Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-12 / 295. szám, szombat

A negyek között már hólepte a táj.. . (M. Anger felvétele) ŰJ BARÁTSÁGOK SZÖVŐDNEK A kijevi televízió egyik híradásában láttuk, hogy csehszlovák és szovjet fiatalok megkoszorúzzák a szokolovj emlékművet. Az igazi meglepetés akkor ért, amikor Fülek nevét említették. A füleki és a harkovi szaktanintézet diákjai rótták le kegyeletüket abban a városban, ahol az I. csehszlovák hadsereg átesett a tűzkeresztségen és a szovjet egységekkel együtt elindult a fasiszta rabiga alatt szenvedő haza felszabadítására. A füleki Kovosmalt szaktanintézetének vezetőivel, Chytil Milan igazgatóval, Scheff Árpád tanítóval és a harmadéves tanulókkal a Moszkva—Prága vonaton találkoztam. Elmondták, hogy barátságot kötöttek a (uraj Gagarin nevét viselő harkovi szaktanintézettel, s így kerültek a Szovjetunióba. Kiválogatták a különböző szakmából a legérdemesebb 13 tanulót és két hetet töltöttek Harkovban és környékén. Mit láttak és mit tapasztaltak a fiilekiek? Elsősorban az, hogy Harkovban szakosították a szaktanintézetet. A városban 40 szaktanintézet van, ahol többnyire egy szakmát tanulnak. A tanoncidő két év a kötelező tízéves iskola elvégzése után. Látták a korszerűen berendezett iskolákat, a mintaszerűen felszerelt műhelyeket. (A szaktanintézeteknek saját műhelyeik vannak). A tanítók számára jó példa volt, milyen tájékozottak a tanulók és mennyit törődnek a hazafiasságra való neveléssel. Azt is megjegyezték, hogy az esztétikai nevelésre évente 70 órát fordítanak. A fülekiek az ott-tartózkodásuk alatt többször voltak színházban és moziban. Nagyon tetszett nekik a tanoncok kultúregyiittesének a fellépése. A vendégeknek csupán egyetlen panaszuk volt: sehogy sem tudtak megbirkózni a bőséges reggelivel. E hónap 16-án a harkovi szaktanintézet hallgatói látogatnak el Fülekre. Sajnos, iskolájukban nem sok újdonságot mutathatnak majd a szovjet fiúknak. Ezért szlovákiai körútra viszik a vendégeiket, megnézik az ország nevezetességeit és meglátogatnak néhány jól felszerelt iskolát. Ha néhány év múlva Füleken felépül a 26 millió korona költséggel tervezett tanonciskola, nem kell más városokban lévő iskolákat mutogatni a látogatóknak. A füleki fiatalok sok szép ajándékot hoztak, de legbecsesebb számukra az a föld, amit két urnában Szokolovóról hoztak magukkal. Az urnákat a füleki Hősök terén szeretnék elhelyezni. Úgy tervezgették, hogy a nemzeti bizottsággal és a gyár vezetőségével karöltve a vendégek búcsúztatásakor szervezik meg-az ünnepséget, amely az egész város ünnepe lesz, majd utána az üzemi klubban a „vörös" Fülekhez méltóan búcsúznak a szovjet fiataloktól. így szövődnek az új barátságok. TÓTH DEZSŐ A KERESKEDELEM DERÜLÁTÓ A karácsonyi piac újdonságairól, az áruellátásról és a hiánycikkekről beszélgettünk dr. Ján Danko elvtárssal, a bratislavai DUNAJ Áruház igazgatójával és Ján Záhradský elvtárssal. az igazgató helyettesével. MICSODA FIAM VAN! 1970 I. 12. Nincs abban semmi rendkívüli, ha egy apa büszke a fiára. Kivált akkor, ha ennek valóban megvan az oka. A büszke apa szívesen sorolja utódja erényeit, hőstetteit. Hogy mi minden számíthat erénynek? Ügy látszik, ez nagyon viszonylagos. Legalábbis tegnap erről győződtem meg. Egy rég nem látott ismerősömmel találkoztam, nagy elismeréssel számolt be húsz és egynéhány éves fia „figyelemreméltó" tetteiről. — Olykor ugyan elkövet valamit — mondta az elégedett apa, de nyomban hozzátette: — Máskülönben nagyon jó gyerek. Például néha elmegy hazúlró). Nem mondja meg, hova. Egyszerűen itthagy bennünket. Persze visszajön. Hiszen nagyon jó gyerek .. . Megtörténik, hogy a fizetését is mind elissza a barátaival (mert nagyon rossz barátai vannak), de azért jó fiú. Igen szeret bennünket. Mi is őt. A munkahelyén is kedvelik, mert tud dolgozni. Sajnálják is, ha munkahelyet változtat. De hát ő arról nem tehet, hogy imádja a változatosságot. Persze nemcsak a munkahelyek tekintetében; hanem másban is. Például az ételekben. Mindig mást szeretne enni. Az anyja már nem is tudja, mit főzzön neki, mert mindenkor valami egészen másra van étvágya. Ugyanígy van a ruházkodással és a lábbelivel. A cipőjét csak addig hordja, amíg új. Ha már besározta, többször nem veszi fel. Esetleg akkor, ha az anyja kitisztítja. — Te már meg se ismernéd. — mondja. Majd büszkén megjegyzi: — Ha látnád, milyen jóképű legény lett belőle! Ss milyen erős! Félnek is tőle a környékünkön. Minden verekedésből ő kerül ki győztesen. Ritka erős ütései vannak. — Honnan tudod? — kérdeztem. A büszke apa kissé szégyenkezve, de azért a büszkeségtől árulkodó hangon válaszolta: — Olykor nekem is leken egy-egy pofont. Amikor látta, hogy elcsodálkozom a hallottakon, megnyugtatásképen hozzátette: — De máskülönben nagyon jó fiú. FÜ1.ÖP IMRE — Mindenekelőtt azt szeretném megállapítani, hogy a múlt évhez viszonyítva jelentős javulás látható éppen a konszolidáció terén. A múlt évben még mindenki szabadulni igyekezett a . pénzétől, a vásárlók nem törődtek sem a minőséggel, sem az árral, csak az volt a fontos, hogy a pénz helyett árut halmozzanak fel. Lassan, fokozatosan felújult a bizalom a korona iránt, és ma már takarékoskodnak, válogatnak, jó minőségű árut keresnek. Ez a konszolidáció egyik legbiztosabb jele. Mi a karácsonyi piacot egy újdonsággal kezdtük: az áruház harmadik emeletén rendeztük be a mai divatos elnevezésű „boutique"-ot, ahol kizárólag külföldi, főleg olasz gyártmányú kötött pulóverek, szvetterek, ruhák és kosztümök, kb. 50 árucikk, egyenként mintegy hatféle színben, szabásban könnyít a karácsonyi ajándékvásárlás gondjain. Tagadhatatlan, hogy az árak 10 százalékkal magasabbak, de ez indokolt, hiszen a minőség, a divatos szabás, és az a tény, hogy minden darabot külön, nagyon alaposan ellenőrzünk, törvényszerűen visszatükröződik az árakban. —- Igazgató elvtárs, ha csak 300 korona „dugpénze" lenne, mit vásárolna a feleségének? — Feltétlenül az új részlegen költeném el a pénzt és valószínű, hogy még kölcsönkérnék 80 koronát és egy szép pulóverrel lepném meg az aszszonvt. Megfontolt vásárlók Érezhető a konszolidáció Az áruházigazgató tanácsa — fis mit tenne az igazgatóhelyettes? — Én a fehérneműosztályunkon vennék elasztikus női fehérneműt, mert tapasztalatom szerint ebből a sok sem elegendő és ebből valóban nagy a választék. A „boutique" szerencsés ötlet volt, hiszen már a megnyitás napján 253 900 korona forgalmat bonyolított le, és az előzetes számítások szerint a hónap végéig a forgalom értéke meghaladja a 3 millió koronát. Nagy a választék méteráruból, japán, finn és svájci női ruha és spanyol, angol férfiruha-anyagokból, kiválóan felkészült a karácsonyi piacra a férfi és a női konfekcióosztály, tehát ha a Jelen képét összehasonlítjuk az egy évvel ezelőtt látottakkal, laikus szemmel is láthatjuk a többletet, mennyiségileg és minőségileg is. Nem tartjuk tragikusnak, hogy a szőrmeipar megfeledkezett a karácsonyi piac igényeiről, viszont bosszantó, hogy a cipőipar a jelek szerint teljesen megfeledkezett az egész téli idényről és nem szállított kielégítő mennyiségű, és minőségű téli cipőt a kereskedelemnek. Véleményünk szerint az iparnak fokozottabban kellene alkalmazkodnia az „évszak követelményeihez", mert nem kívánhatjuk, hogy a fogyasztók nyáron vásároljanak téli cipőt és már a jeges-havas januárban beszerezzék a nyári strandoláshoz szükséges papucsokat. Az áruház kilenc órakor már zsúfolt volt, a vevők válogattak, tanácskoztak, töprengtek, majd többnyire elégedetten távoztak. Csak azok csalódtak, akik gyermeküknek kerestek ruhát, vagy fehérneműt, mert ez tartósan — és már milyen régen! — hiánycikk! Szépítés nélkül be kell vallani, hogy ez a hiány nehezen magyarázható „objektív nehézségekkel". A hiány oka ugyanis kimondottan gazdasági jellegű: a gyermekruha és fehérnemű gyártása rendkívül munkaigényes, árát viszont szigorúan szabályozzák, tehát nein kifizetődő, nem kecsegtet jelentős nyereséggel. Viszont a fogyasztók jogosan kifogásolják, hogy amikor a párt és a kormány ezen a -téren a humánus-szociális szempontokat érvényesíti, akkor az ipar miért a nyereségi mulatókat tartja egyedül mérvadó szempontnak? Ezzel kapcsolatban kell ismét rámutatni, mit jelent a tervfegyelem lazulása, mit jelent a múltban oly gyakran dicsőített „termelési liberalizálódás". Minden gyermekes • család számára megnyugtató, hogy a jövő évben már direktív úton határozzák meg a gyermekruha- és fehérneműgyártás menynyiségi és minőségi mutatóit. Bizonyosak lehetünk abban, hogy rövid idón belül az anynyira szükséges és keresett gyártmányok nem szerepelnek a hiánycikkek jegyzékén. Egy áruházi sétából is levonható valami fontos és általános érvényű tanulság — például az, hogy pártunk gazdaságpolitikája — a józan mértéktartás, a lehetőségek reális mérlegelése — megszilárdította a dolgozók bizalmát, megsokszorozta becsületesen megkeresett jövedelmük vásárlóerejét és a népgazdaság konszolidációja terén elért eddigi eredmények szavatolják a távlati célok helyességét is! PÉTERFI GYULA JÖVŐ ÉVI KILÁTÁSAINK Huszonöt százalékkal több személygépkocsi a piacon Még egy évvel ezelőtt sokan kételkedtek benne, hogy néhány hónap elteltével kedvük szerint válogathatnak majd boltjainkban a sokféle áru között. És hogy ez sikerült — a karácsonyi vásár a legjobb alkalom, hogy erről meggyőződhessünk — az nem véletlen műve, hanem gazdaságpolitikánk eredménye. igaz ugyan, hogy egyelőre még hiánycikkek is vannak, melyekből mintegy 700 árufajtát tartunk nyilván. A hiánycikkek közé tartoznak mindenekelőtt a textilfélék. Sok jogos bírálat éri a termékek minőségét is, amely gyakran nem éri el a kívánt színvonalat. Indokolt a fogyasztóknak az a panasza is, hogy a szabad árakon forgalomha hozott drágább áru lassan kiszorítja a piacról az olcsóbb, de azért jó minőségű termékeket. Ezek a fogyatékosságok tehát mind a CSSZK-ban, mint az SZSZK-ban sürgősen orvoslást igényelnek. A Kereskedelmi Minisztérium sajtóértekezletén Prágában Josef Trávniček miniszterhelyettes a piac stabilizálódásával kapcsolatos feltételeket ismertetve, kijelentette, hogy a jövő évben a kiskereskedelmi forgalom a terv szerint csupán a CSSZK-ban 126 milliárd koronát fog kitenni. Ez az összeg az idei évhez viszonyítva 6 százalékos növekedést jelent. Ugyanakkor a lakosság jövedelme kb. 5,2 százalékkal fog emelkedni. A különböző élelmiszerekből 1971-ben 3,3 százalékkal lesz több a piacon, úgyhogy lépést tartva a legfejlettebb európai országokkal, az egy főre eső évi húsfogyasztás, hazánkban 75 kg-ot fog kitenni. Nem fogunk szűkölködni inás élelmiszerben, sőt déligyümölcsben sem. Az ipari árucikkek mennyisége a jövő évben 8,7 százalékkal emelkedik. Ennek köszönhető, hogy többek között pl. 79 ezer új személygépkocsi kerül a piacra, vagyis 25 százalékkal több, mint az idén. A textilfélék, cipők, háztartási cikkek, a bútor és a fűtőanyagtéren is lényeges javulás várható. De még a kedvező körülmémények ellenére sem vagyunk önellátók. A hazai gyártmányokat továbbra is behozott termékekkel kell kiegészítenünk, így a hiánycikkek pótlására 1971ben több mint 12 milliárd koronát fordítunk. Az importáruk között elsősorban a csecsemőkelengye, a melegítő és munkaruhák, a zseblámpaelemek, toa« lettpapír, vatta és más egészségügyi árucikkek szerepelnek. Kilátásaink tehát eléggé örvendetesek. Aggodalomra nincs okunk, feltéve, hogy igényeinknek megfelelően teljesítjük majd kötelességeinket is. —km— SZOVJET KÖNYVKIÁLLÍTÁS BRATISLAVABAN Az SZSZK Művelődésügyi Minisztériuma és a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő sajtóbizottság rendezésében a bratislavai Csehszlovák — Szovjet Barátság Házában szovjet könyvkiállítás nyílt meg. A Lenin-centenárium alkalmából Moszkvában bemutatott szovjet könyvtermékek egy része (több mint 2000 könyv) a barátság hónapja alkalmából Bratisiavában is megtekinthető. A kiállításon — melyet ünnepélyes keretek közt Vasil Choma docens, szlovák művelődésügyi miniszterhelyettes nyitott meg — részt vett Sz. P. Rogyinov, az OSZSZSZK Minisztertanácsa mellett működő sajtóbizottság alelnöke, A. 1. Birjukov, bratislavai szovjet alkonzul és Stefan Veličkov, a Bolgár Népköztársaság főkonzulja. A kiállítás megnyitását megelőzően a rendezöbizottság sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat a kiállítás küldetéséről, illetve a szovjet kiadóvállalatok tevékenységéről. A Szovjetunióban jelenleg 228 kiadó működik. Társadalmi, politikai, szépirodalmi, tudományos, műszaki és egyéb kiadványokat jelentetnek meg. Évente több mint 1,5 milliárd könyv, 4000 folyóirat és több mint 8000 egyéb sajtótermék jelenik meg nyomtatásban. A Szovjetunió világviszonylatban „könyvnagyhatalom", hiszen egy lakosra évente 5,6 könyv jut. A kiadott könyvek negyede társadalompolitikai és gazdasági kérdésekkel foglalkozik. A könyvtermés javarészét műszaki publikációk alkotják. Szép számmal jelennek meg szépirodalmi könyvek is, s nagy gondot fordítanak az illusztrációkkal ellátott gyermek- és ifjúsági könyvek megjelentetésére. A bratislavai kiállítás híven tükrözi a szovjet könyvkultúra mai helyzetét. A látogatók a kiállításon számos cseh és szlovák író és politikus orosz nyelvre fordított müvét is láthatják (Kl. Gottwald, G. Husák, L. Svoboda, K. Čapek, J. Hašek, J. Fučík stb., műveit). Az utóbbi 25 évben a Szovjetunióban 1560 cseh és szlovák könyvet adtak ki — 65 millió példányban. A Lenin-centenárium jegyében megrendezett kiállítás a szovjet könyvkultúra mérhetetlen fejlődését szemlélteti. Meggyőződésünk, hogy a rendezvény hozzájárul a két ország baráti kapcsolatainak az elmélyítéséhez. —ym— • HUSZONKILENC ORSZÁG nyolcvanöt fiatal zongoristája vett részt a nyolcadik nemzetközi Chopin-zongoraversenyen Varsóban. Az első díjat a huszonkét éves amerikai Carric Ohlson kapta, második lett a japán Micsuko Josida. harmadik a lengyel Piotr Palerzny, negyedik a lengyel Janus Olajniczak.