Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-07 / 265. szám, szombat

Az olasz bajnok nélkül A labdarúgó bajnokcsapatok Európa-kupájának második fordulójában az utolsó visszavágó mérkőzést Madridban játszották, s az AtIetico csapata 3:0 (1:0) arányban legyőzte az US Cagliarit. A gólokat a 33., a 72. és a 89. percben egyaránt a válogatott Lnis lőtte. A második gól 11-esből esett. Az olasz szakemberek és szurkolók aggodalma tehát nem volt hiábavaló. Riva nélkül a Cagliari nem annyira jő csapat, hogy átütő sikert érhetne el. Így most már kialakult a BEK nyolcasmezőnye is. Ebben a következő csapatokat találjuk: Celtic Glasgow, Everton, Atletico Madrid, Ajax Amszterdam, Carl Zeiss jena, Légia Varsó, Crvena Zvezda Belgrád és Panathinaikosz. Ez idén újabb fordulóra már nem kertil sor a BEK-ben és a KEK ben, de mindkét sorozat újabb párosítását november 18-án Párizsban készítik el. A lengyel labdarúgásnak mind a BEK, mind a KEK legjobb mezőnyében egy-egy képviselőjét találjuk. Ugyanezt kívüle a spanyolok mondhatják el magukról, míg az angoloknak BEK-képviselőjükön kívül a KEK nyolcasmezőnyében két ütőkártyájuk is van, a védő Manchester City és a Chelsea . A Dinamó vagy a CSZKA? A szovjet labdarúgó-bajnokságban csak az utolsó mérkőzés, a CSZKA Moszkva — Baku találkozó dönt a bajnoki cím sorsa felől. Csütörtökön már 12 együttes befejezte a bajnoki idényt. Az élen jelenleg a moszkvai Dinamó csapatát találjuk, amelynek 45 pontja van. A CSZKA Moszkva kettővel kevesebbel rendelkezik. Amennyiben november 9-én ez a katonacsapat győz, másodszor fordulhat elő a szovjet bajnokság 32 éves történetében, hogy a két élcsapatnak azonos pontszám miatt újabb mérkőzésen kell eldöntenie, melyiküket illeti az országos bajnoki cím. A szovjet labdarúgó-bajnokság első osztályában 17 csapat szerepelt és három esett kl: Csernomorec Ogyessza, Torpédo Kutaiszi és Szpartak Ordzsonikidze. A csütörtöki mérkőzések ezeket az eredményeket hozták: Dinamó Tbiliszi—Zenit Leningrád 1:0, Baku—Kutaiszi 4:1, Donyeck—

Torpédo Moszkva 4:2, Vorosilovgrad— CSZKA Moszkva 0:1, Taskent—Dinamó Minszk 1:2, Ararat Jerevan —Csernomorec Ogyessza 1:1, Szpartak Ordzsonikidze—Dinamó Moszkva 1:2, SZKA Rosztov—Szpartak Moszkva 1:0. Bal gasag Be! g i u m bői A Belga Labdarúgó Szövetség elnöksége megváltoztatta a Standard I.iége—Antwerpen mérkőzés pályán elért 2:0-ás eredményét, s a találkozó két pontját, 5:Q-ás gólaránnyal az antwerpeni csapat javára írta. Ez azt jelenti, hogy a Standard csapata jelenleg 2 pont hátránnyal követi a vezető Anderlechtet. A labdarúgó szövetség vezetősége határozatát azzal indokolta meg, hogy a Standard csapatában 4 külföldi játékos szerepelt, míg a belga liga előírásai csupán 3 játékára adnak lehetőséget. A kárvallott Standard vezetői kijelentették, hogy a csapat megóvja ezt a döntést. Nézetük szerint a négy külföldi Játékos egyike a nyugatnémet Kostede, akit nem lehet külföldinek minősíteni, mert ,,az NSZK csakúgy, mint Belgium a nyugat-európai Közös Piac tagja". A belga klub tehát azt a nézetet vallja, hogy a hivatásos játékosok, mint szerződtetett munkaerők a Közös Piac előírásai szerint bíráltatnak el. Seelert halállal fenyegetik Egy névtelen levélfró halállal fenyegeti Uwe Seelert, a legnépszerűbb nyugatnémet labdarúgót. A rendőrség az esetről nem mond el részleteket. Az egyik bulvárlap szerint a levélíró 177 nap haladékot ad Seelernek, s utána levegőbe röpíti házát, családjával együtt. Még egy hír az NSZK-ból. Az NSZK Labdarúgó Szövetsége, különböző szabálymódosításokkal, hitelesítette a nűi futballt. A játékosoknak pl. télen kötelező a négyhónapos pihenő. A labdák átmérője csak 60—66 cm, súlya 340 —390 gramm lehet; tiltott a stopliscipő használata; a felnőtt mérkőzések játékideje kétszer 30 perc, a 14 éven aluliaké kétszer 20 perc; a 16-os vonalon belül tilos a kapust támadni. JÖNNEK A SVÉDEK Prágában december 2-án és 4-én kerül sorra egy-egy barátságos mérkőzés Csehszlovákia és Svédország legjobb jégkorongozói között. E két ország jégkorongozói minden évben felváltva mérkőznek meg egymással, Csehszlovákiában, illetve Svédországban, még az idény kezdetén. A prágai találkozók kezdetének időpontja 18 óra. December 5-én mindkét váloga tott a szovjet fővárosba repül, hiszen immár hagyományosan Moszkva rendezi meg az úgynevezett fiók-világbajnokságot, s a mindenkori győztes, az Izvesztyija serlegét kapja. Jugoszláv asztaliteniszbajnoksácí Szabadkán folynak a jugoszláv nemzetközi asztaliteniszbajnokság küzdelmei. A csapatversenyeknél eljutottak a döntőkig. • A Bp. Honvéd férfi kézilabda csapata csütörtökön késő este Lisszabonban BEK mérkőzésen fölényes győzelmet aratott a Benfica ellen. Eremény: Bp. Honvéd—Benfica 112:66. A magyar csapat tehát 46 pontos előnnyel várja a budapesti visszavágót. • A Crvena Zvezda Belgrád ökölvívó csapata december 13-ra meghívta Cassius Clayt, hogy a klubbajnokság során legyen a vendége. Az elődöntő eredményei: férfiak: Japán —Jugoszlávia ,,B" 3:1, Svédország—Jugoszlávia „A" 3:0. A döntőben tehát (apán találkozik Svédországgal. Nők: SzovjetunióJapán 3:1, Románia—Japán „B" 3:1. A döntőt tehát a szovjet és a román válogatott vívja. NSNOS NYERTES A 15 ös szelvény mérkőzéseinek eredményeit: Sparta—Slovan és Csepel—Rába ETO egyaránt 0:1 — egyetlen tippelőnk sem találta el, tehát ezúttal nincs nyertes. Üdvözlő távirat A Slovan Bratislava jégkorong-csapata már otthonában sem olyan félelmetes, mint a liga nyitánya után volt. Képünkön egyetlen Sparta játékos, Havel a térdelő Dzurilla kapuja előtt, balról Nedomanský, a palánknál Grandtner, Havel mellett Kužela, Dzurilla mögött pedig Tajcnár látható. Sakkvilágbajnoki zónaközi döntő Spanyolország híres fürdőhelyén, Mallorcán vasárnap kezdődik és december 13-lg tart a sakkvilágbajnoki zónaközi döntő. 24 versenyző, Polugajevszkij, Geller, Szmiszlnv, Tajmannv (Szovjetunió), Gligorics, Ivkov, Matulovics (Ju goszlávla). Hort, Filip (Csehszlo vákia), Reshevski, Fischer (USA), Panno. Najdorf (Argentína), Lar sen (Dánia), Uhlmann (NDK), Portisch (Magyarország). Az előbb felsorolt nemzetközi nagymestere ken kívül még a következő nemzetközi mesterek szerepelnek a zónaközi döntőben: Minics (Jugoszlávia), Höbner INSZK), Suttles (Kanada), Addison (USA), Jimenez (Kuba). Mecking (Brazília), Ujtumen (Mongólia) és Naranja (Fülöp-szigetek). A zónaközi döntő hat továbbjutója jövőre a szovjet Petroszjannal és Korcsnojjal a világbajnok9 Női kosárlabda BEK mérkőzésen az MTK 55:51 arányban győzött a francia Clermbnt együttese felett. A találkozóra 2000 néző volt kíváncsi. # A franciaországi Reimsben, a helyi SC a» Rapid Wien-nel ba rátságos labdarúgó mérkőzést vívott, s felette 1:0 arányban győzött. 0 Az amerikai—kanadai hivatá sos jégkorong ligában a következő eredmények születtek: Montreal—Minnesota 4:3, Chicago— Detroit 4:2, Plttsburg—Vancouver 8:3, Callfornia—New York 3:1, Los Angeles—Toronto 3:2. A keleti csoportban ez a helyzet: New York, Boston és Montreal egyaránt 15 p Vancouver 8, Detroit 8, Toronto 6, és Buffalo 5 pont. A nyugati csoportban: Chicago 16, St. Luls 13, Philadelphia 13, Los Angeles 12, Minnesota 10. Pittsburg 9. California 6. jelöltek viadalán vesz részt, majd a győztes találkozik 1972-ben Szpasszkij világbajnokkal. Szpasszkij a Szovjetszkij Szport hasábjain rövid jellemzést adott a továbbjutásra legtöbb eséllyel pályázó négy sakkozóról — FISCHER: „Világos, tiszta a stílusa, nagy tudású, rutinos sakkozó. Bi zonytalanná válik azonban, ha el lenfele előnyhöz jut, vagy váratlan megoldást választ." LARSF.N: „Iga zi sakkviking, aki hisz saját csillagában. Sokoldalú, az utóbbi idő ben jelentősen kiszélesítette nyitásrendszerét." PORTISCH: ,,A megnyitásokban külön klasszis. Bi zonytalan viszont, ha a királyát fenyegetés éri." HORT: „Legna gyobb előnye, hogy még csak 26 éves. Erősen pozíciós játékos, jó taktikai meglátásokkal. Kitartó, jó! felkészített versenyző." Következik az ötödik A Szlovák Labdarúgó Kupáért tovább folytatják versengésüket állva maradt csapataink. Már ki is sorsolták az újabb fordulót, az ötödiket. Ennek mérkőzéseit november 28-án, vagy 29-én kell lebonyolítani, mert előreláthatólag a kedvező időjárás ezt lehetővé teszi. Az 5. fordulóban ebben a párosításban küzdenek a csapatok a továbbjutásért: Dukla Banská Bystrica—

Spartak Trnava, Strojárne Martin—VSS, Slovan Bratislava — AC Nitra és Lokomotíva —Inter Bratislava. A Banská Bystrica—Trnava mérkőzést a trnavaiak EVK-találkozója időpontjainak megfelelően bonyolítják le. A Lokomotíva—Inter párharc november 21-én kerül gprra, s ez egyúttal ligainérkőzés is lesz. Esti találkozóról lesz szó. K0DEŠ az elődöntőben Jan Kodeš, Csehszlovákia első számú teniszezője a dél amerikai bajnokság negyeddöntőjében 6:3, 6:3, 0:6, 6:1 arányú győzelmet aratott az ausztráliai Ruffels felett és bejutott az elődöntőbe. Kukal viszont kikapott Franulovicstól és így nem jutott tovább. Eredmények: férfi egyes: Franuluvics—

Kukal 7:6, 6:0, 6:1, Carmi chael (ausztrál)—Richey (ameri kai) 7:6, 5:7, 6:4, 6:3, Orantes (spanyol)—Crealy (ausztrál) 6:3, 6:2, 6:2. Férfi páros: Franulovics, Kodeš —Fröhling, Loyo Mayo 7:5, 6:2, 3:6, 3:6, 6:2, Orantes, Rodriguez—Mandarino, Pinto Bravo 2:6, 6:3, 6:7, 6:4, 6:4. MIKOR FIGYELNEK FEL A SIKEREKRE? A „Jezdectvo" szaklap főszerkesztője, dr. Palička és Neumann Premysl ismert szakíró az említett szaklap szeptemberi számában értékeli az Ostravai Nagydíjat, valamint a szlovákiai bajnokságot. E két írásból kitűnik az a tény, amelyről az Oj Szó már több íz ben tájékoztatta olvasóit, hogy a lósport fejlesztéséhez szükséges alapfeltételek biztosítása nélkül a kitűzött célt elérni, a lósportot jövedelmezővé tenni nem lehet. ban, sáros versenypályákon, tehát a legkedvezőtlenebb körülmények között megvívni a bajnoki címe kért. Meddig tűrjük még, hogy lo vasaink meggyőződésük ellenére baleseteknek, sérüléseknek tegyék ki lovaikat, kárt okozzanak — bár saját hibájukon kívül — nem zetgazdaságunknak. Nem kétséges, hogy egy egy ver senyló mai értéke 800—1100 dollár között váltakozik. Hogy ezt az értéket miként lehet kamatoztatni, azt ékesen bizonyítja a nemrés Wiener Kriauban megtartott Hunyadi emlékverseny. Az olasz 7 éves Eilen Eden nevű versenyló megelőzte öt ország lovasait és ez Idén elért győzelmeivel több mint 10 millió schtllenghez juttat ta tulajdonosát. Ehhez bővebb kommentár nem szükséges. Bizonyára célszerű lenne, ha ezekre a jelenségekre felfigyelné nek az illetékesek ls. Elsősorban azok, akiknek feladatuk a mező gazdasággal szorosan összefüggő lósport színvonalának emelése. Ing. Ladislar KMOŠKO Irigylésre méltó azoknak a lovas egyesületeknek a helyzete, amelyeknek versenyzői megfelelő körülmények közt tarthatják edzéseiket és amelyek fedett lovardákkal, kifogástalanul berendezett Istállókkal rendelkeznek. Sajnos, ez nem vonatkozik a bratislavai lovasegyesületekre. Ennek ellené re versenyzőik figyelemre méltó eredményeket értek el, országos bajnokságot és nemzetközi verse nyeket nyertek. Glatz győzött az ostravai nagydíjon Boris Boor és a kassai Hollý előtt. Az ostravai nagydíjat pl. réttel, erdővel, pa takkal határolt füvesített pályán rendezték meg, s a lovaknak nem kellett sarat „dagasztaniuk". Nem Igy volt ez Tátra-Lomnlcon a szlovákiai bajnokságon, ahol a pocso lyában lovagló versenyzőknek arra ls kellett ügyelniük, hogy lovaikat ne érje váratlan baleset. A versenyeket értékelő Írások olvasásakor felmerül bennünk a kérdés: meddig tűrjük tehetetlenül, hogy kitűnő lovaink, lovasaink legnagyobb bosszúságára kénytelenek legyenek pocsolyák(

ČSTK J — Dr. Richard Nejezchleb, a CSSZTSZ KB elnöke tegnap az alábbi táviratot küldte Moszkvába, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő összszövetségi Testnevelési Kultúraés Sportbizottságnak: „Tisztelt Elvtársak, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából Önöknek és az összes sportolóknak őszinte elvtársi üdvözleteinket küldjük, további sikereket kívánva országuk kulturális és gazdasági fejlődésében, a testnevelés fellendülésében. Azzal az elhatározással ünnepeljük a CSKP megalapítása, valamint a Testnevelési Munkásegyletek Szövetsége 50. évfordulójának ünnepségeit, hogy biztosítjuk a csehszlovák testnevelés tömeges fejlesztését, még jobban érvényesítjük a szocialista társadalomban betöltött szerepét. A kölcsönös és hagyományos együttműködés, amely a CSSZSZK testnevelésében megcáfolhatatlan sikereket hozott, jelentős segítség volt és marad számunkra." A téglamezei sláger A csehszlovák labdarúgó ligában újra teljes fordulót bonyolítanak le, s a hajrá valóban nagyszerű találkozókat kínál a szurkolóknak. A legérdekesebbnek a SLOVAN BRATISLAVA—SPARTAK TRNAVA rangadó Ígérkezik, amelyre bizonyára megközelítőleg „telt ház" lesz kíváncsi. Az exbajnokot eddig is 10 000-re rúgó szurkológárda szokta elkísérni a téglamezei stadionba. Ha a Trnava döntetlent ér el, vagy győz, megerősíti helyét az élcsoportban, ellenkező esetben a Slovan folytathatja az előretörést. A liga akkor lenne nyíltabb kimenetelű, ha most a Slovannak sikerülne megadásra kényszerítenie a formába lendült trnavai legénységet. A mérkőzés, akárcsak a volt BEK-találkoző, 16 óraknr kezdődik, tehát lényegében villanyfénynél kerül lebonyolításra. A DUKLA vendége az INTER, amely ezúttal legalább egy pontra számíthat. A SLÁVIA az egyik éllovast, az OSTRAVÁT fogadja, s a hazaiak teljes sikerében nagyon kevesen bíznak. A TEPLICE—GOTTWALDOV erőpróba kétségtelen jobbikát a hazai csapatban látjuk. A ŽILINA—LOKOMOTÍVA párharc két nagy becsvágyú, de eddig eléggé rapszódikusan szereplő együttes tusája lesz. Inkább a hazaiak esélyesek. A TRENČÍN, bár esélyesebb, az általában kiszámíthatatlan VSS akár döntetlent is kicsikarhat Csák Máté vára alatt. A TRINEC—PLZEN találkozó, az újoncok párharca, hazat esélyt ígér. (aa) Kerékpárosaink a Békeversenyre Kamil Haťapka, a csehszlovák országúti kerékpáros válogatott szövetségi kapitánya kijelölte a jövő évi Békeversenyre készülő 11-tagú tágabb keretet. A szövetségi kapitány azokat a versenyzőket vette számításba, akik az Idén kiváló formában voltak, és megfelelő erkölcsi-akarati tulajdonságokkal rendelkeznek. A tkeret tagjai: Hladík (ČH Plzeň), Holík (Dubnica), Konečný (ČH Hr. Králové), Labus (Dukla Brno), Matonšek (Hr. Králové), MalnuS (ZD Bohumln), Vávra és Moravee (Dukla Brno), Vlček (Inter Bratislava), Zelenka (Praga Praha) és Zeman I Inter Bratislava). Tartalékok: Prchal, Bartoníček (ČH Plzeň). Elutaztak Miskolcon november 8—14. között bonyolítják le az első junior ökölvívó Európa-bajnokságot, melyen a csehszlovák versenyzők ls részt vesznek. Tegnap elutazott Miskolcra a csehszlovák küldöttség ls, melynek tagjai a következők: (a legkönnyebb súlycsoporttól felfelé): Baláž (Olomouc), Kašpar | Pardubice), Lysonek (Olomouc), Bertók |

Bratislava), Kovács (Bratislava), Somík (Űstí), Čúz (Dubnica). SZOMBAT: BUDAPEST: 13,25 ó: Tatabánya — MTK, NB l-es labdarúgó-mérkőzés. VASÁRNAP: BRATISLAVA: 15,00: Csehszlovákia NSZK vízilabda mérkőzés. 15,45: Slovan Bratislava —Spartak Trnava, I. labdarúgó-liga találkozó. BUDAPEST: 10,25 6: Ferencváros— Üjpesti Dózsa, NB l-es labdarúgó rangadó.