Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-30 / 308. szám, szerda

Szovjeť kitüntetések csehszlovák állampolgároknak (CSTK) — Az SZLKP középszlovákiai kerületi bizottságán tegnap nyújtották át a Lenini Jubileumi Érmet a kerület'13 polgárának. A kitüntetést a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége adományozta a 13 csehszlovák állampolgárnak, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban a Vörös Hadsereg katonáiként vettek részt a polgárháborúban. Az érmeket Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja adta át. Dr Vladimír Pirosik, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője, Vaszilii Fjodorovics Pluscs őrnagy, a szovjet hadsereg képviselője és Ernest Caban, a kerületi pártbizottság titkára kifejezte szerencsekívánatait a kitüntetetteknek. A kitüntetettek nevében Pavel Jurkech mondott köszönetet, aki mint a Vörös Hadsereg katonája személyesen találkozott Leninnel. Ugyancsak tegnap nyújtotta Kitüntetések — Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára tegnap nyújtotta át Eduard Mandáknak, a CSKP Központi Ellenőrző ős Revíziós Bizottsága tagjának a CSKP KB üdvözlő levelét, amelyben a párt Központi Bizottsága Mandfák elvtárs születésnapja alkalmából köszönetet mond a sokévi pártmunkáért, a munkásosztály és a szocializmusért vívott harcban való aktív részvételéért. A jubilánsnak Miloš Jakeš, a CSKP KB Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke átadta a KERB üdvözlő levelét. Az ünnepélyes aktuson jelen volt Václav Hájek, a CSKP KERB irodájának elnöke. Miloš Jakeš elvtárs Václav Hájek elvtárs jelenlétében Ugyancsak tegnap adta át a CSKP KERB üdvözlő levelét Jan Ždanovec elvtársnak, a Prága 9. körzeti ellenőrző és revíziós bizottsága elnökének. A levél köszönetet mond a születési évfordulóját ünneplő Ždanovec elvtársnak áldozatos pártmunkájáért. Az ostravai bányászok teljesített ék ígéret üket (CSTK) •— Az ostrava-karvinái bányák dolgozói december 29-én a délutáni órákban az ez évi szénfejtésben 23 900 000 tonnás eredményt értek el. Ezzel teljesítették a bányásznapon vállalt kötelezettségüket. Az évi tervet több mint 1028 000 tonna szénnel túlteljesítették. A bányaügyelet jelentése szerint valószínű, hogy szerdán estig teljesítményük 24 millió tonna fölé emelkedik. Ez az eredmény egyedülálló a szénmedence történetében. A jelentős siker elsődleges tényezője mindenekelőtt a bányászok és a technikusok áldozatkészsége, akik rendkívüli szombati műszakokban dolgoztak. Több évi stagnálás után ismét nagy lendülettel fejlődött a bányászok kezdeményezése a felszabadulási évforduló, valamint a párt megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére. Az eredmények eléréséhez hozzájárult az új technika is. A körzet számára évente több százmillió értékű új gépet és berendezést vásárolnak. Az ostrava-karvlnái szénmedence bányának 1946-ban több mint 11 225 000 tonna, az 50-es években 15 millió tonna, 1960ban 20 millió tonna, 1964-ben 22 335 000 tonna, a múlt évben pedig 22 941000 tonna szenet fejtettek. Helyreigazítás Lapunk tegnapi számában — sajnálatos elnézés következtében — hiba csúszott a Szlovák Nemzeti Tanács üléséről szóló tudósításba. A cím helyesen így hangzik: A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta az SZSZK 1971. évi népgazdasági tervét és állami költségvetését. A 2. oldalon az SZSZK 1971. évi költségvetéséről szóló részben az egyes bevételi és kiadási tételek alatt nem milliók, hanem milliárdok értendők. Kérjük olvasóink szíves elnézését. át az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságán a Lenin Jubileumi Érmet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 17 keletszlovákiai részvevőjének. A kitüntetéseket Vaszil Szemjonovics Medov, a -Szovjetunió bratislavai alkonzulja adta át. Jeen volt Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára és Rudolf Blaho, az SZLKP kerüle ti pártbizottsága elnökségének tagja, a pártbizottság titkára. Egyidejűleg átadták Fedor Kurucnak a Nagy Honvédő Háborúban a fasiszta Németország felett aratott győzelem érmét, amit a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége adományozott a kitüntetettnek. * * • A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa V. I. Lenin születése 100. évfordulójának alkalmából a NOSZF 17 kelet-szlovákiai résztvevőjének is jubileumi érmet adományozott, amit tegnap Košicén a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság épületében V. Sz. Medov elvtárs, a Szovjetunió bratislavai konzulja, Ľudovít Pezlárnak, az SZLKP KB elnökségi tagjának és titkárának s Rudolf Blaho elvtársnak, a kerületi pártbizottság titkárának jelenlétében adott át. —ifc— Távirat G. Husák elvtársnak (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára a következő táviratot kapta Edward Gierektől, a LEMP Központi Bizottságának első titkárától: „A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága titkársága és Politikai Bizottsága nevében köszönöm Önnek és Csehszlovákia Kommunista Pártja ve zetőségének jókívánságait. Mély meggyőződésem, hogy pártjaink baráti együttműködése továbbra ts sikeresen fejlődik közös céljaink érdekében. — a szocializmus győzelméért. Husák elvtársat forrón és szívélyesen üdvözlöm. EDWARD GIEREK a LEMP KB első titkára" Új postailletékek (ČSTK) — 1971. január 1-től a nemzetközi levelezés terén új postailletékek lépnek érvénybe. Érdekességképpen közlünk néhány ú] díjszabást a külföldi postakül demények általános fajtáiból. Egy 20 gramm súlyú levélért 3,60 koronát, és minden további 20 grammért ezen felül még 2,20 koronát fizetünk. A külföldre kül tíött levelezőlapokra 2 koronás bélyeget kell ragasztani. Európa és Ázsia szocialista országaiba a 20 grammos levelekre és a levelezőlapokra az eddigi díjszabások érvényesek. Az 50 gramm súlyt túl nem haladó könyvekért, újságokért vagy folyóiratokért 80 fillért fizetünk. Minden további 50 grammért 40 fillérrel emelkedik az Illeték öszszege. Ezt a csökkentett díjszabást csak az „Imprimé 50 százalék" jelzésű küldeményeknél lehet alkalmazni. 50 grammig más nyomtatványokért 1,60 koronát kell fizetni. Az árumintákért minden 50 gramm után 90 fillér, azonban legalább 3,60 korona az Illeték. Az utalvány nélküli — levélnek minősített csomagokért, küldeményekért — legalább 7 koronát fizetünk, amikor ls minden 50 gramm 1,70 koronába kerül. Az a|ánlott küldeményekért fizetett pótlékot 5,40 koronára, az expressz küldeményekért fizetett pótlékot 7,20 koronára emelték. A külföldi ajánlott küldemény elveszítése esetén a pótlék a küldemény értékére való tekintet nélkül 225 korona. Az Európa valamennyi országa ba és Ázsia szocialista országaiba légipostával küldött levelekért és levelezőlapokért légiforgalmi illeték nélkül minden 10 gramm után 30 filléres az Illeték. A többi országba küldött levelek és levelezőlapok esetében minden 10 gramm után 2,40 koronát egyéb levélküldemények esetében min den 25 gramm után 2.40 koronát kell fizetni • Rimaszombatban (Ríni. Sobota) a minap mintegy 300 ember vett részt a város felszabadítása évfordulója alkalmábúl rendezett ünnepélyen. A kulturális műsorral tarkított összejövetelen a lakosok hálával gondoltak a város felszabadítóira. Agráripari komplexumok Munkaverseny az SZKP XXIV. kongresszusa Bulgáriában Szófia — Közismert tény már, hogy a Bolgár Népköztársaság mezőgazdaságában eddig működött mintegy 800 termelőszövetkezetet és állami gazdaságot körülbelül 150 „agrár-ipari komplexum"-nak nevezett mezőgazdasági mamutvállalatban tömörítik. A gazdasági koncentrációnak ez a formája tovább folytatódik Bulgária iparágában is. A legutóbb napvilágot látott kormányrendelkezések fényében világossá vált, hogy a hatvanas évek első felében és közepén az ország iparában kialakított úgynevezett állami gazdasági egyesüléseket is átmeneti formáknak tekintették, s ezeket most újra átszervezik. Az elnevezés megmarad, ellenben az eddig működött 120 ily.on egyesülést hatvanötre vonják össze. Magyarázatként azt hangsúlyozzák, hogy az eddigi forma, — amely közbeeső láncszem volt a termelő vállalatok és a minisztériumok között — elősegítette ugyan a fejlődést, a termelés szakosodását és koncentrálását, a termelés és irányítás új, tudományos módszereinek bevezetését, hátránya volt azonban, hogy az egyesülések nem viseltek semmiféle felelősséget sem a vállalatoknál folyó termelés gazdaságii sikereiért, sem a külkereskedelmi eredményért. Az új megnagyobbodott állami gazdasági egyesülésekben az egyes vállalatok elvesztik jogi és gazdasági önállóságukat. Az egyesülések tehát nemcsak irányító szerepet töltenek be, mint eddig, hanem hatalmas gazdasági egységekké is válnak. Feladataikat most már nem a minisztériumoktól, hanem egyenesen a minisztertanácstól kapják. Beruházási joga is csak az egyesüléseknek lesz a jövőben. tiszteletére Moszkva — Az új ötéves terv (1971—1975) kezdeti időszakában a szovjet gazdaság munkaütemének fejlődésére nagy hatást gyakorol az SZKP jövő év márciusában megrendezésre kerülő XXIV. kongresszusa tiszteletére indított munkaverseny, amelybe a szovjet dolgozók egyre szélesebb tömegei kapcsolódnak be. A Tatár SZSZK kőolajiparának dolgozói elhatározták, hogy a pártkongresszus megnyitásának napjára, 1971. március 30-ra, terven felül 50 ezer tonna kőolajat termelnek. A szibériai olajlelőhelyek dolgozói még nagyobb felajánlást tettek. Eddig a tyumeni körzet minden tervét az év végére korrigálni kellett, mert a tervek szűknek bizonyultak. Az előző ötéves terv (1966—1970) előirányzatát, az évi maximálisan 25 millió tonna kőolaj kitermelését, a határidőnél sokkal korábban teljesítették. A tyumeni körzet ebben az évben több mint 31 millió tonna kőolajat ad az országnak. A körzet dolgozói a kongresszus tiszteletére vállalták, hogy 1971 első negyedében 100 ezer tonna kőolajat termelnek terven felül. A munkaverseny nagy lendületet vett az ország legnagyobb széntermelő körzeteiben is. A Szovjetunió széntermelésének 19^1-ben el kell érnie a 633 millió tonnát. A vaskohászat dolgozói is új felajánlásokat tettek. Az iparág jövőre körülbelül 120 millió tonna acélt állít elő, ami egészen közel hozza a Szovjetuniót az acéltermelés tekintetében világviszonylatban első Egyesült Államokhoz. Az iparág bővítése az 1966—1970-ig terjedő tervidőszakban nagy összegeket fordítottak. Brandt-interjú az NSZK politikai céljairól Willy Brandt nyugatnémet kancellár a közelgő újév alkalmából interjút adott a DPA nyugatnémet hírügynökségének. Arra a kérdésre, melyek voltak íti 1970-es esztendő legfontosabb politikai eseményei, a bonni kormányfő a következőket válaszolta: „Ha visszatekintek az 1970-es évre, akkor a legfontosabbnak azt tartom, hogy a bel- és külpolitikai válságok megkíméllek minket, s hogy sikerült megőrizni a békét... Az elmúlt esztendő mérlege tehát igen jó. Külpolitikai vonatkozásban mind az európai politika, mind a keleti politika terén leküzdöttük a régóta tartó pangást ... A Szovjetunióval és kelet-európai szomszédainkkal való megbékélés hosszú útján eljutottunk az első állomásokra". Tömegsírok egy krími szovhoz területén Szímferopolban, a Krím-félsziget adminisztratív központjában nemzetközi sajtóértekezletet tartottak. A tájékoztató színhelyének megválasztását nyomós okok indokolták. Rövid idővel ezelőtt, föld munkák során a Szímferopol közelében fekvő Kraszníj szovhoz munkásai tömegsírok egész halmazára bukkantak a gazdaság területén. Az ügy kivizsgálására alakult ukrajnai kormánybizottság szemtanúk kihallgatása, orvosszakértői vizsgálatok, archívumanyagok átnézése és más bizonyítékok alapján felderítette a tömegsírok eredetét. Erről számolt be Pjotr Trony ko ukrán miniszterelnök-helyettes, a köztársasági kormánybizottság vezetője, Rubezsanszkij professzor, az orvosszakértői bizottság elnöke, valamint több helyi lakos, szemtanú a sajtóértekezleten, amelyre Szimferopolba érkeztek a szovjet országos lapok képviselői és a külföldi sajtó, rádió, televízió Moszkvában akkreditált tudósítói. A Krím-félsziget német fasiszta megszállása idején Szímferopol közelében koncentrációs tábor működött. Tízezer szovjet állampolgárt — partizánokat, hadifoglyokat, lakosokat — kínoztak halálra, gyilkoltak meg mozgó gázkamrákHatásköri kérdések Belgrád — A jugoszláv kormány részletesen kidolgozta annak a tervét, hogy a gazdaságmegszilárdítási programmal és az alkotmány készülő módosításával összhangban milyen feladatokat ruház át a szövetségi állam a 6 jugoszláv köztársaságra és a 2 autonóm tartományra. A hatáskör átruházások, különösen gazdasági téren, igen széles körűek lesznek. Az új elképzelések szerint a jugoszláv szövetségi állam költségvetéséből január 1-től kizárólag a szövetségi szervek munkáját febbe tartozik a külpolitikai tevékenység is), a hadsereg szükségleteit és a kevésbé fejlett köztársaságok (BoszniaHercegovina, Crna Gora és Macedónia), valamint a Szerbiához tartozó Koszovo autonom tartomány támogatását fogják fedezni. ban a németek és a helyi lakosság köréből verbuvált ügynökeik. Amikor a felszabadító szovjet csapatok a láger közelébe értek, a fasiszták a tábor valamennyi addig életben maradt foglyát — 1480 főt — megöltek. Ezeknek az áldozatoknak — köztük nőknek és kisgyermekeknek — a csontvázát találták most meg, 28 tömegsírban, amelyeket a többi bizonyítékkal együtt, bemutattak az újságíróknak. SZADAT TANÁCSKOZIK Arra a kérdésre, hogy az új esztendőben az NSZK szemszögéből melyek lesznek a kül- és belpolitika súlyponti kérdései, a kancellár a következőképpen válaszolt:. „Külpolitikai vonatkozásban az „európai politika" folytatását, az EGK-ba való belépésről szóló tárgyalások, valamint a valuta- és a gazdasági unió megteremtéséről folytatandó tárgyalások sikerre vitelét tartjuk a legfontosabbnak. A keleti politikában súlyponti kérdés a Moszkvával és Varsóval kötött szerződések ratifikálása és a szerződés megkötése Csehszlovákiával. Ennek kapcsán természetesen fontosnak tartjuk „a berlini probléma" kielégítő rendezését. Belpolitikai vonatkozásban a gazdasági stabilizáció a fő cél" — fűzte hozzá a kancellár. Támogatják a palesztínaiakat Karachi — Befejezte háromnapos munkáját a muzulmán országok külügyminisztereinek karachi értekezlete. A 23 ország küldöttei által elfogadott záróközlemény a muzulmán országok teljes támogatásáról biztosítja a palesztinai népet, követeli az izraeli csapatok kivonását a megszállt területekről és a Biztonsági Tanács 1967. novemberi határozatainak maradéktalan teljesítését. (Folytatás az 1. oldalról) minisztérium a legmegfelelőbbnek talál. Washington szívesen venné a Közel-Kelettel foglalkozó négyhatalmi megbeszélések felújítását is párhuzamosan a Jarring-féle tárgyalásokkal. Kairóban Hafez egyiptomi kormányszóvivő jelezte, hogy az EAK szívesen venné Rogers látogatását. Jeruzsálem — Kedden rendkívüli ülésre jött össze az izraeli parlament, amely előreláthatólag visszautasítja a mindössze két mandátummal rendelkező szélsőjobboldali Szabad Centrum Párt bizalmatlansági indítványát, és jóváhagyja a kabinet hétfői határozatát a tárgyalások felújításáról. A parlament ülésének megnyitásaként Golda Meir mond beszédet. Bejrút — A libanoni külügyminisztérium utasította ENSZ képviseletét, hogy tiltakozzék a Biztonsági Tanácsnál a hétfőn Jatar dél-libanoni település ellen intézett izraeli támadás ügyében. A libanoni kormány kedden szintén rendkívüli ülésre jött össze, amelyen arról kell döntenie, vajon a támadás miatt kéri-e a Biztonsági Tanács összehívását. Amman — Hírügynökségi beszámolók szerint a hétfői nap folyamán több órán keresztül lövöldözések zaja hallatszott Amman délkeleti elővárosaiban. Az arabközi békéltető és felügyeleti bizottság találkozót kért az ammani kormány, illetve a gerillaszervezetek képviselőitől. A megbeszélésen részt vett Vaszfi Teli jordániai miniszterelnök és Ibrahim Bakr, a Palesztinai Felszabadítási Szervezetek Központi Bizottságának tagja. Az ülés után kiadott közlemény szerint a lö

: völdözés, amelyre „tévedésből" került sor, nem követelt emberáldozatot. Bejrút — A MENA hírügynökség jelentése szerint Bejrútban befejeződött az Izraelt bojkottáló arab konferencia 20. ülésszaka. A konferencia dokumentumait és rezolúcióját később hozzák nyilvánosságra. Jeruzsálem — Kedden rendkívüli ülésre jött össze az izraeli parlament. Golda Meir miniszterelnök tájékoztatta a parlamentot a kormánynak arról az elhatározásáról, hogy visszatér a Jarring ENSZ-megbízott vezette közvetett békéltető tárgyalásokhoz. Golda Meir szavaiból kitűnt, hogy Izrael a megszállva tartott területek birtokában úgynevezett közvetlen tárgyalások formájában kívánja akaratát rákényszeríteni az arab országokra. Kijelentette: „egyetlen izraeli katonát sem vonunk ki a megszállva tartott területekről mindaddig, amíg létre nem jön a kötelező erejű békeszerződés. Hozzájárulunk ugyan a Jarring vezette közvetett tárgyalásokhoz, de továbra sem mondunk ~le arról, hogy Izrael és az arab országok közvetlen tárgyalásokat kezd)enek." Kairó — Anvar Szadat, az EAK elnöke az Arab Szocialista Unió Legfelsőbb Végrehajtó Bizottságának ülésén közölte, hogy kormányzósági szinten polgári katonai bizottságok jöt tek létre. A bizottságok felada ta, hogy február 5-e előtt vagy után leszámolhassanak az Izrael részéről indítandó agressziós kísérletekkel. XII.