Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-08 / 291. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. december 8. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 291. szám Ára 50 fillér 1971. március 30-ro összehívták az SZKP XXIV. kongresszusát Az SZKP Központi Bizottságának ülése Moszkva — A Szovjetunió Kommunista Pártja nak Központi Bizottsága tegnap plenáris ülést tartott. A plénum meghallgatta és megvitatta Nyikolaj Hajbakovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének, a Minisztertanács melletti Állami Tervbizottság elnökének beszámolóját a Szovjetunió 1971. évi állami népgazdaságfejlesztési tervéről, valamint Vaszilij Arbuzovnak, a Szovjetunió pénzügyminiszterének beszámolóját a Szovjetunió 1971. évi állami költségvetéséről. A plénum elhatározta, hogy 1971. március 30la összehívja az SZKP XXIV. kongresszusát. Az ülés végén beszédet mondott Leonyid Hrezs nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. A plénum határozatot hozott a Szovjetunió 1971. évi állami népgazdaságfejlesztési tervének és állami költségvetésének javaslataival kapcsolatban. Elvben elfogadta e javaslatokat, s megbízta a Szovjetunió Minisztertanácsát, hogy megvitatás végett terjessze a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elé a Szovjetunió 1971. évi népgazdaságfejlesztési tervének és állami költségvetésének javaslatát. Tovább kell erősíteni a terv szerepéi Ülést tartott az SZLKP KB közgazdasági bizottsága A (CSTK) — Az SZLKP KB közgazdasági bizottsága december 7 én Václav Vačoknak, az SZLKP KB titkárának vezetésével ülést tartott. Megvitatta az 1971. évi szlovák népgazdaság fejlesztési végrehajtási tervjavaslatot. Hangsúlyózta, hogy tovább kell erősíteni á terv funkcióját a csehszlovák népgazdaság integrációja, valamint a KOST keretében kialakítandó nemzetközi integráció érdeké ben. Annak ellenére, hogy munka wöhiány fékezte a tervezési te vékenységet, a tervet sikerült »z előre meghatározott időben szétírni és így kialakítani a kedvező indulási feltételeket 1971-re és ezzel együtt az 5. ötéves tervre is. A jövőben azon. ban Wbb időt kell biztosítania a tervek előkészítésére a terme lési ágazatokban, amelyek jelentős mértékben meghatároz zák a beterjesztett tervek minőségét, és amelyek végső fokon a terveket megvalósítják. A szocializmus építésének további fejlesztése megköveteli a tervezés színvonalának emelését és távlati funkciójának meg erősítését. Az évi terveknek a döntő fontosságú anyagok, nyersanyagok és késztermékek mérlegéből kell kiindulniuk. Felkészülnek a télre jelentik A javasolt terv lényegileg biztosltja a politikai és a gazdasági irányelveket. Néhány tárgyi problémát a következő időszakban a szövetségi szervek, illetőleg a szlovákiai tárcák és a gazdasági termelő egységek színvonalán kell megoldani. Ez azonban akadályozza a vállala tokát abban, hogy megkezdjék a jövő évi tervteljesítéshez szükséges intézkedések megszervezését A Központi Népi Ellenőrző Bizottság ülése l

ČS'1'K) — A Központi Népi Ellenőrző Bizottság december 7-é:i Prágában ülést tartott. Az ülést Drahomír Kolder, a bizottság elnöke, a CSKP KB cseh irodájának tagja vezette. Az ülés résztvevői foglalkoztak a népi ellenőrző szervók rendsze réről szóló törvényjavaslattal, valamint a közigazgatás és az Irányítás szakaszán megvalósítandó takarékossági intézkedéseket előíró kormányhatározat teljesítésének felülvizsgálásával. A közép-szlovákiai erőművek dolguzói befejezték az előkészületeket a közeledő téli időszakra. Kijavították a termeinberendezéseket és az elosztókat, s összesen 4403 km hosszúságú vezetéket és 100 000 szigetelőt ellenőriztek. Képünkön: jozef Králik közel 40 méter magasban ellenőrzi a szigetelőket. (Ján Valko felv. — CSTK) Teljesítették a kötelezettségvállalásukat 9 Veszteglő vagonok £ Kedvező kölcsönös kapcsolatok — A Keleti Vasútvonal Igazgatóságának dolgozói az év kez detétől 52 millió tonna árut és nyersanyagot raktak át, és emellett teljesítették a múlt évhez viszonyítva 3,7 százalékkal nagyobb tervfeladataikat. Ezzel egyidejűleg lehetőség nyílt arra, hogy a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségük értelmében ez év december 14-ig 400 000 tonnával teljesítsék túl a rakodási tervet. — Ugyancsak sikeres kötelezettségvállalásról adtak hírt a Tfineci NOSZF Vasművek dolgozói, akik a felszabadulási verseny fő mutatóit ugyancsak teljesítették. és 22 700 tonna nyersvasat, 50 140 tonna acélt és 11 226 tonna kokszot gyártottak terven felül. A hengerművek dolgozói 66 616 tonna gyártmánnyal teljesítették túl a terv feladatokat. — Nagyon eredményes a Púchovi Május 1 Gumigyár kapcsolata a szovjet partnerekkel. A gyár a Szovjetunióból előnyös áron szintetikus kaucsukot importál, s ugyanakkor szállítószalagokat exportál a szovjet piacra. Mivel ez lehetővé teszi a sorozatgyártást, a termelési kapacitás kihasználása szempontjából a kapcsolat nagyon gazdaságos. — A morvaországi kerületekben viszont hétfőre virradó reggel több mint másfél ezer vasúti vagon várakozott a vágányokon, mivel a szállítók nem gondoskodtak a vagonok kiürítéséről. Ennek következtében a Csehszlovák Államvasutak brnói forgalmi osztálya csak 81,8 százalékra teljesítette a vasárnapi vagonkirakási tervet. — Az Udvardi Baromfitenyésztő Szövetkezet, az érsekújvári járás mezőgazdásági üzemeinek közös tulajdona, csak az év második felében kezdte meg működését. A korszerű csarnokokban 100 000 tojót tartanak, és december 7-én teljesítették az egész évi tervfeladatokat. 15 millió 30 000 tojást szállítottak a közélelmezésnek, és az év végéig további 1 millió tojással gazdagítják a dolgozók asztalát. 1971. évi tervük 20 millió tojás. — A Surányi Cukorgyárban, hazánk legrégibb cukoripari létesítményében december 7-ig 16 000 vagon répát dolgoztak fel és 1900 vagon cukrot gyártottak. A répa cukortartalma eléri a 15,5 százalékot. Cyrankiewicz lengyel (jobbra | és Brandt nyugatnémet kormányfő (halra) aláírja a lengyel—nyugatnémet szerződést. A háttérben középen Wladyslaw Gnmulka. a I.EMP Központi Bizottságának első titkára. (CAF felv.j Alóírták a lengyel nyugatnémet szerződést Bonn véglegesnek ismerte el az Odera—Neisse határt # Kegyeletes koszorúzási ünnepség az Ismeretlen Katona sírjánál és a varsói gettó hőseinek emlékmüvénél % Folytatódnak Brandt és Cyrankiewicz tárgyalásai ® A bonni kancellár ma sajtóértekezletet tart Varsó — A lengyel minisztertanács palotájának dísztermé ben tegnap délben aláírták Lengyelország ós a Német Szö velségi Köztársaság ez év november 18-án Varsóban parafált és november 20-án nyilvánosságra hozott államközi szerződését, amelyben az NSZK kormánya elismeri az Odera—Neisse határ végleges jellegét, s amely megteremti a két or- < szág politikai kapcsolatai ren dezésének alapját. Az egyezményt a lengyel kor mány nevében Józef Cyrankie wicz miniszterelnök és Stefan Jedryohuwski külügyminiszter, az NSZK nevében Willy Brandt kancellár és Walter Scheel kül ügyminiszter írta alá. A történelmi, ünnepélyes ak tuson lengyel részről jelen volt Wladyslaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, Boleslaw Jaszczuk. Zenon Kliszko, Ignacy Logasowinski. Ryszard Strzelecki, a I.EMP Po litikai Bizottságának póttagja. Az aláírást követően Willy Brandt kezet szorított Józef Cyrankiewiczcsel és Wladyslaw Gomulkával, Zenon Kliszkóval és Stefan Jedrychowskival. Ezt megelőzően hétfő délelőtt Brandt kancellár és Walter Scheel elhelyezte az NSZK kormányának koszorúját a Lengyel Ismeretlen Katona sírján. A 'koszorúzási ünnepség katonai pompával zajlott le. Díszszázad sorakozott fel, a zenekar a két ország állami himnuszát intonálta. Brandt beírta nevét az emlékmű könyvébe. Sok ezer varsói volt jelen a gettó hőseinek emlékművénél rendezett koszorúzáson. Willy Brandt elhelyezte az emlékművön az NSZK kancellárjának koszorúját, majd térdre ereszkedve adózott kegyelettel a hitleri megszállók áldozatai emlékének. Willy Brandt kancellár hétfő délelőtt megtekintette Varsó nevezetességeit. A minisztertanács épületében találkozott Cyrankiewicz lengyel miniszterelnökkel. Kora délután Cyrankiewicz miniszterelnök ebédet adott az NSZK kancellárja tiszteletére. Ezen ott voltak Wladyslaw Gomulkával élükön a lengyel pártás állami vezetők, a nyugatnémet küidöttség tagjai. Az ebéden Józef Cyrankiewicz pohárköszöntőt mondott, amelyre Willy Brandt válaszolt. A szerződés aláírásának ünnepi aktusáról helyszíni közvetítésben számolt be a lengyel és a nyugatnémet televízió. Scheel külügyminiszter ma kora reggel hazautazik. A nyugatnémet kancellár azonban Varsóban marad ós folytatja eszmecseréjét Cyrankiewicz miniszterelnökkel. Délben sajtóértekezletre kerül sor, majd délután háromnegyed 4-kor Willy Brandt visszautazik Bonnba. A SZERZŐDÉS HOZZÁJÁRUL AZ EURÓPAI FESZÜLTSÉG ENYHÍTÉSÉHEZ műén úgy véljük, hogy közvetlenül a szerződés érvénybe lépte után diplomáciai kapcsolatot kell létesíteni a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között. Józef Cyrankiewicz hangsúlyozta. hogy a szerződés hozzájárul a szocialista országok és az- NSZK közötti szélesebb körű normalizálódási folyamathoz, amelyet az augusztus 12-éti altiirt nagy Jelentőségű moszkvai szerződés indított meg. Hisszük — mondotta —, hogy e folyamat tovább folytatódik .és kiterjed majd a Csehszlovákiával való kapcsolatok normalizálására is, amint azt ön, kancellár úr említette. Űgy véljük, hogy óriási jelentőségű, az európai béke és Varsó ••— Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke teg nap Varsóban a Willy Brandt nyugatnémet kancellár tisztele tére adott ebéden pohárköszön tőjében hangsúlyozta, hogy a lengyel—nyugatnémet szerződés aláírása nagymértékben hozzá járul az európai feszültség eny hítéséhez. Hisszük — mondotta —, hogy a ma aláírt szerződés megtfe remtl az államaink közötti kap csolatok normalizálási folyama tának reális és szilárd alapjait. A kapcsolatok normalizálásának ki kell terjednie az élet különböző területeire, támogatnia kell elsősorban a gazdasági, a tudományos-műszaki és a kul turális együttműködést, s a két fél helyesen értelmezett érdekeit kell szolgálnia. EgyértelfFolytaié* a Z. utdalunf