Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-03 / 287. szám, csütörtök

Eredményes fervieljesílés és problémák A SZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYÁNAK ÜLÉSE (CSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott az SZSZK kormánya. A tanácskozást dr. Peter Colotka miniszterelnök vezette. A kormány megvitatta a népgazdaság és a lakosság 1970—1971. évi téli időszakban tüzelővel és villanyenergiával való ellátásáról szóló beszámolót, s konkrét intézkedéseket tett az áramfogyasztás legnagyobb fokú gazdaságosságára a népgazdaság valamennyi szakaszán. A kormány a továbbiakban "megvitatta az állami népgazdaságfejlesztési tervfeladatok eddigi teljesítéséről szóló beszámolót. A terv realizálásánál aránylag jó eredményeket értek el az iparban, az építőiparban és a mezőgazdaságban. Az eredményeket nem csökkenti néhány konkrét probléma az említett szakaszokon. A kormány megoldásuk érdekében határozatokat fogadott el. Főleg a beruházási építkezésről van szó, ahol megkéstek néhány fontos létesítmény üzembe helyezésével, továbbá a hazai piac és a külkereskedelem igényei kielégítésének fogyatékosságairól. A kormány meghagyta a minisztereknek, az SZSZK központi államigazgatási szervei vezetőinek, Szlovákia nemzeti bizottságainak, hogy tegyenek hatékony intézkedéseket főleg azokban a vállalatokban, ahol az eddigi fejlődés javulást igényel az 1971. évi terv teljesítésének kedvezőbb megalapozására. Az 1971. évi munkaidőnek-három munkaműszakkal — január 3, április 17 és október 24 — való meghosszabbításával kapcsolatban, amit a CSSZSZK kormánya rendejt el, az SZSZK kormánya meghagyta az SZSZK illetékes minisztereinek, hogy biztosítsák az említett napokon a közlekedési, a kereskedelmi feladatok teljesítését, a gyermekekről gondoskodó és a közszolgáltatási intézmények üzemelését. A kormány megvitatta az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrző Hivatalának a fontos egészségügyi építkezések ellenőrzéséről, a megkésett üzembe helyezésük okairól szóló beszámolót, s Intézkedett a beruházási és a kivitelező szervezetek irányítószervező munkájának megjavítására vonatkozólag. A kormány ugyancsak megvitatta a Szlovákia államigazgatására vonatkozó egyes legiszlatív intézkedéseket s jóváhagyta a tudományos aszpiránsok ösztöndíjainak rendezését. Jövőre gyarapodik az árutermelés Kerületi és járási mezőgazdasági párttitkárok tanácskozása (CSTK) — Az SZLKP kerületi és járási mezőgazdasági és élelmezésügyi titkárai tegnap Bratislavában megvitatták az 1971. évi tervfeladatok teljesítésének kérdéseit Ján Janik, az SZLKP KB elnökségének tagja, beszámolójában ismertette pártunknak a politikai és a gazdasági élet konszolidációjával kapcsolatos gazdaságpolitikai feladatait. 1971-ben a mezőgazdasági bruttó termelés az idei várható eredményekhez viszonyítva kb. 3,4 százalékkal nő, és emelkedik a mezőgazdasági áru termelése is. A mezőgazdasági terFő feladat: a politikai nevelés Ülésezett a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága f ČSTK) — A CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának bővített plénuma tegnap foglalkozott a szövetség tevékenységével, különösen azzal a kérdéssel, hogy járult hozzá a politikai konszolidációhoz, a csehszlovák—szovjet kapcsolatok elmélyítéséhez, a továbbiakban pedig megvitatta az 1971. évi feladatokat. Az ülésen megjelent Mihail Mlhaflovics Gyejev bratislavai szovjet főkonzul. Ondrej Klokoč, a CSSZBSZ SZKB és az SZNT elnöke tájékoztatta a plénumot a szövetség küldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról és hangsúlyozta, hogy a küldöttség tagjait a szovjet emberek mindenhol őszinte baráti szívélyességgel fogadták. M. M. Gyejev szovjet főkönNÉPSZÁMLÁLÁSI tanácsadó Az 1954. VI. 30-a után született személyek születési száma tlzhelyű. A többieké kilenchelyű s ebben az esetben a tizedik számjegy helyére nullát Írjanak a népszámlálási összeíróívbe. Az iskolai végzettségről szóló rovatot (19. rovat) csak az 1954-ben vagy korábban született személyekről kell kitölteni. Csak a legfelsőbb iskolai végzettséget kell megjelölni. Az iskolai végzettség csak az előírt érettségi vagy záróvizsga letétele után ismerhető el, különben az alacsonyabb fokú befejezett iskola számít. A két egyenrangú iskolát elvégző személyeknek mind a kettőt beírják. Nemzetiségen (24. rovat) a nemzethez vagy nemzetiséghez (pl. cseh, szlovák, magyar, ukrán, (ruszin), lengyel, német stb.) való tartozást értjük. Mindenki szabadon, saját meggyőződése szerint választja meg nemzetiségét. A felnőtt és a háztartásfő családjához nem tartozó személyek maguk jelölik meg nemzetiségüket, a fiatalkorúak helyett ezt törvényes képviselőjük teszi meg. A fiatalkorú gyerekek nemzetisége a szülők nemzetiségéhez igazodik s amennyiben a szülők különböző nemzetiségűek, megegyezésük alapján egyikük nemzetiségéhez. Minden öaezeírt személynek csak egy nemzetisége lehet. Egyetlen összeíró szervnek sem szabad hatnia az öszszeírt személyekre, hagy más nemzetiséget tüntessenek fel, mint amilyen szándékukban áll. Az anyanyelv (25. rovat) eltérhet a feltüntetett nemzetiségtől. zulnak és Nyikolaj Sztyepanovics Poloszkov szovjet konzulnak átadta a CSSZBSZ Leninemlékérmét a szovjet—csehszlovák baráti kapcsolatok elmélyítéséhez való hozzájárulásukért. Dr. Karol Savel, a CSSZBSZ SZKP vezető titkára beszédében méltatta az idei csehszlovákszovjet barátsági hónap és a szovjet kultúra napjai kulturális-nevelő és társadalmi rendezvényeinek magas színvonalát, s a rendezvények iránt megnyilvánuló tömeges érdeklődést. A szövetség a barátsági hónap keretében Szlovákiában kb. 4000 nyilvános és ünnepi gyűlést rendezett. Az 1971. évi tervben megjelölt fő feladat a politikai-nevelő és a szervező munka. A CSSZBSZ szlovákiai központi bizottsága arra törekszik, hogy tovább mélyítse és szilárdítsa a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolotokat. A plenáris ülésen a CSSZBSZ SZKP több mint 50 tagját és a CSSZBSZ Szövetségi Központi Bizottságának több mint 20 tagját tüntették ki a Lenin-emlékéremmel. melés össznövekedésének. értéke több mint fél milliárd korona. Továbbra is komoly feladat a takarmányalapok fedezése, valamint a mezőgazdasági, az erdő- és vízgazdálkodási munka gépesítése, s a létező erőforrások és tartalékok következetes kihasználása. Janik elvtárs elismerően nyilatkozott a mezőgazdasági dolgozók munkakezdeményezéséről és az utóbbi időben elért eredményeikről. A vitában a tanácskozás résztvevői támogatták a pártnak a politikai és a gazdasági konszolidáció érdekében kifejtett eddigi erőfeszítéseit, egyidejűleg azonban bírálták a beruházási építkezés, a mezőgazdaság, az élelmezésügy, az erdő- és vízgazdálkodás terén tapasztalható fogyatékosságokat és nehézségeket. f röviden •k Bratislavában szerdán jegyzőkönyv aláírásával befejeződött a csehszlovák és a lengyel egészségügyi küldöttség tanácskozása az 1971—1972. évi csehszlovák—lengyel egészségügyi és orvostudományi együttműködésről. ir A CSNT elnöksége december 2 án megnyitotta a CSNT őszi ülésszakát, és december 9-ére összehívta a CSNT 9. plenáris ülését. •k Dr. ZdenSk Trblík külügyminiszter-helyettes elnökletével tegnap Prágában ülést tartott a kiállítási állambizottság. Az ülés fő napirendi pontja az 1971. évi kiállítások országos tervének a megtárgyalása volt. Külfóldön több mint 500 kiállításon veszünk részt. •k Együttes ülést tart a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara lengyel szekciójának és a Lengyel Külkereskedelmi Kamara csehszlovák szekciójának elnöksége. Megtárgyalják a szekciók múlt évi tevékenységét és jóváhagyják az 1971-re szóló munkatervet. •k Az uránérc termelése és értékesítése hazánkban az 1945— 51-es évekhez viszonyítva huszonötszörösére emelkedett. A munkatermelékenység ls állandóan növekszik, így az egy dolgozóra esö kivitel az utóbbi négy évben 14,5szer magasabb volt, mint az 1948 —50-es években. A Csehszlovákiában termelt urán Jelentős helyet foglal el a csehszlovák—szovjet külkereskedelemben. — IVAN PETER, a külkereskedelmi miniszter helyettese tegnap Prágában fogadta a finn kormányés kereskedelmi küldöttséget, amely Veiko Huttunnon főkonzul vezetésével a kölcsönös árncsereforgalomrfil és az ipari vállalatok együttműködéséről tanácskozott. — JORGE BARNAND1ARÁN PADAGORA, Peru mezőgazdasági minisztere európai körútja során tegnap rövid időre Prágába érkezett, abol az ország képviselőivel a Peru iparosításában nyújtandó csehszlovák segítségről tárgyalt. — TEGNAP hatnapos tanulmányi látogatásra Bratislavába érkezett az NDK NF Nemzeti Tanácsának küldöttsége, amelyet dr. Manlred Mühlmann, az NDK Nemzeti Demokrata Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a bizottság alelnöke vezet. A vendégeket Vojtech Daubner, az SZSZK NF KB alelnöke fogadta. Értékes ajándék (ČSTK) — A biztosító államosításának 25. évfordulója alkalmából a Szlovák Állami Biztosító az ez év október 28-án született gyermekeknek 18, Illetve továbbtanulás esetében 25 éves korukig megtéríti a balesetbiztosítás költségeit. Az előzetes megállapítás szerint ezen a napon Szlovákiában 221 gyermek, ebből egy ikerpár született. A biztosító minden gyermeknek 18., illetve 25. életéve betöltésekor ezer koronát ad, és a balesetet szenvedőknek igényük van a kár megtérítésére. Kohászok új művelődési háza (ČSTK) — Megnyitották a Kelet-szlovákiai Vasmű alkalmazottal számára épített korszerű kultúrpavilont, amelyet a Košicei Magasépítő Vállalat az új lakónegyedben 18 millió korona ráfordítással épített. A pavilonban 400 férőhelyes étterem, büfé, kávéház, több mint 200 férőhelyes moziterem van, amelyben az egész estét betöltő játékfilmeken kívül kisfilmeket is vetítenek majd a Vasmű dolgozói számára. A kultúrpavilon könyvtárában 5000 könyv található. Phnom Penh ostromgyűrűben (Folytatás az 1. oldalról) cóban, amikor Ky a város egyik szállodájában beszédet mondott. A tüntetők ellen kivezényelt rendőrök durva beavatkozása következtében többen megsebesültek, 34 személyt a rendőrség őrizetbe vett. A hírügynökségek megjegyzik, hogy San Franciscóban még soha olyan erős rendőri készültséget nem rendeltek el, mint most, Ky látogatásakor. Súlyos tanúvallomás Calley ellen Fort Benning — „Láttam amint Calley gépfegyverrel lőtt My Lai dél-vietnami községben egy polgári személyekkel teli gödörbe" — jelentette ki kedden a Ford Benning-i katonai bíróság előtt Róbert Maples, William Calley hadnagy egységének volt tagja. Róbert Maples vallomása eddig a legsúlyosabb Calley perében, amelyet 14 napi félbeszakítás után kedden felújítottak. A szovjet művészek támog at j ák t'ö rekvé seín kef" Moszkva — A Literatyurnafa Gazeta című szovjet lap tegnapi számában Szergej Mihalkov és Leonyid Novicsenko cikket közöl a szovjet kultúra csehszlovákiai napjairól. A szerzők többek között a következőket írják: „Ha figyelembe vesszük, hogy az ellenséges erők az utóbbi években Csehszlovákiában mindent megtettek annak érdekében, hogy a népet eltántorítsák a szovjet földtől, kultúrájától, s hogy bebizonyítsák, miszerint művészetünk dogmatikus, és nem felel meg a jelénlegi követelményeknek, úgy a szovjet kultúra napjainak sikeréről mint nagyon jelentős politikai tényről beszélhetünk. Csehszlovákiai látogatásának élményeit összegezve a két szovjet író a következőket állapítja meg: „Ügy vélekedünk, hogy a bonyolult folyamatok ismerete és A Vatikán népszavazást követel? Vatikánváros — A Vatikán hivatalos lapja, az Osservatore Romano szerdán gyakorlatilag állást foglal amellett, hogy referendum kiírása útján döntsék el a törvény életbeléptetésének kérdését. A lap szerint a válásról szóló törvény „erőszakot követ el az olasz társadalom szabadságjogain" és „kétségbe vonja annak elemi érdekeit". reális felfogása a lényeges, s erre most a csehszlovák irodalomban sor kerül. Fontos, már amennyiben a szovjet íróknak erre lehetőségük van, hogy a szocialista társadalom érdekében támogassák ezeket a 'folyamatokat. Mindezek alapján nyilvánvaló az ismeretek kölcsönös kicserélésének fontossága, valamint a csehszlovák írókkal az alkotó kapcsolatok megszilárdítása, azokkal természetesen, akik hűek maradtak .közös eszmei pozícióinkhoz. A csehszlovák technika hete Párizsban Párizs — Jindfich Zahradnik miniszter, a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnöke tegnap befejezte négynapos látogatását Franciaországban és visszautazott Csehszlovákiába. A francia fővárosban hétfőn részt vett a csehszlovák technika hetének ünnepi megnyitóján. Megtekintette a kelet-franciaországl Belfortban levő Alsthon-üzemet, s beszélgetést folytatott Jean Baillyvel, a gazdasági- és pénzügyminisztérium államtitkárával. Francois Xavier Ortoli ipar- és tudományfejlődésügyi miniszterrel, valamint más francia gazdasági szakemberekkel. Megbeszéléseik témája az 1970. február 23-án aláírt kölcsönös ipari együttműködési egyezmény teljesítésének kérdése volt. Tökéletesítjük az atomművek építését Befejeződött az atomenergetikai konferencia (ČSTK) — Pöstyénben tegnap befejeződött az 5. országos atomenergetikai konferencia. Két nap alatt a vezető gazdasági dolgozók hazánk energetikai kérdéseivel foglalkoztak. A haladás feltétele ezen a területen a Szovjetunióval létesített együttműködés bővítése nemcsak a két atomerőmű építésében, hanem általában tudományos és műszaki területen is. Hazánk energiaellátásának alapforrásai 1980. után az atomerőművek lesznek, amelyek 1990-ben elérik a kb. 12 000 MW-os összteljesítményt. A konferencia résztvevői néhány fontos határozatot fogadtak el az atomerőművek eddigi építési módjának javítására. Uj üzemrészleg Hencovcén 150 millió korona befektetéssel A Kelet-szlovákiai Cellulózés Papírgyár hencovcei üzeme most ünnepli másféíévtizedes fennállását. Ebből az alkalomból az SZSZK iparügyi miniszterének, Ján Gregor mérnöknek és a kerület politikai és társadalmi szervei képviselőinek jelenlétében adták át rendeltetésének a jubiláló üzem rétegezett falemezt gyártó új részlegét, amely közel 150 millió korona ráfordítással épült. Az új üzemrészleg évente 22 ezer köbméter rétegezett falemezt és csaknem hárommillió darabolt lemezt állít elő. A közép-európai viszonylatban is a legmodernebb közé sorolható üzemrész beruházási költségei hat év alatt megtérülnek. —ik— Üléseztek az SZNT bizottságai (Folytatás az 1. oldalról) mekre vonatkozik. Mivel ezekben az üzemekben nagyon elterjedt a mellékágazati vállalkozó tevékenység, javasolják pótlék hozzáadását a jövedelmi adó alapdíjszabásához. Július Chovanec, az SZSZK erdő- és vízgazdálkodási minisztere tájékoztatta a bizottság tagjait az eddigi eredményekről, majd kifejtette, hogy az erdőgazdasági dolgozók a kedvezőtlen időjárás ellenére ls teljesítik tervüket. Komoly problémák jelentkeznek azonban a vízgazdálkodási beruházásokban, főleg a Liptovská Mara-i vízerőmű építésénél. Lemaradás mutatkozik a bukoveci víztartály építésében, ami gondot okoz Kassa város vízellátásában. (ČSTK) • • • Az SZNT kereskedelmi, szolgáltatási, utasforgalmi, egészségügyi és szociálpolitikai bizottságainak képviselői együttes ülésükön megvitatták a nyugdíjadóról és a szociális biztosítási járulékról szóló törvényjavaslatot. • » • Az SZNT egészségügyi és szociálpolitikai bizottsága megvitatta a Szlovák Egészségügyi Minisztérium, a Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium, valamint a Társadalombiztosítási Igazgatóság 1971. évi költségvetési javaslatát. (ČSTK) 1970. XII. 1.