Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-09 / 292. szám, szerda

SZERDA decembei 9. A NAP kel: 7.20, nyugszi.k: 15.52 órakor. A HOLD kel: 13.17, nyugszik: 3.24 órakor. névnapjukon < > « r e t • M e I köszöntjük NATÁLIA — IZABELLA nevű kedves olvasóinkat • 1030-ban halt meg HENRI CON STANT-REBECQUE franci román tikus Író (szül.: 1767) • 1095 ben született DOLORES IBARRURI (La Pasionaria), a. nemzetközi kommunista és antifasiszta mozgalom kiemelkedő személyisége • 1920 ban a rendőrség megszállta a prágai Népházat, ami kiváltotta az általános sztrájkot. Túlnyomóan felhős idő, a hegyekben szórványosan ."íószállin gőzás. Várható legmagasabb hőmér séklet nulla — plusz 2 fok, délnyugaton 4 fok körüli. Mérsékelt északi szél, 1970. december 9 én: Bratislavánál: 375, apad. Medvénél: 295, apad. Komáromnál: 330,-árad. Párkánynál: 320, árad. • A szovjet bányászok az év első 10 hónapja alatt tibb mint 16 millió tonna szenet bányásztak terven felül, és az önköltségcsökkentéssel, valamint a minőség javításával 41,5 millió rubelt takarítottak mefj. % RENDŐRSÉGI HIREK — Egy autóbusz előzése közben belerohant személygépkrcsijával a szembejövő teherautóba a 26 éves Gejza V. érsekújvári lakos Hliník nad Hronom és Lehôtka pod Brehy (Žiar nad Hronom-t járás) kö zött. Gejza V. és a személyautó utasa, a 30 éves Mária S. kórházba szállítás közben meghalt. A 38 éves František 5.-t és a 25 éves Terézia V.-t súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Az anyagi kár 45 000 korona. — Kiugrott Bratislavában a Véd cölöp utcai kórház második emele téről a 25 éves Zlatica G. Esés közben kificamodott a keze és eltörött 11 hátgerinc csigolyája. Tettét szerelmi bánatból követte el. — Ismeretlen tettes betört Degesen (érsekújvári járás) a vendéglőbe és ellopta a napt bevételt, több mint 20 000 koronát. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Figyelmetlenségből a 49 éves Štefan K. lábába lőtt Mikuláš P„ az oščadnlcai Drevona üzemőre. Az fWvben vizsgálatot indítottak. <t» HALLOTTUK! A családfő többnapos üzleti útra készül. Megcsókolja jeleségét és így szól: — Ne izgulj, szívem, ha véletlenül nem tudnék hazajönni vasárnapra, okvetlenül írok neke — Ne fáradj, — mondja a felesége — már megtaláltam a • Hetven egyedülálló bratislavai lakost látogatnak meg karácsony előtt a Vöröskereszt városi bizottságának dolgozói, hogy átadják a Csehszlovák Vöröskereszt hagyományos karácsonyi ajándékát. • Lezuhant hétfőn délután Constanca közelében a román légiforgalmi társaság utasszállító gépe. A repülőgép 27 utasa közül 18 életét vesztette, 9 pedig megsebesült. 9 A POSTA KERÉSE (ČSTK) — Az év vége mindig tokozott megterhelést jelent a posta dolgozói számára, akik kötelességüknek érzik, hogy a küldeménye ket idejekorán juttassák el a cím zettekhez. Ezért a posta arra kéri a lakosságot, hogy a csomagokat és a leveleket legkésőbb decem ber 14-ig adják fel, mert ellenke ző esetben nem szavatolhatják, hogy a küldemények december 23ig eljutnak rendeltetési helyükre. Karácsonyfákat a posta csak december 14-ig fogad el. 9 HUNCUT MIKULÁS Egy mikulásnak öltözött bűnöző 183 000 márkát lopott el a legnagyobb forgalom idején egy müncheni áruház pénztárából. Elfogták a tetteseket Csaknem egy hónappal ezelőtt ismeretlen tettes Ipelský Potok (losonci járás) határában behatolt a Losonci Pedagógiai Iskola tulajdonát képéző víkendházba. A házból különféle tárgyakat vitt magával, és mintegy 7000 korona kár keletkezett. A közbiztonsági szervek dolgozóinak a napokban sikerült a tetteseket leleplezni. A tolvajok az 55 éves Pavol S. és a 40 éves Ján K. látkai lakosok. Az elrabolt tárgyak egy részét megtalálták náluk. —gb — válasz CSALÁDI HÁZ PROBLÉMA H. F. (Komárom

J: A lakásgazdálkodásról szóló 1964/41. sz. törvény 23. §-a hangsúlyozza, hogy a nemzeti bizottságok segítséget nyújtanak abban, hogy a családi házak tulajdonosai, nős fiaik és férjezett leányaik költözhessenek be a házba. E célból a családi ház lakóit besorolják a lakásigénylők névsorába (esetleg segítséget nyújtanak ahhoz, hogy bevegyék őket a szövetkezeti lakást igénylők sorrendjébe, illetőleg hogy lakáskérdésüket egyéni házépítéssel tudják megoldani.) A nemzeti bizottságok az említett cél megvalósítása érdekében támogatják az esetleges lakáscserét is. Az idézett törvény 40. §-a értelmében a családi ház tulajdonosának kérelmére a nemzeti bizottság megszüntetheti a családi ház lakójának lakáshasználati jogát és gondoskodik az említett módon arról, hogy a lakónak megfelelő pótlakást utaljanak ki. A fentiek érdiekében az említett törvény 23. §. 2 bek. értelmében a családi ház tulajdohír mozaik 1 1 ' krónik a ||j í, olvostuk 1 Egy amerikai—iráni kutatócsuport az írásos kultúrának olyan nyomaira bukkant Irán délkeleti részén, amely megváltoztatja eddigi ismereteinket az Srás kezdeteiről. Eddigi ismereteink szerint a civilizáció bölcsője Mezopotámiában ringott, s az írás legősibb nyomait Susában és Urukban találták meg. A kutatócsoport Mezopotámiától 1000 mérföldnyire egy Tepe Jahja nevű dombnál folytatott ásatások során a mezopotámiaihoz hasonló szintű kultúra nyomaira bukkant. Hét Írott táblát találtak. Az írás megegyezik a Susában talált ős elámi írással. NAGYVILÁG A Szovjetunióban a világűr békés felhasználását célzó szocialista együttműködés programjának keretében felbocsátották a tudományos műszereket szállító Vertikal-1 rakétát. Képünkön a Vertikál-1 a kozmodromban. (CSTK — TASZSZ felv.) • Az Iparművészeti Központ Jindfichüv Hradec-i műhelyében Juraj Krén tervezése alapján befejezték azt a hét négyzetméter nagyságú gobelint, amely a martini Matica slovenská épületét díszíti majd. • Szlovákiai szeminárium kezdődött a Turnov melletti Sedmihorkyn, amelyen nyelvtudósok és pedagógusok tartanak előadásokat az orosz nyelv fordításának modern követelményeiről. nosa, amikor a lakás megiirülése után a törvény által előírt 8 napon belül jelentést tesz a lakás megürüléséről (vagy arról, hogy a bíróság, illetve a nemzeti bizottság határozata értelmében a lakó lakáshasználati joga megszűnt) jogosult bejelenteni, hogy a házba (a megürült lakásba) saját maga, illetve nős fia (férjezett leánya) 15 napon belül beköltözködik (5000 lakósnál kisebb helységben ezen kedvezmény a tulajdonos szüleire is vonatkozik.) A családi házban levő lakás lakójának lakás-cseréjét más lakóval a fentiek szellemében kellene a nemzeti bizottságnak elbírálnia (tehát lehetőleg elősegíteni az olyan megoldást, hogy a tulajdonos, illetve családja kerüljön a házba), de az olyan csere érvényességéhez csak akkor kell a tulajdonos beleegyezése, ha a tulajdonos lakásának építési szempontból nem leválasztott részéről van szó, amelyet addig külön lakásként másnak utaltak ki. • A csehszlovák—szovjet barátság hónapja keretében a CSSZBSZ mellett működő járási pedagógiai tanácsok országszerte konferenciákat rendeztek, amelyeken megvitatták az orosz nyelv tanításának megjavítását és az ifjúság ideológiai nevelésének problémáit. • A december 4-i vihar nagy károkat okozott a Magas-Tátrában nemcsak az üdülőközpontokban, hanem az erdő fáiban is. Az eddigi becslések szerint kb. 25—30 000 erdei köbméter fa elpusztult, néhány helyen szinte teljesen letarolódott az erdő. A kidöntött fák eltávolítására a Tátrai Nemzeti Park igazgatósága brigádmunkásokat hív Lengyelországból. • Nagy sikert aratott Moszkvában a szovjet—csehszlovák barátsági hónap keretében megrendezett „Moszkva—Prága élőújság" című irodalmi est, amelyen fellépett Szergej Birjukov, Jaroslav Hašek barátja és fegyvertársa is. LiU Dr. F. J. ÖNMAGUKNAK ÉPÍTENEK Kassa-Délváros nemzeti bizottsága szocialista munkaversenyt szervezett. A verseny célja a városrész és környezetének építése, szépítése. A dolgozók munkafelajánlásai alapján az Alsószorosban befejezik a vízvezeték első szakaszának építését, megkezdik a második szakasz szerelését. Játszóteret építenek a Sabol és a Rastislav utca sarkán, az építővállalat szakiskolája előtti teret rendezik, parkot létesítenek a Maár utcában, autóparkot létesítenek, a Görbe utca melletti térséget rendezik, a Panel utcában megnyitják a nyugdíjasok klubját, az utcákat és a gyalogjárókat rendezik. Pazderák Bertalan KÉTEZER FIATAL DOLGOZÓ szabad idejének hasznos kihasználása nem probléma már a Kelet-Szlovákiai Vasműben, mert átadták rendeltetésének a 15 millió koronás beruházással épült kultúrpalotát. 400 férőhelyes étterem, klubhelyiségek, 10 ezer kötetes könyvtár, olvasóterem, 200 főt befogadó díszterem, fotó-műterem, tornaterem, továbbá különféle szolgáltatások (borbély, fodrász) műhelyei biztosítják a fiatalok igényeinek kielégítését. 60 főnyi személyzet gondoskodik ebben az új létesítményben a munkásszállásokon lakó fiatalok szabad idejének célszerű és hasznos kihasználásáról. Gyarmathy Jánus LEBONTANAK ÉS ÚJJÁÉPÍTENEK egy egész utcát Losoncon. A Štefánik utcában lakók száméra már megkezdték egy nagy bérház építését. A munkások három műszakban dolgoznak a bérház építésén, mert a tervek szerint a jövő esztendőben már be is akarják fejezni a Štefánik utca újjáépítését. Fábián Tibor Vannak olyan kifejezések, amelyek különösen megnyerték a tetszésemet, ezek közé tartozik az imponáló, sokat sejtető „hovatovább". Vágyaim csúcsa az volt, hogy én is használhassam, mert aki ilyen szép szavakat használ azt biztosan okos embernek tartják és miért ne tartsanak engem okos embernek, ha az nem kerül semmibe. Ez a hovatovább az utóbbi időben nagyon elterjedt nálunk és így kielégíthetem a vágyamat, sőt ha egy kis szerencsém van, még további hasonlóan szép kifejezésekkel gazdagíthatom szókincsemet. Mert tessék csak megfigyelni, hogy milyen felemelő érzés mindnyájunk számára, amikor valamelyik illetékes nyilatkozik a vásárlók megkárosításának problémáiról, hogyaszongya: „Még mindig előfordul, hogy egyes tévelygő lelkek a jóindulatú vásárlót megkárosítják a mérésnél, vagy olcsóbb árut drágábban sóznak a nyakába, vagy a hivatalosan megállapított árat egy-két koronával jeljelé kerekítik, ezért hovatovább egyre erélyesebb rendszabályokkal Hovatovább kell küzdeni az ilyen negatív jelenségek ellen." Hát nem gyönyörű? Hovatovább egyre több pénzt lopnak ki a zsebemből, de azért ne izguljak, mert hovatovább egyre erélyesebbek a rendszabályok is és akit a szúrópróbáknál rajtakapnak, azt megbüntetik — igen gyakran még száz koronára is, aztán gürcölhet, vagy két napig, amíg a száz koronát összelopja a vevöktől. Vagy milyen megnyugtató hallani, hogy „a j el mérés megállapítása szerint az ittas vezetés hovatovább egyre több közlekedési balesetet és egyre nagyobb népgazdasági károkat okoz, mert a gépkocsivezetők hovatovább egyre kevésbé tartják be az idevágó előírásokat". Kérem, én most már nem is veszem rossznéven, ha egy oltártan részeg pasas elgázol, hiszen tudnom kell, hogy a gépkocsivezetők hovatovább egyre többet piálnak, tehát ne menjek át gyalog az utca egyik oldaláról a másikra, hanem repüljek. Aztán az is nagyon érdekes, hogy az újságírók hovatovább egyre többször ostorozzák a hibákat, a negatívumokat, a társadalmi élet visszásságait, de ennek hatása hovatovább csupán annyi, mint a falra hányt borsóé. Bs mindez azért van. mert érzésem szerint az „én", a „nekem!, az „enyém" hovatovább egyre fontosabb, mint a „mi", a „nekünk", a „mienk"! PÉTERFI GYULA © HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.

J 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) 16.30, 18, 20.30 • DUKLA: Felszabadítás I.—II. (szov jeti 15.30, 19.30, 9 PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Gyémántok tfr.) 15.30, 18, 20.30, • POHRANIČNÍK: Holtszezon (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, * TATRA: Éj-, szakai rajtaütés (szovjet) 15.45', 18.15, 20.45 9 MIER: Rómeó és Júlia (angol) 17.30, 20, Angelika II. (fr.) 22. ® NIVY: Háromszor ellenőrzés (szovjet) 17.30, 20, • PALACE: Egy - lovag gyászolása (szovjet) 18.15, 21.30, 9 MÁJ: Lenin októberben (szovjet) 18, 20.30, © ISKRA: A főnök 12-kor érkezik (NDK) 17.15, 19.45, » ZORA: Ütődöttek (fr.) 16.30, 19, • OBZOR: Szerelem és sértés ()ug.) 18, 20.30, 9 PARTIZÁN: Egy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) 18, ® DIMITROV: A kisangyal, avagy a bambergi szűz (NSZK) 17.30, 20. te o & > « ) 9 SLOVAN: Brooklyni gyilkosok klubja INSZK) 3 TATRA: Angelika I. (fr.) • PARTIZÁN: Karollnra várva (kanadai) ® ÜSMEV: Tralanus oszlopa (román). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: János király (19), ® KIS SZÍNPAD: Hölgyest (19), 9 Ü] SZÍNPAD: Ma este én játszom (19). SZÍNHÁZ KASSA A félkegyelmű (19). rádió brqf

i»>oyq"} BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (lsm.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Fényszóró, Ifjúsági műsor. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió brotístavaj 8.25: 10.25: 18.05: 16.10: 18.40: 17.05: 17.25: 20.15: 20.40: 20.55: 21.10: 21.35: 21.55: Iskolatévé. Tv-híradó. Hírek. Francia nyelvtanfolyam. Publicista magazin. Esti mese. Sportdélután. Sparta Praha CKD—Leeds United labdarúgó-mérkőzés, SzovjetunióCsehszlovákia jégkorongmérkőzés. Tv-híradó. Időszerű kérdések. Dalok. Johnny Spelghft: Jöjjenek velünk Binberley-be. Kis komédia. Tv-híradó. A tett színhelyén. V. televízió 9.01: Gyárfás Miklós: Az utolsó háború. Tévétilm (ism.). 10.00: Delta. Tudományos híradő (lsm.). 10.25: Malgret felügyelő. Georges Slmenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tévéfilmváltozata. Halálra gondolva (ism.). 11.15: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor (ism.). 16.35: Irány az egyetem! 17.20: Hírek. 17.25: Beszélgetés Kroó Norbert fiatal atomfizikussal. Riportfilm. 17 35: Magány. Dokumentumfilm. 17^50: Igények és források. Ipari rlportműsor. 18.25: Köznapi gondolatok. 18.55: A magyar művészet története. II. Románkor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Heltal Jenő: Tündérlaki lányok. Tévéjáték. Kb. 22.05: Tv-híradó, 2. kiadás. LITOMEftlCÉN egy nyugatnémet vadász értékes trófeát szerzett, ugyanis sikerült leterítenie egy 10 éves muflont. «AJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrinez Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. leletont 537-16, 512-23. 335-68 Főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506 39, távíró: 09308. lournat Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetői ioda: Bratislava, lesenského 12. Telefon: 551-83. Előlizetési dij havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13 korona lerjeszti a Posta Hírlapszolgátat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNSÚstredná ezpedicio ttaie, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4S/VII.