Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-02 / 286. szám, szerda

hírmozaik krónika SZERDA december 2. A NAP kel: 7.12, nyugszik: 15.55 órakor. A HOLD kel: 10.46, nyugszik: 17.58 órakor. névnapjukon s * • r e » » t > e I köszöntjük AURÉLIA — BIBI ANA nevű kedves olvasóinkat • 1780-ban született SCHAMS FERENC, csehországi származású szőlész, a szakszerű szőlőmüvelés úttörője Magyarországon (+1839) • 1810-ben halt meg PH1I.IPP OTTO RUNGE, a német romantika egyik legjelesebb festője (szül.: 1777) • 1880-ban született NV. D. PAPALEKSZI szovjet fizikus, a rádiótechnika egyik jelentős úttörő je (+1947) • 1890 ben született MOLTER KÁROLY romániai író. Többnyire sűrű felhőzet és köd, helyenként kisebb eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3—7 fok. Gyenge szél. A DUNA 1970. DECEMBER 2 ÁN: Bratislavánál: 350, árad Medvénél: 260, apad. Komáromnál: 280, apad Párkánynál: 275, apad • AZ IDEI KARÁCSONYRA már kapható lesz a dobozokba csomagolt „hó", amelyet a Staré Mesto-i Farby-laky üzemben állítanak elő. A doboz el van látva fecskendező berendezéssel is, és a hó mennyisége elegendő a' legnagyobb karácsonyfára is. • A Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség közleménye szerint több mint 500 000 család vár lakásra Jugoszláviában. Az állami építke zések keretében az idén 40 000 lakást építettek fel, míg a magánépítkezések száma kb. 90 000. • EGY 13 RÉSZES film forgatását kezdik meg a jövő év tavaszán Stanislaw Mikulski lengyel színésszel. A mai tárgyú film rendezője Josef Mach. A forgatás színhelye a lengyel és a szlovák Magas-Tátra lesz. • A világranglista hatodik helyét foglalja el a Szovjetunió a hajógyártásban. Az 1966—70-es években gyártott modern, automatizált teherhajók 50 000 tonna áru szállítására alkalmasak. RENDŐRSÉGI HÍREK — Leégett egy 1384 mázsás szalmakazal a Feledi (rimaszombati járás) Állami Gazdaság földjén. A kár 23 000 korona. — Töltés közben elsült a va dászfegyver a 27 éves Marian S. őeladicel (nyitrai járásj lakos kezében. A golyó a bal combjába fúródott. Gyógykezelése hat hetet vesz igénybe. — Ismeretlen holttest fejét fog ták ki az llavai vízi erőműből. A fej annyira deformálódott, hogy nem lehet megállapítani, férfié vagy nőé volt-e. A rendőrség vizsgálatot indított. — Az árokba fordult személygépkocsijával a 22 éves Otakar I. Plavecké Podhradie és Plavecký Mikuláš között. A gépkocsi utasa, a 47 éves Emil Roman Plavecký Mlkuláš-i lakos súlyos sérülést szenvedett. Az autón kb. 40 000 ko rona kár keletkezett. olvastuk olvastuk i MIKOR VÁSÁROLJUNK? (CSTK) — A Szövetségi Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium rendelete értelmében december 13-án (ezüstvasárnap) csak a dohányárudák, a cukrászdák, valamint a vasárnapi szolgálatot teljesítő élelmiszerüzletek lesznek nyitva, a nem élelmiszereket áru sító üzletekben pedig 8 órától 12 óráig vásárolhatunk. December 20 án (aranyvasárnap) minden élelmiszerüzlet 12 óráig, a többi (ledig 8 órátói 17 óráig tart nyitva. Élő halat december 21—23 án 6 órától 19 óráig árusítanak az er re kijelölt üzletekben és szabad téri eladóhelyeken. December 24 én az élelmiszerüzletek 14 óráig, a többi iizlet legfeljebb 13 óráig tart nyitva. Élő halat 6 órától 13 óráig árusítanak December . 25

;éii minden üzlet zárva lesz. December 26 án csak a vasárnapi szolgálatot teljesítő ďohányárudák és cukrászdák tar tanak nyitva, december 27-én min den élelmiszerüzlet nyitva lesz, ki véve azokat, amelyek az előző nap teljesítettek szolgálatot. Szilveszter napján minden élei miszeríizlet 18 óráig, a többi üzlet pedig 13 óráig lesz nyitva. Ojév kor minden ü/.let zárva lesz. Ja nuár 2-án csak a vastfmapi' szolgálatot teljesítő doliáiiyárudák és cukrászdák-tartanak nyitva. Január 3-án minden üzlet számára a hétfői, január 4-én és 5-én pedig a keddi nyitvatartási idő lesz érvényes. Karácsonyfákat a Zelenina és a Jednota a kijelölt helyeken fog árusítani. - • POMPIDOU francia köztársasági elnök táviratban üdvözölte Franciaország egyetlen életben lévő „újszívesét". Emmauuel Vitria 1968. november 28-án, vagyis két évvel ezelőtt kapott új szívet. • A vasúti forgalom fellendü lését jósolja Henry Sampson egy Londonban megjelent évkönyvben. A számítógépek segítségével a vasúti közlekedés kibővítése kisebb befektetést Igényel, mint az utak és a repülőterek bővítése. • A SONATRACH algériai vállalat szerződést kötött a Schell és a Mobil Oil nyugati olajtársaságokkal arról, hogy évi 7 millió tonna nyersolajat szállít az említett társaságoknak négy éven keresztül. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Breiclia József. (Ostrava-Zábreh): Az 1969/47. sz. hirdetmény értelmében a mezőgazdasági termelésre szolgáló kültelki földért kisajátítás esetében (ki sajátítási egyezség esetében szintén J négyzetméterenként 40 fillér kártalanítás jár. Ha a kisajátító szervezetnek van miből, pénzbeli kártalanítás helyett azonos jellegű földet juttathat kártalanításként. Kúcs Gyula, Alsószecse, lévai járás): Ha a kérdéses telkeket jogerősen korábban nem sajátí tották ki, vagy másként nem szállt át a tulajdonjog a megszerzőkig az utolsó 1969/47. sz. hirdetményben megállapított kártalanításra lenne valószínűleg igényük. Szűcs Sándor, (Nádszeg, galántai járás): Mivel nem tagja a szövetkezetnek, és mar nem is tudja kivenni részét a közös • Újabb botrány fenyegeti Ed ward Kennedy szenátor karrierjét. A londoni bulvársajtó egy fényképet tett közzé, amelyen a szenátor egy olasz hercegnővel látható. Az első botrány után, ami kor egy autóbalesetnél a titkárnője életét vesztette, az idei vá lasztáson kevesebb szavazattal választották szenátorrá. • GHANA nyugati térségében kolerajárvány tört ki — közölték hivatalosan Accrában. • A Liszt Ferenc és Bartók Bé la születésének 160., Illetve 90. évfordulója ismét a magyar fővá rosra irányítja a nemzetközi ze nei élet figyelmét: 197:1 őszén a magyar fővárosban rendezik meg öt kontinens fiatal (32 éven aluli) művészeinek zongoraversenyét. • 2166 HEKTOLITER Becherovka gyomorerősítőt gyártottak novemberben a Karlovy Vary-i Becherovka-iizemben. A termelés növelését egy újabb palackozórészleg és a tárolási tér kiszélesítése tette lehetővé. ELTÉRÍTÉS Az argentínai, magát „forradalmi néphadseregnek" nevező szervezet tagjai hétfőn ismét. „eltérítettek" egy tejeskocslt és tartalmát szétosztották a córdobai nyomornegyed lakói között. • A ZERANI autógyárban három évvel ezelőtt kezdődött meg olasz licenc alapján a Fiat—125 P típusú személygépkocsik gyártása. Azóta összesen 45 200 Polski-Fiat kocsi készült el. A gyár jelenleg 11 országba exportálja termékeit. • A bécsi Közlekedésbiztonsági Intézet megállapította, hogy a gyümölcslé és az alkohol egyidejű fogyasztása csak átmenetileg csökkenti a vér alkóhdlszintét, viszont az ittas állapot Időtartamát meg hosszabbítja. A bratislavai Kertész utcában a legkorszerűbb módszerek és új építőanyagok alkalmazásával 197í végéig elkészül egy új irodaépület. (K. Remp felvétele) MI

NDENT A KORS

ZERÜS

1TÉSÉRT Kiárusította a felső-ausztriai Feldkírchen község Josef Gotthard nevű 58 éves lelkipásztora a köz ségi templom csontkamráját és egyéb, a pincében található érté kelt, liogy anyagilag is elősegítse egy új, elektromos harangmövel ellátott kápolna építését. munkából, háztáji földre igénye nincs. Ha nem használ más földet, kérheti, hogy a társított földekből a szokásos fél hektárt, de legalább annyit mérjenek ki, amennyit a szövetkezet nyugdíjas tagjainak bocsát használatba. Pribojszky Unna. (Kéménd. érsekújvári járás): Ingyenes jótállási javításra akkor van igénye, ha nem túlhúzás követ keztében szakadt el az óra rúgója. Szitás István, (Udvarnok, kassai járás): A posta és távközlési szervek az 1964/110. távközlési törvény értelmében jogosultak telefonvezetéket kihúzni. Ha a vezeték kihúzásánál nem vették volna figyelembe jogos érdekét (feljárás a padlásra) kérheti, hogy oly megoldást találjanak, amely önt nem akadályozná. Dr. F. J. IFJÚSÁGI TALÁLKOZOK A SZISZ komáromi járási bizottsága az országos ifjúsági konferencia anyagának tanulmányozása és a feladatok teljesítése céljából az ifjúság vezetői számára találkozókat szervez. Legutqbh Patoji találkoztak a falusi, az üzemi és a középiskolai szervezetek elnökei. Legközelebb a klubvezetők és a kultúrfelelősek számára rendeznek hasonló találkozót. Bencle István MUNKARUHÁBA ÖLTÖZÖTT TA NULÚK csoportjai indulnak szombat és vasárnap reggelenként munkába a losonci Fándlyutcai diákotthonból. Valamenynyien az építőipari középiskola diákjai. A Járási Építővállalattal kötött szerződés értelmében 12 koronás órabért kapnak munkájukért. Ezen kívül a vállalat ingv,enes étkezést is biztosít számukra, és a munkahelyekre való szállításukról is gondoskodik. Botló Tibor IRODALMI ESTET RENDEZTEK Melletén az iskola tanulói a CSEMADOK helyi szervezetének évzáró közgyűlése alkalmából. A fiatalok szavalatokból, dalokból, tréfákból és monológokból összeállított műsora sikert aratott. Kovács Margit 22 TANTERMES ISKOLÁT, 8 TANÍTÓI LAKÁST építenek Somorján, a Csölösztői úton. Ugyancsak itt épül a gimnázium épülete és szolgálati lakás 12 pedagógus számára. Nagy szükség van ezekre az építkezésekre, hiszen Somorja valóságos „iskolaváros". Két kilencéves iskolája, két középiskolája, mezőgazdasági iskolája, pincér-szakács iskolája van, és a felvásárló üzem mellett is működik egy 2 éves takarmánykeverő iskola. Kirner Károlyné Tízezer frank összegű kárpótlást kapott Théodore C. Pontzen francia polgár, mert tíz évvel ezelőtt megígérték neki, hogy a Holdra utazhat és az ígéretet nem tartották be. A Tudományos és Szépirodalmi Művek Kiadóvállalat 10 évvel ezelőtt irodalmi pályázatot hirdetett „Bolygó 60" jeligére. Az első díjat, egy tíz éven belül megvalósítható Hold-kirándulást — Pontzen műve nyerte meg. Szerencsére a kiadó 10 ezer frank öszszegfi biztosítást kötött arra az esetre, ha az utazást a kijelölt időben nem lehet megvalósítani. LE MONDE IX érem tisztelettel, napok óta viháncolok a boldogságtól, mert személyesen meggyőződhettem arról, hogy egyes honfitársaim milyen nagyszerűen nevelik a gyermekeiket. Tetszik tudni, hol győződtem meg róla? Bratislavában, a 23-as jelzésű autóbusz megállóhelyén. Ott álldogáltam ugyanis a napokban néhány korosabb polgártársammal együtt és amikor a távolban feltűnt a városi közlekedési eszköz, az ugyancsak társaságunkban várakozó ifjú anya imígyen szólt kezébe kapaszkbdó nyolc-kilenc év körüli fiújyermekéhez: „Gyorsan szállj fel és foglalj le két helyet, ne légy olyan mulya, mint az apád!" Tetszik tudni, nekem nagyon tetszett az ötlet, hogy a gyerek ne egy helyet foglaljon le, hanem mindjárt kettőt, hogy neki se kelljen álldogálnia, mert szegény kis vasgyúrónak még megártana a testi megerőltetés! Aztán az is nagyon helyes, hogy a gyermeket keménynek, határozottnak nevelik. Csak semmi felesleges AZ ÜGYES GYERMEK szentimentalizmus, barokk tapintat, csak rúgd bokán kisfiam ezt a sok vén hülyét, előzd meg őket, lökd, taszítsd és foglald el a helyet előlük! Komolyan mondom, tapsolni akartam és rikoltozni: helyes, tempó, mindent bele kisfiam, így lesz belőled életrevaló ember, kemény férfi, dehogy merek én előtted felszállni, hiszen úgy megrúgnál, hogy megemlegetném azzal a buta vén fejemmel! Űgy kisfiam, ott mászik az az öregasszony a két szatyorral, de te le se köpd, nyomd félre, hogy a szívverése elálljon, így lesz belőled igazi férfi kisfiam, az anyád istenit! Aztán nagy szívbéli jóérzésekkel néztem, hogy a két szabad helyre valóban az anya és a fia telepedett le, mert a gyerek megmutatta, hogy ő igenis megteszi, amit az a drága jó anyukája tanácsol és nem olyan mulya, mint az apja! Egy pillanatig se tessék arra gondolni, hogy én szerettem volna egy kiadós pofont lekeverni az ifjú polgárnak, miközben mi nyolcan-tízen, idősebbek és kimondottan öregek, sántán, derékfájósan, tántorogva kapaszkodtunk és különösen a kanyarokban igyekeztünk kétségbeesetten fenntartani egyensúlyunkat. Nem kérem, ezért én nem vágtam volna szájon az aranyos, ügyes gyermeket ... az anyját — azt igen! PÉTERFI GYULA I mi II hol M mikor i m »™m IfHMM ® HVIEZDA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Lövés a szorosban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 # PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: Gyémántok (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Emberrablók |román) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Háromszoros ellenőrzés (szovjet) 17.30, 20, A Nagy Göncölszekér csillagai (olasz) 22 ® NIVY: Holtszezon (szovjet) 17.30, 20 • PALACE: Egy éjszaka cicával (szlovák) 19.15, 21.30 ® MÁJ: A menyasszony (cseh) 18, 20.30 0 ISKRA: A csend űr nősül (fr.) 17.15, 19.45 0 ZO RA: A nagygyakorlat (fr.) 16.30, 19 0 OBZOR: Lenin októberben (szovjet) 18. 20.30 0 PARTIZÁN: Ilyen jó ember (fr.) 18 0 Dl MITROV: A sivatag fehér napia (szovjet) 17.30, 20. I knHdj ül SLOVAN: A/, utolsó ugrás, (fr.) # ÜSMEV: Gyilkosság hétfőn (NDK) 0 TATRA: Szenzációs va káció (fr.) 0 PARTIZÁN: Borús reggel (szovjet). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vaszsza Zseleznova (19) 0 KIS SZÍNPAD: IV. Henrik (19) • ÚJ SZÍNPAD: West Side Storv (19) • ZENEI SZÍNHÁZ-. Híres Beethovenszonáták (19). SZÍNHÁZ KASSA A félkegyelmű (15). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 Komárom: Anna Karenina (19.30). bratUIoya Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 12.40: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 8.25: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 17.00: Hírek. 17.05: Orosz nyelvtanfolyam. 17.35: Filmdokumentum Engels Frigyes életéről. 18.25: Napjaink szemszögéből. Publicisztika. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: időszerű kérdések. 19.50: Hölgy a tóban. Bűnügyi tévéjáték. 21.20: Arcképcsarnok: Ján Kostra nemzeti művész. 21.50: Autósok, motorosok! 22.10: TV Híradó. televízió 9.01: 9.25: 11.00: 16.35: 17.30: 17.35: 18.05 18.35: 19.15 19.30 20.00 21.00 21.30 22.15 Delta, tudományos híradó (isin.). A tükör két oldata. Magyar beszélő francia film (ism.). Tegeződjünk! Zenés olasz film — VI. Irány az egyetem! Hírek. Megmenthető milliárdok. Vitaműsor. Kisfilmek. 1. Látogatás az Új Delhi Televíziónál. (Lengyel kisfilm.) 2. A Száján ajándéka, szovjet kisfilm. Radar, ifjúsági érdekvédelmi műsor. Esti mese. TV Híradó. Halló — Ez fantasztikus! (Milyennek ígéri a jövőt a képzelet és milyennek a tudomány?) Winward. Svéd zenés film. Monitor. Feketék a ,fehér Amerikában. TV Híradó, 2 kiadás. PÉLDÁNYSZÁM! Pompidou francia elnök könyvben foglalta össze „Gondolatait". A mű már a kiadónál van és mind össze húsz példányban jelenik meg. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkársáa: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviri: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. jäl

^WW m Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai iizeme, Bratislava, Štúrova 4. Hiidelôiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, SSr B ll B J a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendeléseit: PNS•'• ^^ 'TTír ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.