más, külföldi állatkertekbe küldik azokat, és cserébe értékes devizát kapunk értük. Parti Márta ELSŐKÉNT JELENTKEZETT a szocialista munkaversenybe a bratislavai Pozemné Stavby nemzeti vállalat mechanizációs osztályának brigádja, mely a Záluhy nevű városrész építésén dolgozik. Céljuk a termelés fokozása, a határidők betartása és a fiatalok nevelése. Domonkos Pál űj puiiészteri'onal gyártását vezetik bs az idén a Planá nad Lužnici i Silon üzemben. (CSTK — J. Šatoch felvétele) • A leningrádi hajógyárban az eddigi legnagyobb szovjet tartályhajón dolgoznak. A.hajótest szilárdságát kettős hajófenékkel biztosítják. A hajó irányítása részben automatizált. • BENZINNEL LEÖNTÖTTE és felgyújtotta magát egy érzé kény lelkületű lyoni hentesinas. mivel mestere valami kisebb vétség miatt megdorgálta. Szerencsére a szomszédoknak sikerült „eloltani" az égő fiatalembert. • KISIKLOTT EGY TEHERVONAT két vagonja tegnap délután két órakor Spišské Vlachy és MiirkušoVce között. Személyi sérülés nem történt, a kár öszszesen 10 000 korona. A közlekedés a vágányon este tíz órakor indult meg ismét. • EDWiN ALDRIN ezredes, aki Neil Armstrong után először tette lábát a Holdra, viszszatért a légierőkhöz és nem vesz részt az amerikai űrkutatásban. Bár az asztronauta ezzel kapcsolatban nem bocsátkozott részletekbe, úgy tudják, hogy rövidesen egy kaliforniai támaszpont pilótakiképző iskolájának élére kerül. • KELLEMES UTAT! Sz'eräán, január fo -án a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában 19.30 órai kezdettel Kovács Kati. Koös fános, a Vidám fiúk és az EXPRES együttes közreműködésével könnyűzenei hangversenyre kerül sor. Felvételünkön a vendégművészek kö zül a külföldön is népszerű Koós fános látható. • A magyar filmesek befejezték Krúdy Gyu.ii regénye alapján írt „Szindbád" című szí nes film szlovákiai felvételeit. Az egyes jeleneteket Poprádon, Spišské Podhradie-ban, Bardejovon és Banská Stiavnicán for gatták. A főszerepeket Latinovits Zoltán. Dajka Margit és Pap Éva alakítja. • A Szovjetunióban a távoli északkeleti Bilibinában meg kezdte működését az „Orbita" nevű első föld alat i távolsági televízió adóállomás. E távoli tájak lakói most már nézhetik a moszkvai tv műsorát is, melyet a Molnija I. elnevezésű műbolygó továbbít. A másik föld alatti adóállomást Anadirban építik fel. • MINTEGY ezerfőnyi tömeg tüntetett szerda este a düsseldorfi Hilton-szálló előtt, ahol a brazíliai Varit és a nyugatnémet Lufthansa légitársaság nagyszabású bált rendezett. A tüntetők így tiltakoztak a Brazíliában tapasztalható nyomor és szegénység ellen. — Mama

1 Gyere gyorsan!! Félek! ® METROPOL: Álarc alatt (cseh) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA; Hófehér, ke és a hét törpe (am.) 10.30, 13.30. 13, 18.30. 21 # HVIEZDA: Angelika és a szultán (fr.) 15.30, 18. 20.30 ® POHRANIČNÍK: Utazás a koponyám körül (magyar) 15.45. 18.15. 20.45 ® TATRA: A csendőr nősül (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® SLOVAN: Vigyázz Zsuzsira! (NDK) 16.30, 18. 20.30 # DUKLA: A római .birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 ® MIER: Fehér robbanás (szovjet) 17.30, 20, A genovai hölgy (NDK) 22 ® NIVY; Uram, ön özvegyi (cseh) 17.30, 20 PALACE: Második nekirugaszkodás (fr.) 19.15, 21.30 « MAJ; Szerelem és sértés (jug.) 18, 20.30 » ISKRA: Ez a bolondos vi. lág (am.) 17.15, 19.45 ® ZORA; Pierre és Paul (fr.) 16.30, 19. 9 SLOVAN: A citadella válaszolt (bolgár) » TATRA: Vörös berke, nye (lengyel) 9 PARTIZÁN: Harmatcslllogás a fűben (am.) # ÚSMEV: A főnök 12-kor érkezik INDK) © DUKLA: Dinamit zöldben (NSZK) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Az esőcsináló (19) « ZENEI SZÍNHÁZ: Ave Eva (19)1 SZÍNHÁZ KOŠICE Kispolgárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ ® KOMÁROM: A nagy műtét (19.30). THALIA SZÍNHÁZ: SOMODI (Drienovee): Hazudj igazat (19.30). A The Clipper című amerikai folyóirat egyik olvasója azt javasolja a repülőgép-rablások elkerülésére, hogy az utasok lábát kötözzék össze és sürgős esetekben fegyveres őr kísérje őket az illemhelyre. • Dél-Franciaországban tegnap lezuhant a Mirage nevű lökhajtásos repülőgép. A hang sebességének kétszeresét elérő váltószárnyú repülőgép Franciaország egyetlen ilyen típusú gépe volt. A repülőgép teljesen megsemmisült, pilótája ejtőernyő segítségével megmentette életét. • ÖT FEGYVERES GENGSZ TER halt meg szerdán a dominikai fővárosban a rendőrséggel Vívott tűzharc során. A gengszterek több Santo Domingó-i áruházat kiraboltak, majd a zsákmánnyal egy lopott kocsiba til tek, de vesztükre egyenesen a rendőrség karjaiba hajtottak. • Satn Wanamaker amerikai színész és rendező engedélyt kért az angol hatóságoktól arra, hogy az eredeti helyén, a Temze partján építhesse fel Shakespeare Globe színházát. A színház mellé szállodát, éttermet, üzletházat és egy Shakespeare tudományos intézetet is tervez a vállalkozó kedvű amerikai. rádió feroHílovjof] Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operarészletek. 15.30:-Hírek. 15.40: Napi KrA»)V« televizió [ brotístayűj 9.35: 10.30: 11.50: 17.00: 17.05: 17.30: 18.00: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 20.25: 21.30: 22.00: 22.20. 8.05 17.3(1: 17.35: 16.00: 18 40: 19.15: 19.30: 20.00: 21.30: 21.50: 22.00: Ma döntünk a jövönkről. Publicisztika (ism.j. A 7-es osztag nem válaszol. Szovjet—jugoszláv film. Tv-híradó. Hírek. Dickens elbeszélések tv-i'ilmen. V. Diadal Luzsnyikiben Katonák magazinja. Esti mese. Tv-híradó. A Tv-híradó melléklete. 25 + 50 etap. Publicisztika. H-beszélgetések. Körök. Szórakoztató műsor. Tv-híradó. Az NDK Televíziójának nagy szórakoztató műsora. -13.10: Iskolatévé. Hírek. Rólad van szó. A „különc". A TV Galériája. Zoitánfi Ist ván szegedi festőművész ki állítása. Változó világ. A tudományos technikai fórradalom társadalmi hatása. Esti mese. Tv-Híradó. Fantasztikus szimfónia. Francia film. Parabola. Tv-híradó, 2. kiadás. Film és valóság. • SZERDÁN hat óra hosszat tartó műtéttel szétválasztották a texasi sziámi ikreket, akik gerincük alsó részénél voltak összenőve. Az ikrek jelenleg tíz hónaposak. • Gajaryban rendezi be a pezinoki Kiskárpáti Múzeum a fórra dalmi hagyományok emlékszoba ját. A CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére berende zett emlékszobában összegyűjtik e mezőgazdasági község haladó hagyományairól szóló dokumentu mokat. •OJ szú