Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-13 / 10. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1971. január 13. SZERDA BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 10. szám Ára 50 fillér KÖZÖSEN KÜZDÜNK A SZOCIALISTA ESZMÉK GYŐZELMÉÉRT Teljes nézetazonosság a tárgyalásokon • Marko külügyminiszter sajtóértekezlete A csehszlovák—bolgár tárgyalások szívélyes, elvtársias lágkürben zajlottak lc. (c'^T -'ii'Aj Szójia — A csehszlovák párt- és kormánykül döttség, amely Gustáv Husáknak, a CSKP KB első titkárának vezetésével hivatalos látogatáson van Bulgáriában, tegnap a délelőtti órákban folytatta megbeszéléseit a bolgár párt- és kormányküldöttséggel, amelyet Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a bolgár minisztertanács elnöke vezet. A kormánypalotában szívélyes, baráti légkörben lefolyt tárgyalások délben befejeződtek. Az őszinteség és egység jegyében folytatott megbeszélések ismét megerősítették, hogy mindkét fél a két ország és népei hagyományos testvéri kapcsolatai bővítésére törekszik. A küldöttségek kölcsönösen tájékoztatták egymást azokról a feladatokról, amelyek a CSKP és a BKP előtt állanak. Megtárgyalták a főbb termelési ágazatokban a kooperáció és a szakosítás, a tudományos-műszaki haladás érvényesítése terén folytatott sokoldalú együttműködés kérdéseit. A megbeszélések során megerősítést nyert, hogy a két küldöttség teljesen azonosan vélekedik a kommunista világmozgalom, a munkásmozgalom időszerű kérdéseiről és a nemzetközi kapcsolatok kérdéseiről. A párt- és kormányküldöttségek tárgyalásainak befejezése után Ján Marko csehszlovák külügyminiszter válaszolt a bolgár újságírók csoportjának kérdéseire. „Ügy érezzük itt magunkat — mondotta Marko miniszter — mint testvéreink országában. A tárgyalások a kölcsönös megértés és barátság légkörében folytak le. Megelégedéssel nézünk a további találkozók elé az önök gyönyörű országában — mondotta a csehszlovák külügyminiszter. A bolgár lapok tegnap hasábos címekkel első oldalaikon számoltak be a csehszlovák párt- és kormányküldöttség bulgáriai tartózkodásának első napjáról. Valamennyi lap kiemeli a csehszlovák küldöttség rendkívül szívélyes fogadtatását Szófiában. Hangsúlyozzák, a bolgár nép elvtársi és baráti kapcsolatait és érzelmeit a testvéri Csehszlovákia iránt és e barátság régi mély hagyományait. A Rabotnyicseszko Delo, a BKP Központi Bizottságának lapja teljes két oldalt szentelt küldöttségünk látogatásának. Teljes egészében közölte Todor Zsivkov és Gustáv Húsúk, valamint Sztanko Todorov és Josef Kempntj beszédét. . A látogatásnak nagy figyelmet szentelt a bolgár rádió és televízió is. A szófiai városi pártbizottság a Hazafias Front városi bizottsága, valamint a fővárosi népi tanács a tegnapi nap folyamán csehszlovák—bolgár nagygyűlést rendezett a Pártház Georgi Kirkov termében. A nagygyűlést Angel Todorov, a szófiai városi pártbizottság első titkára nyitotta meg, majd dr. Gustáv Husák és Todor Zsivkov emelkedett szólásra, GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt Zsivkov elvtárs! Kedves elvtársak és barátaim) Engedjék meg, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség nevében önöknek és önök útján Szófia lakosságának és Bulgária egész népének átadjam Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, kormányunknak és Csehszlovákia népének szívből jövő elvtársi üdvözletét. Szeretném szívem mélyéből megköszönni a bolgár dolgozóknak azt a meleg baráti fogadtatást, amelyben bennünket, a testvéri szocialista állam és kommunista párt képviselőit részesítettek. Ebben a két ország népeinek kölcsönös tiszteletét látjuk; régi barátság, a szocializmus és a kommunizmus épí tésének közös erőfeszítése fűzi össze népeinket. Szeretném ugyanakkor kifejezni őszinte örömömet azok felett a nagyjelentőségű sikerek felett, amelyeket a testvéri bolgár nép a Bolgár Kommunista Párt vezetésével országa sokoldalú fejlesztésében ős a szocialista társadalom építésében elért. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség elfogadta a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság kormányának meghívását, hogy az ország párt- ós állami vezetőivel eszmecserét folytasson politikai és gazdasági kérdésekről, kölcsönös kapcsolatainkról, elvtársi és szövetséges kapcsolataink megszilárdításának és elmélyítésének útjairól. A csehszlovák küldöttség nevében a tegnapi és mai megbeszélésekről azt mondhatom, hogy igen elégedettek vagyunk, nemcsak e megbeszélések elvtársi és baráti légköre miatt, hanem azért is, mert teljesen azonosak a nézeteink kölcsönös kapcsolatainkról, azok jövőbeni fejlesztéséről és a nemzetközi politika alapvető problémáiról. Már ma azt mondhatjuk, hogy találkozónk megszilárdítja pártjaink és országaink kölcsönös kapcsolatait és hozzájárul a szocialista tábor megerősítéséhez. Csehszlovákia és Bulgária népeit régi hagyományos baráti kapcsolatok fűzik össze. E kapcsolatok új szakaszukba léptek kommunista pártjaink szoros együttműködésével; e pártok Csehszlovákiában ős Bulgáriában is a munkásosztály és a dolgozó nép győzelméért, a szocializmus győzelméért harcoltak. A csehszlovák kommunisták és hazánk valamennyi haladó embere nagyra becsüli Georgi Dimitrovot, a bolgár nép nagy fiát, aki a bátorság és a hősiesség példaképe a fasizmus ellen, a haladásért és a jobb világért vívott harcban, és aki egyben a kommunista világmozgalom egyik legkiválóbb képviselője volt. A Szovjetunió győzelme a fasizmus felett és országaink fel(Folytatás a 3. oldalon) A köztársasági elnök fogadta a pakisztáni nagykövetet (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök fogadta tegnap a prágai várban Kamaluddin Ahmadot, a Pakisztáni Iszlám Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, a

!ki átadta megbízólevelét. A fogadáson jelen volt Karel K&rka külügyminiszter-helyettes, dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, ós dr. Jaromír Machač altábornagy, a köztársasági elnök katonai iro. dájának parancsnoka. A találkozás folyamán beszéltek a csehszlovák—pakiszitáni kapcsolatok további elmélyítésé, nek lehetőségeiről. A Szövetségi Gvüiés elnöke Podbrezován (ČSTK j — Dr. Dalibor Hanes, a CSKP KB elnökségének póttagja, a Szövetségi Gyűlés el nöke tegnap ellátogatott a podbrezovái Šverma Vasműbe. A vendéget Anton Kolenička, az üzem igazgatója, az SZLKP összüzemi bizottságának és az FSZM üzemi bizottságának képviselői fogadták. Az igazgató röviden ismertette az üzem történetét. A podbrezovái völgyben 131 éve olvasztanak acélt és Podbrezová volt mindig a központja a Felső-Garam munkásmozgalmainak. Az üzem 1834 dolgozója harcolt a Szlovák Nemzeti Felkelésben, és az egész termelés a felkelést támogatta. Annak ellenére, hogy a fasiszták elhurcoltak 272 vagon fontos technológiai berendezést, a termelés mindjárt a felszabadulás után megindult. Az üzem 18 kitüntetést kapott és a múlt évben az üzem dolgozói 17 millió korona értékű terméket gyártottak terven felül. Hanes elvtárs az emlékkönyv aláírása után megtekintette az üzem néhány részlegét. A délután folyamán a Szövetségi gyűlés elnöke részt vett a hengerde pártgyűlésén. MÉLTÓ KÖSZÖNTŐ Szlovákia fővárosa a párt megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére Bratislava párt- és közigazgatási szerveinek képviselői, Gejza Slapka, az SZLKP KB titkár_ ságának tagja, a városi pártbizottság vezető titkára és Ladislas Martinák, Bratislava főpolgármesterének Vezetésével tegnap átnyújtották a főváros kötelezettségvállalását Jozef Lenártnak, a CSKP KB elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának és Peter Colotkának, az SZSZK kormányelnökének, amelyet a főváros lakosai és üzemeinek dolgozói a párt meg. alakulásának 50. évfordulója tiszteletére tettek. Ebből az alkalomból Bratislavában sajtótájékoztatón találkoztak az újságírók Ladislav Martinák mérnökkel, Szlovákia fővárosának polgármesterével, Ján Pavlik mérnökkel, a városi pártbizottság titkárával, vaia. mint Félix janecka mérnökkel, a fővárosi nemzeti bizottság titkárával. Martinák elvtárs bevezető beszédében felvázolta Bratislava negyedszázados fejlődését. Kiemelte, hogy a múlt évben a városfejlesztési munkákból a lakosság is kivette részét. Csupán a beruházási létesítmények terén 25 millió korona értékű munkát végeztek. Amint a továbbiakban mondotta, a főváros párt. és nemzeti bizottságai a múlt év második felében minEredményes verseny (ČSTK) — Értékelték az „1945 májusának hagyatéka" című versenyt, amelyet hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendeztek. Az első helyen a SZISZ lubicai falusi szervezete végzett az építésben szerzett érdemeiért és a szövetkezetnek nyújtott segítségéért. A szervezetnek 112 tagja van — a SZISZ legnagyobb falusi szervezete. A második helyet a SZISZ ekecsi (Okoč, Dunajská Streda-I járás) szervezete, a harmadik helyet Koš község (prievidzai járás) szerezte meg az ideológiai nevelésben, az építésben és a foglalkozáson kívüli tevékenységben szerzett érdemeiért. dent elkövettek, hogy a lako». ság kezdeményezését felkarolják. A múlt napokban összegezték a párt megalakulása 50. év. fordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat és örömmel állapították meg, hogy a főváros lakosai és üzemeinek dolgozói 3 334 000 brigádóra le. dolgbzására tettek ígéretet, amelynek értéke 87 152 000 ko. róna. Különösen figyelmet érdemel az a tény, hogy a közszol. gáltatások fejlesztését és bővítését célzó vállalások értéke 5 684 000 koronát tesz ki, valamint az, hogy a nemzeti bizottságok által irányított üzemek többletmunkával, illetve az áruk termelésének növelésével 53 882 300 korona terven felüli bevételhez juttatják a főváros nemzeti bizottságát. ~nj — A 24 OLDALAS ÚJ SZÓ mtntfi\ GAZDAG TARTALMABÔL: Fontos határkő — A Iubochüai kongresszus évfordulójára Illúziók nélkül — Közép-Szlovákia egészségügyi távlatai Esztétika és forradalom — Mácza János könyvéről Éjszaka — Borisz Rajevszkij novellája Miből fakad a biztonságérzet? — Vilcsek Géza taskenti riportja Paraguay — a feledésbe merült borzalom — Georges Fournial riportja Motorosok stop! Mindenről — mindenkinek Versek — humor