Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-30 / 308. szám, szerda

rónika hír mozaik rónika A NAP kel: 7.32, nyugszik: 16.01 órakor. A HOLD kel: 9.17, nyűg szik: 18.24 órakor. névnapjukon szeretettel Itószóntjuk DÁVID nevű kedves olvasóinkat • 18äU ban született SZÁDECZKY KARDOSS GYULA geológus, míne ralógus (+ 1935). É 1865 ben szti letett RUDYARD KIPLING Nobel «tijas angol író és kiiltő (f 19301. túlnyomóan tellios tuu, időnként eső, n síkságokon havas esö vagy eső. Várható legmagasabb hömér séklet 0— plusz 3 fok. Mérsékelt délkeleti szél. ESmai hieiizuLiúsnak ható feltevések kel szolgált Paul Fitzgerald iigv véd az immár hatodik hónapja hú zódó Manson-per hétfői napján. Az ügyvéd lehetségesnek tartja, hogy esetleg nem Manson és társai, ha nem valaki más gyilkolta meg Sharon Tate filmszínésznőt és ba rátáit. Fitzgerakl egyelőre csak egy szemüveget mutatott fel bi zonyítékként, amelyet a gyilkosság színhelyén találtak és amely nem volt egyik áldozaté sem. Az ügy véd tübb pontot és körülményt is egyelőre még tisztázatlannak és homályosnak tart az ügyben. 1970. december 30-án Bratislavánál: 220, árad. Medvénél: 135, árad. Komáromnál: 165, apad. Párkánynál: 180, apad. % A CSEHSZLOVÁK TÁVIRATI IR

ODA HELYESB1T IČSTK) — A CSSZSZK Munka ügyi és Népjóléti Minisztériuma nak keddi jelentése szerint a „Tá jékoztatás a december 31 i munka idővel kapcsolatban" című cikkben értelmi hiba történt. A tájékozta tás harmadik bekezdése a követke zöképpen hangzik: „A módosítás nem vonatkozik az állandó üzemeltetési munkahe lyekre és a szolgáltató üzemekre (például a vendéglátóipari létesít niényelire, az eladóhelyekre, kulturális és szórakozóhelyekre). A nem álandó üzemeltetésű munkahe lyeken az általános munkaidő-mó dosítás alól a kivétel a szervezet vezetője a Forradalmi Szakszerve zeti Mozgalom üzemi bizottságával történő megegyezése alapján ren delhett el, figyelembe véve az üzem szükségleteit és a dolgozók érdekeit". # „REVUE BRATISLAVA" Ma nyitja meg kapuit Bratislava új zenésrevue színháza a „Revue Bratislava". Az első be mutató címe „Ha minden dal a világon". Az együttes elsősorban eredetiségre törekszik. A táncegyüttes tagjain és a hazai énekesen kívül külföldi művészek is vendégszerepelnek. 0 A LAPORTE-ÜGY FEJLEMÉNYEI Hétlón reggel Paul és jacques Rose, valamint Francts Simard le tartóztatásával véget ért Quebet város történetének legnagyob eni bei-vadászata. A Laporte miniszter meggyilkolásával vádolt három fia talembert október közepe óta ül dözte a kanadai rendőrség, több esetben a hadsereg egységeinek közreműködésével. November 6-án a három gyanúsítottnak alig sike rült megmenekülnie üldözői elől oly módon, hogy elrejtőztek egy beépített szekrényben, abban a házban, amelyben a rendőrség tár sukat, Bemard lortiet elfogta. Ja nuár 4 én kezdődik a tárgyalás „Quebec történetének legkülünö sebb bűntettében". A gyilkosokat életfogytiglani fegyház fenyegeti minthogy Kanadában halálbünte tést csak rendőr vagy börtönőr meggyilkolása esetén mondanak kt. + Oj FELTEVÉSEK A MANSON-PERBEN OLVASÖJNK FIGYELMÉBE! felhívjuk olvasóink figyelmét, hogý a szokásostól eltérően az 1971. január 3-tól 1971. január 9-ig szóló heti rádió és tv-műsort az Új Szó december 31-i, csütörtöki számában közöljük. • Húrom új áldozata van a hírhedt brazíliai halálbrigád ka rácsonyi „tevékenységének". A csoport tagjai három férfival végeztek. • 2 millió 200 ezer márkát foglalt le a nyugatnémet rendőrség egy titkos pénzhamisítóműhelyben. Az NSZK-ban a 2. világháború utáni időszakban ez volt a legnagyobb pénzhamisítáii botrány. tudósítóink NAGY-BRITANNIÁBA KÉSZÜLNEK A Magyar Tanítók Országos Énekkara Európa-szintű énekfesztiválra kapott meghívótCORK dél-írországi városba. Az énekkar április végén utazik Vass Lajos Erkel-díjas, buda pesti. Janda Iván és Ágh Tibor bratislavai karnagyok vezetésével. Műsorukon Kodály és Brahms művek előadásában gyönyörködhetnek az írországi vendéglátók. Djvári Győzó ÁTADTAK RENDELTETÉSÉNEK a Damásdi (Hronovce) Helyi Nemzeti Bizottság irodáját. Helyet kap benne a falu könyvtára is, és több mint valószínű, hogy a Zselízi'ől (Želiezovce) kijáró gyermekorvos is rendelhet majd az épület valamelyik helyiségében. Az épít kezés két esztendeig tartott. Bende József PÉLDAMUTATÓ ASSZONYOK laknak Košice környékén. Pártunk megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére példás munkafelajánlásokat tettek. Széplakon (Krásna nad Herná donj 100 órát dolgoznak majd le az iskola kertjében. Kis Idán (Malá Ida) 50 új tagot toboroz nak a nőszövetség szervezeté be. A bacskoroki (Backovík! asszonyok pedig 270 órát ajánlottak fel községük szépítésére. Hernád-Nádasrábu (Trstené pri Hornáde) asszonyai pedig Ö00 órát dolgoznak majd a kultúrház javításán. Turcsán Jaua KÖZÖLJÜK OLVASÓINKKAL, hogy az Oj Szó 1971. évi fali naptárát a Vasárnapi Üj Szó újévi számával együtt kapják meg. A lapkézbesítöktol és az elárusítóktól az újévi szám átvételekor kérjék a fali naptárt is. AZ OJ SZÓ PÁLYÁZATA Jelentős eseményre, Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulása 50. évfordulójának megünneplésére készülünk. Pártunk megalapításának jubileumát lapunk is méltóan akarja köszönteni. 1970. december 12-i számunkban megkértük olvasóinkat, levelezőinket és tudósítóinkat, hogy írásaikkal, esetleg dokumentumok, fényképek beküldésével segítsenek a párt megaTakulása eseményeinek, a párt harca és élete egyes mozzanatainak felelevenítésében. Ezt a kérésünket most azzal egészítjük ki, hogy a beérkezett és közlésre kerülő írásokat pályázat formájában elbírálják és a szokásos honoráriumon kívül a három legjobb írást ezer-ezer és további négy írást 500—500 koronával jutalmazzuk. A pályázaton minden olvasó részt vehet a kommunista párt megalakulása időszakához, a párt küzdelméhez és életéhez, valamint a szocialista építés egyes jelentős mozzanataihoz és szakaszaihoz fűződő élményeik és ismerőseiktől hallott elbeszélés alapján megírt cikkekkel A pályázaton az 1971 április 30-ig beérkezett írásokat bíráljuk el. A pályázat eredményét a CSKP megalakulása jubileumi ünnepségeinek alkalmából értékeljük. 9 A Komáromi (Komárno) Kii zépfokú Gépészeti Ipariskola tanú íói a napokban a csehszlovák szovjet barátság hónapja alkalma bál jól sikerült találkozót rendez tek. Az összejövetelen szovjet ven dégek is megjelentek, akik szívélyesen elbeszélgettek a diákokkal. (kl • Usszeverekedett Gerlachov ban (poprádi járás) a cigánytele pen a 35 éves Ján Č. a 18 éves Mi clial K. és a 18 éves Michal Č. Az utóbbi kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. A két tettest a rendőrség letartóztat ta. és megindította a vizsgálatot. • Kisiklott a 8014 es sz^mú te hervonat a Spišská Nová Ves i vas útállomáson. A kár 300 000 korú na. A kisiklást a vágányokra fa gvott jégréteg idézte elő. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Cseruok Ferenc (Csíz — Cizj: Az édesapja után — aki nem volt efsz-tag — öröklött 71 ár földje kiadása iránti kérel mével először a hnb-hez kell fordulnia, hogy az megállapít sa, a kérdéses földet illetően nincsenek-e adva a kényszerbérletről szóló 1955 50 sz. kormányrendelet meghosszabbításának, illetve elrendelésének feltételei. Ha a hnb kedvezően döntene, joggal fordulhatna az efsz-hez a kérdéses föld, vagy megfelelő pótföld kimérése iránt. Ajánlatos az ügyet a hnb-vel és efsz-szel megegyezéssel megoldania. Az utazási és az étkezési költségek megtérítésére a munka adó vállalatával szemben az 1967/96 sz. rendelet értelmében csak addig lehetett igénye, amíg igénye volt különélési pótlékra. Mivel a vállalatnál már több mint 2 éve dolgozik, sem különélési pótlékra, sem a különélési pótlék helyett folyóM 420 juhot exportált az idén a Dolné Orešany-i szövetkezet Olasz országba. Csehszlovákia rendsze resen szállít Olaszországba birka húst. • 100 hóeke és több mint 6011 teherautó és traktor vett részt a hó eltakarításában Szlovákia útjain. Hazánkban valamennyi út járható. • A 17. emeletről zuhant le egy New York-i fiú, de csodával határos módon életben maradt. A 17 éves Nelson Rodriguez bokrokra esett, amelyek némiképp felfogták zuhanásában. • Az lnterflug nyugatnémet repülőtársaság hetenkénti közvetlen járalol indít Pőstyénbe. Az AN-24-es turbólégcsavaros repii logép a Berlin—Pőstyén (Pieütanyl közötti utat két óra alatt teszi meg sított utazási és étkezési pótlékra igénye nincs. Czakó Zoltán (Krát): A kötelező kruponleadási rendelkezés továbbra is érvényben van. Szabó László (Csicsó — Cárov I: A járdaépítési ügyben ajánlatos, hogy az érdekeltek közösen forduljanak a hnb-hez Ha az érdekeltek felajánlják segítségüket, a kérdés kölcsönös jóindulattal bizonyára megoldható lenne. Kozma Árpád (Zseliz — Že liezovce): A halászszövetség ajánlhatja, de nem kötelezheti tagjait a szövetség újságjának megrendelésére. S. J.: Hivatalos irat saját kéz be való kézbesítése esetében, ha a címzett nincs otthon, a postás értesítést hagy, mikor és hol veheti át a küldeményt. Dr. E. L.: A bíróságon folyamatban levő ügyét nincs sem jogunkban. sem módunkban sürgetni. Dr. F. J KARÁCSONYI RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Bratislavában december 24-éri Akuntis százados tartott ügyeletes szolgálatot. A karácsony estére ő így emlékszik vissza. — Köztudomású, hogy Nyugat Szlovákiában ezen a napon, külü nősen este, már üresek az utcák A nap folyamán még látni sietü embereket, akik karácsonyfát ke resnek. vagy ajándékokat vásá rolnak. azután az utca ritmusa lelassul, a zajok neszezéssé szeli dűlnek. De tragédiák is történ nek. így Trenčinben decembei 24-én 17 óra körül a Zlatokoi őre a garázsban halva találta a 38 éves Ján Ž.-t. J. Ž. ittas álla pótban begyújtotta á gépkocsi motorját, hogy melegedjen, azon ban u felgyülemlett gázok meg fojtották. Ugyancsak ezen az estén indult útra Slažanyból a 49 éves Pavel N. Amikor a vasútállomásra ért, a vonat már mozgott. Olyan sze rencsétlenül ugrott fel a szerel vényre, hogy a kerekek alá ke rült és u helyszínen meghalt. Szomorú ünnepe volt a trnavai járásban Augustín J. spacincei la kosnak, aki benzint öntött a naf takályhába, miközben ez felrob bant. Amikor az égő kályhát ki akarta vinni, a benzintartály fel borult és a terjedő lángok kb 10 000 korona kárt okoztak a la kás berendezésében. A lakás tu lajdonosa másod- és harmadfoki égési sebeket szenvedett. A karácsonyfagyújtás kísérő je lensége különösen a falvakban a lövöldözés. Ennek a népszokás nak ebben az évben két sebesült je van: Ľudovít Š. 47 éves topa šoví lakos, és Jozef B. 17 éveslažanyi lakos. Szerencsétlenség történt a tren cint járásban Dubodlel határában is, ahol december 24-én a dél utúrii órákban Vojtech D. róka vadászat közben eltalálta jozef P.-t, aki súlyos lábsérülést szen vedett. A béke és a nyugatom ünnepén az emberek általában a szokott nál több szeszes italt fogyaszta nak Míg a hétköznapokon a férfiak a vendéglőkben, kocsmák ban isznak, karácsonyeste otthon poharazgatnak. Így pl. Ján F. stu pavai lakos lakásában iddogált a 39 éves Štefan Č. és a 26 éves Ivan S. Később vitatkozni kezd tek. Veszekedés hevében Štefan Č. baltával megsebesítette mind két társát. A sebesülteket Kórház ba szállították, a tettest őrizetbe vették. A tolvajok, betörők sem tartót tak munkaszünetet. Így pl. betűitek Pieštanyban a Klenoty kiraka iát. ahonnan 30 darab, több mint 9000 korona értékű karórát loptak el. Ismeretlen tettesek törtek be a szenei (Senec) vendéglőbe is. ahonnan 1800 korona értékű sze szes Italt, cigarettát és pénzt zsákmányoltak. Stupaván egy teherautót. Király fiakarcsán (Králové Kračany) az efsz épületéből pedig egy traktort loptak el. Bratislavában négy au tót fosztottak ki. December 24-én 22 közlekedési baleset történt, 12 személy meg sérült, anyagi kár pedig több mint 170 000 korona. Mint látható, a nyugalom és a béke ünnepe rendőri szempontból nem is olyan nyugodt, nem is olyan békés. MARTIN HRÚZ ® HvItZDA: Angelika e.-> a szultán 1

1 r 15.30 18 AJ. 30 ®> SLOVAN: Lady Ham; lton , fr.i 15.30, 18. 20 3' $ PRAHlökéletes házasság NSZK I 10.30 13.30, 16. 18,30 21 g METROPOI: Erotissimo tfr.i 15.3ü 18. 20.30 » POHRANIČNÍK Ütödöttek llr 15.45. 18.15, 20.45 jg DUKLA A bárom testőr I —II fr I 15.30. 19.31. « tATRA: tlyeri č ember I fr 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: 4 bűnös szentnö (cseh 17.30. 20 Hét tenger tigrise (fr.) 22 © NIVY: Hófehérke és a hét törpe (am.). 17.30. 20 ® PALACE: Oscar (fr.) 19.15, 20.3Í) j® 03Z0R: Az utolsó ugrás (fr.I 18. 20.30 ® MÁJ: Magányos far kus (fr.) 18. 20.30 ® ISKRA: Sze í-eleni előítélet nélkül (fr.) 17.15, 19.45 © PARTIZÁN: Isten veled, Berta! (fr.) 18 © ZORA: A három testőr I — II. (fr.) 16.30 » DIMITROV Doktor Sommer (NDKI 17.30, 20. 0 SLOVAN: Elet Kettesben |NSZK| » TATRA és ÚSMEV: Angelika és a szultán (fr.) • PARTIZÁN: Tökéletes házasság INSZKI. szírtház Í(j) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • ÚJ SZÍNPAD; Lány a Maximból (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Pop Poll 1969 (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Kispolgárok |19). FŐ dió bratifrfoya] Magyar adás a 197.2, 233.3. 243,

S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (ism.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Híre'- --i-n-r^tt "••f.i-nrnnn i televízió brtt+islav** 9. j .y j t. iiuoOia. 10.40: Az én hazám, francia filmvígjáték. 12.15: Tv-híradó. 16.25: Hírek. 16.30: Francia nyelvtanfolyam 16.55: Machulka professzor különös kalandjai. Zenés vígjáték. 17.31b Napjaink szemszögéből Publicisztika. 17.55: Telestart. Szórakoztató műsor. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Limes Romapus Szlovákia ban. Dokumentumfilm régészeti kutatásokról. 20.00: Életszeretet. Jack London elbeszélésének filmváltozata. 20.50: Szvit a tátrai télről. Tvdokumentum. 21.05: 1970 — a konszolidáció éve. Dokumentumfilm: 21.55: Tv-híradó. 22.10: Oh. happy day. Edwln Haw kins néger vokális csoportjának műsora. tumopes* | 9.01: Szünidei matiné. 9.30: Téli Úttörő Olimpia. Aszta litenisz — döntők. 10.30: Család nélkül. Magyarul beszélő francia film (ism.). 17.20: Hírek. 17.25: Szünidőben . . . Riportműsor. 18.10: Szentek, szörnyek, kézművesek, Románkori művészet. Kiegészítő a ,,Magyar művészet története" sorozathoz. 18.30: Badar A „Radar" pamfletje. 19.15: Esti mese. 19.30: ľv-híradô. . 20.00: Fórum. Kb. 21.30: „Mindig az nyer. aki mer . . . Kishegyi Árpád műsora. 22.tO: Tv Itíradó. 2. ltiadfl • EGY SERTÉS lenyelte Rajkó Matics verbászi /Bácska/ lakos egész havi fizetését, azaz 1300 dinárt. Tekintettel a disznóölési időszakra, valószínű, hogy a mohó állatot hamarosan utoléri gazdája „jogos bosszúja". * Ú J sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pattja Kö2ponti Bizottsága. Szerkeszti a szetkeszlő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőseg: Bratislava, Gorkn jtco 10 telefon: 53/.i6, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazáasag. ügyek. 506 39, távíró: 09308. Journal Kiadőhivotal. Bialislavo Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetői toda Bratislava, iesenskéhc 12 Telefon: 551-83 Elöli retesi díj havonta 14.70 koiona. a Vasarnapi U| Szo negyedevie 13 korona Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.