Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)
1970-12-27 / 305. szám, vasárnap
Világ proletár jai, egyesüljetek! S Z LOVAK IA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. december 27. VASÁRNAP BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 305. szám Ara 50 fillér A legjobb benyomásokkal ifi 1 1*^ ' » elutazott hazánkból a szovjet pártkiildöttség (CSTK) — Több mint egyhetes csehszlovákiai látogatás után december 23-án visszautazott a Szovjetunióba az SZKP küldöttsége, amely a CSKP KB meghívására hazánkban megismerkedett a pártnak az ideológiai munka területén szerzett tapasztalataival. A szovjet pártküldöttséget Pjotr Nyilovtcs Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára vezette. A küldöttség tagjai voltak: Szergej Georgijevics Lapln, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa rádió- és televizióügyi állami bizottságának elnöke, Vaszilij Ftlimonooics Sauro, az SZKP KB póttagja. az SZKP KB művelődésügyi osztályának vezetője, Jurlj Vasziljevtcs llnylcklj, az Ukrán K-P kárpátontúli területi bizottságának első titkára, Vagyim Andrejevics Medoegyeu, az SZKP leningrádi városi bizottságának titkára, Larisza Mihajlovna Barabanova, a Belorusz KP mogiljovi területi bizottságának titkára, Alekszandr Nyikolajevics Jakovleo, az SZKP KB propagandaosztálya vezetőjének első helyettese, Borisz loanoutcs Sztukalín, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő sajtóbizottság elnöke, Jevgenylj Mihajloolcs Cseharin, az SZKP KB tudomány- és művelődésügyi osztályának helyettes vezetője, Szergej Ivanovlcs Kolesznyikov, az SZKP KB osztályvezetője. A küldöttség tagjai találkoztak Gustáv Húsúkkal, a CSKP KB első titkárával, Ludvík Svoboda köztársasági elnökkel és Ľubomír Štrougallal, a szövetségi kormány elnökével. Ellátogattak a prágai, a bratislavai, az ostravai, a brnói és a plzeňi pártszervek és -szervezetek dolgozóihoz, és megbeszéléseket folytattak az ideológiai munka időszerű kérdéseiről az üzemekben, valamint a tudomány, a kultúra terén dolgozó személyiségekkel, a főiskolák és a tömegtájékoztatási eszközök dolgozóival. Gyemicsev elvtárs a küldöttség elutazása elótt az újságíróknak úgy nyilatkozott, hogy Csehszlovákiából a legjobb benyomásokkal távozik. Az SZKP küldöttségétől a ruzynl repülőtéren szívélyes búcsút vett Alots Indra, a CSKP KB elnökségének póttagja, a KB titkára, Jan Fojtík és Oldfich Svestka, a CSKP KB titkára, Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, a CSKP KB osztályvezetői és további személyiségek. Jelen volt Sztyepan Vaszlljevtcs Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete is. Kubai államférfi elutazása Tegnap elutazott Csehszlovákiából dr. Carlos Rafael Rodrlguez, Kuba Kommunista Pártja központi Bizottsága titkárságának tagja, a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés nemzeti bizottságának elnöke. Kitüntetések (CSTKJ — Dr. FrantiSak Dubec, Bratislava főpolgármesterének helyettese december 28-án „A kiváló munkáért" állami kitüntetést adta át Hilda Kulnfrová elvtársnőnek, az Obnova dolgozójának 50. születésnapja alkalmából a pártban, a közéleti tisztségekben kifejtett munkásságáért. Ugyanezt a kitüntetést adta ót Eugen Lazar elvtársnak, a Bratislavai Magasépitő Vállalat vezérigazgatósága dolgozójának 80. születésnapja alkalmából. » • i Alois Indra, a CSKP KB elnökségének póttagja, a KB titkára „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adta át december 23-án Oldfich Molltor elvtársnak, a CSKP KB dolgozójának 50. születésnapja alkalmából a pártban, a közéleti tisztségekben kifejtett önfeláldozó munkásságáért. * K » A köztársaság elnöke „A kiváló munkáért" állami kitüntetést adományozta Štefan Dermek elvtársnak, az SZLKP Központi Bizottsága dolgozójának, 60. születésnapja alkalmából. A kitüntetést és az üdvözlő levelet Ián Janik elvtárs, az SZLKP KB titkára nyújtotta át a jubilánsnak. • • • Ján Janik, az SZLKP KB titkára átadta Tibor Bohdanovský elvtársnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere helyettesének 50. születésnapja alkalmából, az SZLKP KB levelét. Az ünnepélyes átadásnál jelen volt Ján Jancvic, az SZSZK mezőgazdasági ÁS élelmezésügyi minisztere és a minisztérium más vezető dolgo«ói. Néhány napos csehszlováklat tartózkodása alatt államférfiainkkal tanácskozott a két ország gazdasági és tudományosműszaki együttműködéséről a következő ötéves tervben. Többek között fogadta dr. Gustáv Husák, pártunk első titkára is. A Prága— Ruzyň-i repülőterén vendégünket František Hamouz szövetségi miniszterelnök-helyettes, ján Bušniak, a külügyminiszter helyettese, Ján Strba külkereskedelmi miniszterhelyettes ós más hivatalos személyek búcsúztatták. Jelen volt Ernesto Melendez Bachs, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Tisztelt Józef Cyrankiewics Elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke Varsó Tisztelt Cyrankiewics Elvtárs! Kérem, fogadja, őszinte jóklvánataimat abból az alkalomból, hogy megválasztották a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának felelős elnöki tisztségébe. Szilárd meggyőződésem, hogy továbbra is erősödnek az országaink közötti testvéri kapcsolatok és kölcsönös együttműködésünk, népeink, a szocialista országok közössége, Európa biztonsága és a világbéke érdekében. Ludvik Svoboda hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke » » » Tisztelt Jaroszewtca Elvtársi A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a magam nevében Qszinte Jókívánataimat fejezem ki önnek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnöki tisztségébe való kinevezése alkalmából. Ebből az alkalomból azon meggyőződésemet fejezem ki, hogy a CSSZSZK és a Lengyel Népköztársaság közti hagyományos baráti kapcsolatok a proletár internacionalizmus elveinek szellemében, népeink közös békeigyekezetének érdekében tovább szilárdulnak és elmélyülnek. Or. Lubomfr Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke SZOVJETUNIÓ A párt szoros kapcsolata a munkásosztállyal és a néppel J. Cyrankiewicz az államtanács elnöke # Változások a lengyel kormányban # Sürgős intézkedések egyes szociális kérdések javítására # Legalább két évre befagyasztják az élelmiszerek árát Varsó — Közvetlen az ünnepek előtt ülésezett Varsóban a szejm, melyen Marian Spychalskyt felmentették az államtanács elnöke, Józef Cyranklewiczet pedig a miniszterelnöki tisztség alól. A LEMP, valamint az Egyesült Néppárt és a demokrata párt képviselői klubja nevében Edward Gíerek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára terjesztette be a javaslatot a legfelsőbb állami szervekben eszközlendő változásokra. Javaslata alapján a szejm az államtanács elnöki tisztségébe /. Cyrankiewiczet, a miniszterelnöki tisztségbe pedig P. Jaroszewlczet választotta meg. A szejm ülésén Öierek, a LEMP KB első titkára beszédet mondott, melyben értékelte az eseményeket, s ismertette azokat a határozatokat, melyeket a hetedik plenáris ülésen fogadtak el. Ezt követően az új lengyel miniszterelnök mondott beszédet. Az új miniszterelnök javaslatára változásokat eszközöltek a kormányban. S. Kocloleket — a LEMP KB titkárává történt megválasztása miatt — felmentették a miniszterelnökhelyettesi tisztség alól, s ezzel a funkcióval F. Kaimot, az eddigi nehézipari minisztert és J. Mitrega kohó- és energetikai minisztert bízták meg. /. Hrynkiewlcz gépipari minisztert visszahívták funkciójából, s a tudományos és műszaki bizottság alelnökévé nevezték ki. A gépipari miniszteri tárcát T. Wrzaszczyk, a nehéziparit pedig W. Lejczak kapta. A szejm a továbbiakban jóváhagyta az 1971. évi népgazdasági terv javaslatát, azokkal a kiegészítésekkel, melyeket • szejm gazdasági, pénzügyi és költségvetési bizottsága javasolt. Edward Glerek, a LEMP KB első titkára a szejm előtt mondott beszédében köszönetét fejezte kl azért a munkáért, melyet az államtanács eddigi elnöke, Martan Spychalskt végzett. Megindokolva az egyes tisztségekben. végrehajtandó (Folytatás a 2. oldaton J Véget értek a szovjet — egyiptomi tárgyalások Moszkva — A Kremlben december 25-én véget értek a Leonyid Brezsnyev, Nytkolaj Podgornij, Alekszej Koszigin és az Egyesült Arab Köztársaság párt- és kormányküldöttsége közötti tárgyalások, amelyeket Ali Szabri alelnök vezetett. A tanácskozások baráti légkörben, a kölcsönös egyetértés Jegyében zajlottak le. A két fél megegyezett, hogy közös közleményt ad ki az EAK küldöttségének a Szovjetunióban folytatott tanácskozásáról. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter december 24-én Moszkvában találkozott Mahmud Riaddal, az EAK külügyminiszterével, akivel megyitatta a jelenlegi nemzetközi helyzet, főleg a közel-keleti helyzet kérdéseit. Kairó — Az egyiptomi Al Gumhurija lap szerint a magas színvonalú szovjet—egyiptomi tanácskozások „pozitív eredményeket hoznak". A lap jól tájékoztatott politikai körök Jelentésére hivatkozva úgy nyilatko>1 1 UW Hi Ui ll HLiii mi ,i UľHni^y" M' .)ju' ., i. i. ji M. VOJTEK felvétele zlk, hogy a tanácskozások megerősítették a Szovjetunió és az arab országok közötti együttműködést. Nyugalomban a Lunohod—1 Moszkva — 1970. december 23-tól 1971. január 7-ig újra nyugalmi állapotba került a Lunohod—1, amely a Holdon való eddigi működése alatt 1719 méter s a leszállás helyétől 1370 méter utat tett meg. A Lunohod az Esők-tengerében november 17-én kezdte meg a tudományos és műszaki kutatást. 35 nap alatt — a két szakaszban végzett manőverezés idején — egy holdnap és egy holdé] alatt rengeteg adatot gyűjtött össze az önműködő gépezettel a Hold és a világűr tudományos kutatása folyamán. A program legfontosabb része az önműködő gépezet mozgásának mindenlrányú ellenőrzése volt. A Lunohod egyenetlen területen közlekedett, különböző akadályokat, krátereket, sziklákat, emelkedéseket és lejtőket küzdött le. Mindez a Lunohod manőverezést képességének, lehetőségeinek és terepjáró képességének jó próbája volt. A komplex próbák rámutattak a Lunohod megbízhatóságára, manőverezési képességeire és irányíthatóságára. A tudósok több telefotometrikus, panoramatikus felvételt nyertek a Hold felületéről, és a környező térségről, s több televíziós felvételt is. A televíziós Információkat egyben a Lunohod Irányítására, továbbá a Hold felszínének topográfiai, geodetikal ős geomorfológiai kutatására használták fel. Az Esők-tengerében tovább folytatódik a kutatás.
