Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-05 / 289. szám, szombat

krónika •»••»m oy yXvXv hírmozaik WMY-' krónik a SZOMBAT decembei 5. A NAP kel: 7.15: nyugszik: 15.54 órakor. A HOLD kel: 12.00, nyűg szik: 23.25 órakor. névnapjuk»» « * * r l t i M « I kÜBlÜ>**Í*k VILMA — OTTD •RVÚ kedves olvasóinkat • 1870 ben halt meg ALEXANDRE DUMAS, romantikus francia ír« |szül.: 10031 • 1070 ben született VlTÉZSLAV NOVAK oseh anneszer ző, az újabb cseh zeneirodalom egyik vezéralakja (+1949) 11873 ben született ANATOLIJ VASZII. JEVICS LUNACSARSZKIJ szovjet orosz államférfi, inűvészetpoliti kus, íré és esztéta (+1933) • 1905-ben született HAZI KAROLY, a magyar kommunista mozgalom harcosa (f 1957) • 1925-ben halt meg WLADYSLAW STANISLAW RKYMONT Nobel díjas lengyel író (szül.: 1888). Szlovákia nyugati részén felhős, esős Idő, a hegyekben havazás. Másutt változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4—6, északon körülbelül 2 fok. Gyenge szél. A délutáni és az esti órákban az Időjárás Keleten is elromlik. A DUNA &B70. december 5-én: •Bratislavánál: 410, arad Medvénél: 290, árad Komáromnál: 290, árad Párkánynál: 285, árad KÖSZÖNTŐ • Petidre Fricsek Péternéuek névnapja alkalmából szívből gratulál keresztfia ős családja Udvardról Ú-1711 G Hamarosan befejezik két szovjet kávéház építését Bratislavában a Safárik téren és a RaCianske Mytón. A kávéházak berendezését a Szovjetunió szállította, Kapható lesz bennük szovjet fagylalt, italok és márkás konyakok. Q Megkezdődött a karácsonyfák árusítása. Az időn 221 000 fenyőfát szállítanak az erdőgazdaságok a szlovákiai üzletekbe. Ez négy százalékkal több a tavalyinál. • A csütörtök esti ei$s szél megnehezítette a felszíni bányák dolgozóinak a munkáját. A másodpercenként 28 m sebességet elérő szél a Ján Sverina Bányában szétszakította az áramvezetéket, a komoranyi Lenin Bányában pedig biztonsági okok miatt egy időre beszüntették a munkát. • Svájci és luxemburgi vendégszereplésre utazott tegnap a Brnói Nemzeti Színház 200tagú együttese. Hét előadáson mutatja be Leos Janáöek „A ravasz rókácska" c. operáját. • Sok kárt okozott az éjszakai szélvihar a Tátrai Nemzeti Parkban. Megrongálta a tátrai villanyvasút áramvezetékét, az újonnan épített ótátrafüredi drótkötélpálya egyik állomását, ledöntötte a Bystricai Szálloda tetőzetét és kitördelte a Grand Szálloda ablakait. • Eddig hét ember halt meg kolerában Ghanában. A járvány két hónappal ezelőtt tört ki az országban. Azóta intenzíven végzik a betegség elleni védőof tást. Bamakóból, Mali fővárosából is jelentettek koleramegbetegedést. Gaza környékén is gyorsan terjed a járvány. Eddig négy halálos áldozatot kö vetelt. EXPORTÁI/Í^FÜIJESBAGULY Nagymennyiségű fülesbagolyra kaptak megrendelést a tomszkx madarászok Európa több országából, ahol teljesen kipusztultak a baglyok, az ölyvek, a héják és más ragadozó madarak. A rágcsálók — megszabadulva ellenségeiktől — ellepték a mezőket, kerteket, magtárakat és tárolókat. A szakemberek azt remélik, hogy a szibériai fülesbaglyok helyreállítják a természet egyensúlyát. • Összesen mintegy 12 millió lengyel él szerte a világon. Az Egyesült Államokban 4—5 millió, a Szovjetunióban 1 300 000, Franciaországban 650 000, Brazíliában 43 000, Kanadában 400 000, Nagy-Britanniában, Nyugat-Németországban és Argentínában 150 000 lengyel él. MIBE KERÜL A BÜNÖZfcS Amerikában a bűnözés immár évi 51 milliárd dollár összegű terhet ró a népre, ami több mint az USA bruttó nemzeti termékének 5 százaléka. • Orvosi szakértői bizottság foglalkozik Helsinkiben két 23 éves leányikrek különös és tragikus halálának kivizsgálásával Egy héttel ezelőtt mindketten egyidöben szívrohamot kaptak, ós kórházba szállítás után mindössze 10 perc időkülönbséggel mindkettőjüknél beállt a halál. Az orvosi és élettani rejtély megfejtését a boncolás eredményeitől remélik. Kelet-Pakisztáni helyzet Sajnálatos esemény zavarta meg a kelet-pakisztáni ciklon pusztítása miatt katasztrófa sújtotta területnek nyilvánított körzetekbe érkező segélyszállítmányok fo lyamatosságát. A daccai repülőtér tői nyugatra lezuhunt és kigyiil ladt egy négymotoros gép, amely Belgiumból szállított gyermektáp szert Kelet-Pakisztánba. A gép aégyfőnyi legénysége, valamint a szerencsétlenség színhelyén tartózkodó pakisztániak köziil három életét vesztette. A kormány múlt heti közlemé uye szerint a segélyszállítmányok gyakorlatilag eljutottak minden tilyan területre, ahol a lakosság segítségre vár, és a halottak nagy részét is elteinették már. Az Amerikai Vöröskereszt egyik helyszi iinn tartózkodó képviselője azon ban cáfolta ezt. Folyamatban van a vizsgálat az zal kapcsolatban, történt-e mulasztás, meg lehetett volna e elftzui a tömegkatasztrófát. A Nemzetközi Vöröskereszt egyik tisztségvise lője szerint a lakosságot nem riasztották és kiürítési tervel sem készítettek, nohu a kormány és a daccai meteorológiai intézet dolgozói már a szerencsétlenség be következte előtt négy nappal tudtak arról, hogy vihar közeledik. RENDŐRSÉGI HÍREK -- Kigyulladt a fűtőberendezés hibája következtében egy terelővágányon álló személyszállító vasútikocsi a bardejovi vasútállomáson. A kár kb. 21 000 korona. — Cserben hagyta áldozatát Kralovany község mellett az or szágútón egy eddig ismeretlen gépkocsi vezetője, aki elütötte a kerékpáron haladó 36 éves Ján Vojtát. Az áldozatot súlyos sérti lésekkel szállították körházba. — Szerdára virradó éjszaka Ko máromban a Nová ulicában eszme letlenül találták Gabriel F. 38 öves lieiyl lakost. A kórházban megállapították, hogy koponyát» lést szenvedett. A sebészeti be avatkozás nem segített, a szerencsétlen ember meghalt. Megállapították, hogy előző nap két ismerősével a Magyar Népköztársaságban tartózkodott, ahonnan autóval hozták lakása elé. A szerencsét lenség ismeretei részleteinek feltására a nyomozás megindult. — A hibás kályha tüzet okozott a DRUDOP építőipari szövetkezet Bajkál utcát munkásszállóján Bratlslavában. a kár kb. 30 000 korona. —. Ismeretlen tettes hatolt be csütörtökön éjjel a vlőkovcei (trnavai járás) élelmiszer- . és iparcikk üzletbe, ahonnan szeszesitalokat, csokoládét, cigarettát, magnetofont, tranzisztoros rádiót és 2000 korona készpénzt lopott el. A kár összege kb^ 10 000 korona. HALLOTTUK! Az újdonsült vőlegénytől érdeklődik jövendőbeli anyósa: — Mondja fiam, szereti maya a gyerekeket? — Hogyne, persze, nagyon! — Akkor minden rendben van, mert a lányomnak már van kettő! LENGYEL ÚTÉPÍTŐK SZÉP TELJESÍTMÉNYE Horni Marstovun, a lengyel út építők kultútermében a minap bensőséges ünnepségre került sor. Cseh és lengyel vendégek jelenlétében több lengyel útépítő munkást és műszakit tiinlet tek ki azért a szép teljesítményért, amelyet a Csehszlovák— lengyel Barátság útépítésében nyújtottak. Az említett útszakasz az Úrias hegység Nemzeti Parkjának leg korszerűbb útvonala lesz, és nagyban hozzájárul ahhoz, hogy ezen a szép turistavidéken jobb legyen a forgalom. A Pec pod Snézkou-Horní Marsov közti út szakasz építése azért érdemel fi gyeimet, mert rekordidőben, harminc hónap alatt készült el, s megfelel a legkorszerűbb köve telményeknek. Az útépítést a Strojexport külkereskedelmi vállalat megrendelésére a Cekop varsói vállalat végezte. A mun kálatokon elejétől végig lengyel építők vettek részt. Teljesítményük érzékeltetésére felsorolunk néhány adatot: a harminc hónap alatt összesen 61 590 tonna sziklát robbantottak és szállítottak el, 183 148 tonna földet mozgattak meg, 131 0U0 tonna belont és. aszfaltot dolgoztak fel, tizenegy hidat építettek, h az utat szegélyező hegyoldalak megerősítésére, az útszakasz biztosítására 9774 négyzetméternyi terméskő-védőburkolatot készítetlek. Az idén összesen 442 len gyei munkás és műszaki veti részt a munkálatokban. Nagyon figyelemre méltó körülmény, hogy a lengyel vállalat 4 éves jótállást vállalt az út minőségéért, ami egy évvel több, mint a mi vállalataink gaianciaideje. Az útszakasz élettartama húsz év. Sikerrel oldották meg az anyagszállítást is. A trutnovi vasútállomásra Lengyelországból kilencezer vagon kavics érkezett, s amikor ez kevésnek bizonyult, akkor még a Csehszlovák Autóforgalmi Vállalat tehergépkocsijai biztosították a zavartalan anyagszállítást. A közel kilenc kilométeres út építése során a lengyel munkások magasfokú munkafegyelem ről és szervezettségről tettek tanúbizonyságot. A kitűzött feladatokat a rossz időjárás ellenére mindig teljesítették. Kiváló együttműködés alakult ki a he lyi szervek és a lengyel építők között. Ez a kölcsönös előnyös együttműködés azonban csak a kezdet. Ugyanis a kelet- és észak-csehországi kerületben a lengyel útépítők további útszakaszok építéséi vállalták az elkövetkező években. (sm) <8> HVIEZDA: Lady Haniiiton (fr.) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Az utolsó ugrás (ír.) 16.30, 18, 20,30, ®> DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30, «t PR A HA: Magányos farkas ffr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® METRÖPOL: Gyémántok (fr.) 15.30, 18, 20.30, * POHRANICNlK: Holtszezon (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, # TATRA: Éjszakai rajtaütés (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: A főnök 12kor érkezik (NDK) 17.30, 20, # MIER: Üstökösön (cseh) 17.30, 20. Angelica I. (fr.) 22,' # PALACK: Utődöttek (fr.) , 19.15, 21.30, # OBZOR: Rómeó és Júlia (angol) 18. 20.30, # MÁJ: Csirkefogók napja (fr.) 18, 20.30, <j® ISKRA: Háromszoros ellenőrzés (szovjet) 17.15, 19.45, f> PARTIZÁN: A Kreml toronyórája (szovjet) 10.30, 19. ÍH ZORA: Lövés a szorosban (szovjet) 16.30, 19, ® DIMITROV: A kisangyal, avagy a bambergi szűz (NSZK) 17.30, 20, Vasárnap délelőtti előadás: ® HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.) 10.30, a METROPOL: Nemesi fészek (szov Jet) 10.30, ® POHRANIfÍNÍK: Ha szereted hazadat (szovjet) 10.30, # TATRA: Ballada a katonáról (szovjet) 10. # SLOVAN: Feledhetetlen nyar (magyar), $ TATRA: Szenzációs vakáció. # PARTIZÁN: A 'hongkongi grófnő (angolL 41 ÜSMEV: Black Hl.lls aranya (NSZK), ® DUKLA: (szombat): Rettegett Iván ti. (szovjet), (vasárnap): Támad a flotta (szovjet). színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Álarcosbál (19), (vasárnapj: Boldogultak bálja (10.30), Heródes és Heródiás 119), ® KIS SZÍNPAD (szombat): Kolduskaland, (vasárnap): Minden a kertben (19). ® ÚJ SZÍNPAD: (szombat): Az esőcsináló (19), (vasárnap): Kaland a színházban (141, Zorba (19J, © ZENEI SZÍNHÁZ: (szombat): Hair, (vasárnap): Emil Gilelsz zongorázik (19). Színház Kassa I Kofcice | (Szombat): Csárdáskirálynő (19), (vasárnap): Csárdáskirálynő (15). Magyar Területi Színház Szombat): ü KOMÁROM: Anna Karenl,nu (15), (vasárnap): ® KIRÁLYKA: Bánatos örökösök (19.30). THALIA SZÍNHÁZ: (szombat): <D PÉDER: Az altonai foglyok, (va sárnap): # ROZSNYÓ: altonai foglyok (19.30). Szombat BRATISLAVA (magyar adás a 197,3. 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05 Reggeli zene, közben kb. 7.30 Napjaink margójára. 7.55 Hírek. 10.00 Hírek, közlemények. 10.05 Szórakoztató zene. 10.30 Zenés szórakoztató műsor (lsm.). 12.00 Hrek. 12.10 A hét eseményei. 12.20 Tánczenei koktél, 13.00 Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10 A zenei,rodalom gyöngyszemel. 14.00 Látóhatár, irodalmi műsor. 14.20 Magyar népdalcsokor. 15.00 Szülők, iskolája. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. 21.40 Hírek (nemzeti programon). . BRATISLAVA: 9.U0: 10.00: 10.30: 11.(10: 12.10: 14.00 IS.

30: 16.50: 17.25: 17.30: 18.00: 19.00: 19.30: 19.45: 20.10: Postaláda. Katónak magazin ja. Orosz nyelvtanfolyam. Francia nyelvtanfolyam. Ján Palárik: Kaland az aratóünnepen. Tv-játék. TV Híradó. Biclkll.bali mérkőzés a Csehszlovák Tv Kupáért. Inter Bratislava—

Sparta Praha férfi kosárlabda-mér közés. Tátrai fehér nyomon. Hírek. A világ filmobjektiven keresztül. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó Időszerű nemzetközi kérdések. Tenger és hegyek. Kanadai természetit! m-sorozat. Nippon titka. 20.25: Hárman a bfinügyi rendőrségtől. A Villáxu-akcló. NDK tévésorozat. XII. 20.50: A nagyvilág mosolya. 22.05: TV Híradó. 22.15: Cliff Richárd énekel. 2X05: Hírek. BUDAPEST: 9.01: A Mezőgazdasági Kiállításról. 9.30: Kettős gyűrűben . .. Magyarul neszélő jugoszláv fii m (ism.J. 10.55: Tv-Mintabolt. (lsm.). 15.20: Félelem nélkül. Dokumentumfilm. 15.40: Itt van már a Télapó. 17.45: Hírek. 17.50: Nyomozók Társasága. A bűnbak. Koprodukciós rövidjátékfilmsorozat. 18.25: Amikor én katona voltam.. Magyarul beszélő jugoszláv rövldjátékfilm-sorozat. 3. Az őrmester és a bomba. 18.40: .. . Arról, k), hogyan szeret". Szemes Mari műsora. 19.10: Cicavízió. 19.39: TV Híradó. 20.U0: Köztünk maradjon! I ab! László ötperce. 20.05: Pesti kabaré. 4. Kabaré a romokon — 1945. 21.40: Tv puttony. 22.40: TV Híradó, 2. kiadás. 22.50: Az UNICEF gálaestje. f. rész. Közvetítés Lausannebői a neaulieu Színházból. Vasárnap BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méleres hullámún): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósmíívek. 8.45 Meseműsor. 9.00 Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Rádlóegyetenj. 1Ö.Í5 Operettzene. 10.50 Tik perc irodalom. 11.00 Táncr«vű. t2.U0 Hírek. 12.05 Magyar népdalcsokor. Közben kb. 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Ivan Izakovlc! Szegény Piirrosz. Rádiójáték. 14.00 A zene Prométheusza: Beethoven. (A zeneszerző születésének 200. évfordulója al kalmáböl.) 21.55 Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA: 9.00: Az első út. Bábjáték. 9.20: A Nggorongoro-kráter. 9.45: Látogatás az állatekertben. 10.40: Nippon titka. 10.55: Kis tv-könyvtár. 11.10: Zene Bratlslavából. 11.35: TV Híradó 14.30: Nemzetközi ifjúsági kézilabdatorna. 15.30: Odeva Wlohovec—Iddraetslag Brandvnl női kézilabdamérkőzés. 18.30: Győztesek játszanak és tán* colnak. 10.50: Aladdin lampája, szovjet mesefilm 18.10: Az úr és az udvari bolond, 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények. I. 19.55: Költészet. 20.110: Mi.hály úr esetei. Lengyel történelmi sorozat. 21.00: Alak és munka. 21.15: TV Híradó 21.25: Sporteredmények II. 21.40: César Franck: Szinfonilciis variációk zongorára és zenekarra. II. program 20.00: Hírek. 20.05: A 4-es számú labor őrült]«, francia film. 21.35: Dokumentumfilm a vadászsportról. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 9.00: 10.00: 10.55: 15.05: 15.20: 16.15: 16.50: 17:15: 17.40: 18.05: 18.35: 18.45: 19.00: 2U.00: 20.05: 20.55: 21.35: 21.45: Iskolatévé. Csak gyerekeknek! MTK—Torino Közép-Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés. Hétmérfüldes kamera. Kockázat. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 10. Jelszó (lsm.) Iskolatévé. Divattanácsadó . .. Tulajdonosok vagy munkavállalók? Delta. Tudományos híradó. Kiváló együttesek a kamera előtt. Sporthírek. Esti mese. A Hét. Hírek. Maigret felügyelő. Georges Sónenon bűnügyi regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. A halálra gondolva. Látogatás Mátyás Mariinál. Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. Hírek — Sporthírek. *ÚJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pállja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinez Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. leletoni 537-16, 512-23, 335-63. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 09308. Journal Kiadóhivatal. Bratislava. Volgogradskó 8. Nyomjo a P/avda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal 6s postai kéibesitő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedicia Mate, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.