Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-17 / 273. szám, kedd

Fejlődnek kapcsolataink Lengyelországgal Beszélgetés a szövetségi kormány alelnökével a (ČSTK) — A Szovjetunió, az NDK és a Román Szocialista == Köztársaság után a Lengyel Népköztársaság a KGST további ܧ tagállama, amellyel Csehszlovákia megkötötte az 1971—1975-ös §= évekre szóló népgazdasági tervek koordinálására vonatkozó i= egyezményt. A jelentős dokumentumot november 15-én írták S

= alá Prágában Václav Hüla, a szövetségi kormány alelnöke, a =

= CSSZSZK tervezésügyi minisztere és Stanlslaw Majewski, a == Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének helyettese, Ujj a Tervezésügyi Bizottság elnöke. A tanácskozások után a §= CSTK munkatársa néhány kérdést tett fel V. Hüla elvtársnak. • Miként jellemezhetné a tárgyalás eredményeit? — Az 1971—1975-ös évek népgazdasági terveinek koordinálásával már tavaly novemberben foglalkoztak a CSSZSZK és a LNK párt- és kormányküldöttségei. Tanácskozásunk folyamán ezekből a tárgyalásokból indultunk ki. Megállapítottuk a két ország szocialista munkamegosztásának fejlesztési irányzatát, s a távlati célkitűzéseket 1975-ig. Az eredményeket pozitívan értékelhetjük. Úgy vélem, hogy mindez a CSSZSZK és az LNK közti egyre mélyülő gazdasági, de ugyanakkor társadalmi kapcsolatok kifejezője. A további együttműködésre vonatkozó nézeteinket is kicseréltük. Főleg a két ország szén-, rézés kéntermelési kormányközi egyezménye teljesítési módját konkretizáltuk, és a gépipari kooperációról és szakosításról tanácskoztunk. Meggyőződésem, hogy további munkánk még pozitívabb eredményeket hoz. • Az egyezmény milyen területét tartja alapvetőnek, főleg a termelési kooperációt és szakosítást illetően? — Kölcsönös gazdasági kapcsolataink fejlesztésének legdinamikusabb tényezője a gépipar. Ez az ágazat már hosszabb ideje döntő szerepet játszik, s kifejezésre jut benne a két ország gazdasági színvonala. A két fél előzetes megítélése szerint a következő ötéves tervben a kölcsönös árucsere több mint 2,8 milliárd rubel értékű lesz. Az 1966—1970. évi hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény szerinti árucseréhez viszonyítva ez majdnem 60 százalékos emelkedést jelent. Ezt az arányszámot azonban mindkét fél minimálisnak tartja. Az árucsere további bővítésének lehetőségeit a napokban vitatják meg a külkereskedelmi szervek a CSSZSZK és az LNK kereskedelmi egyezményének megkötése alkalmával, amely a következő ötéves tervre szól. TILTAKOZÓ JEGYZÉK (ČSTK) — A CSSZSZK Külügyminisztériumának képviselője tegnap tiltakozó jegyzéket adott át az USA prágai nagykövetsége képviselőjének a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felségterületének az USA felségjelét viselő helikopterekkel való kétszeres megsértése miatt, amire az elmúlt napokban került sor nyugati határaink térségében. A. Barčák miniszter Moszkvába utazott Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter vezetésével tegnap csehszlovák küldöttség utazott Moszkvába, hogy részt vegyen a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa külkereskedelmi állandó bizottságának 29. ülésszakán. A szovjet főkonzulátus köszönete (ČSTK) — A bratislavai szovjet főkonzulátus ezúton mond köszönetet mindazoknak a párt-, álla ml és társadalmi szervezeteknek, ipari és mezőgazdasági kollektíváknak, iskoláknak és egyéneknek, amelyek, ill. akik a NOSZF 53. évfordulója alkalmából jókívánságaikkal keresték tel a főkonzulátust. Felszámoltuk a kolerát' Állami bankunk egységes lesz A CSSZSZK főhigiénikusának sajtóértekezlete (Tudósítónktól j — Hétfőn a szövetségi kormány sajtótitkára Prágában értekezletet hívott össze, amelyen dr. Vllém Skovránek professzor, a CSSZSZK főhigiénikusa tájékoztatta az újságírókat a Kelet-Szlovákiában előfordult szórványos koleramegbetegedésekről és végleges felszámolásukról. Közölte, hogy a szórványos esetek lokalizálása és felszámolása európai viszonylatban ís rövid Idő alatt sikerült. Ebben az egészségügyi hatóságokon kívül a különböző szintű közigazgatási szervek is jelentős szerepet vállaltak magukra. Külön kiemelte azt az értékes segítséget, amelyet a szovjet egészségügyi szakemberek nyújtottak egészségügyi szerveinknek. Egészségügyi hatóságaink a zárlat feloldása után is figyelemmel kísérik az esetek színhelyét. Cáfolta továbbá azokat az alaptalan állításokat, amelyek szerint az ország más helyiségeiben is lettek volna koleragyanús esetek. A főhigiénikus hangoztatta, hogy a szórványos, s helyi jellegű koleragyanús esetek felszámolása után is rendkívül fontos az általános egészségügyi előírások szigorú betartása. (sm) Ismerjük meg barátainkat Dunaszerdahelyen kiértékelték a Nő nyári versenyét A csehszlovák—szovjet barátság hónapja keretében rendezték meg tegnap Ounaszerdahelyen a Dunaszállóban a Nő szerkesztősége Ismerjük meg barátainkat jelszó jegyében szervezett nagy nyári versenyének értékelését. Miklós Ist ván elvtárs, a Jnb elnöke, a járás vezetőségének és lakosainak nevében üdvözölte a jelenlevőket. Szarkáné-Lévai Erzsébet, a Nő főszerkesztője üdvözölte a kedves vendégeket, többek között a szocialista országok konzulátusainak vezetőit. Beszámolójában megemlítette, hogy idén, a lap 27. számában Indították nyári olimpiájukat. Az olvasóknak a szocialista országok történelmét, tudományát, művészetét és nőmozgalmát érintő kérdésekre kellett válaszolniuk. A versenyben 1180 olvasó vett részt. A sorsolásra a kilencéves alapIskola tanulóinak kultúrműsora után került sor. Az első szerencsés nyertes Molnár Katalin Déméndről, aki az újévet Moszkvában tölti. Szép László két hetet tölt Bulgáriában, Hajtman Béláné öt napig gyönyörködhet Krakkó szépségeiben, Molnár Mária három napra az NDK-ba, Kodzsák Lajosné pedig kilenc napra Budapestre utazik. A külföldi utazásokon kívül a szocialista országok konzuljai értékes tárgyi ajándékokat nyújtottak át a nyerteseknek. A sorsolást követő vitában a jelenlevők véleményt mondtak kedvelt lapjukról és foglalkoztak a Nőszövetség Időszerű feladataival. A szocialista országok konzulátusai nevében a lengyel konzul mondott köszönetet a Nő szerkesztőségének a verseny megszervezéséért, amely valóban elősegítette az internacionalizmus eszméjének terjesztését. (cs) Kiállítás Komáromban Tegnap este Komáromban megnyitották a Duna menti Múzeum állandó történelmi és régészeti kiállítását. Az ünnepélyen részt vett Fábry István, az SZNT alelnöke, aki méltatta a helyi szervek és a bratislavai Výstavníctvo dolgozóinak a kivitelezésben kifejtett sokrétű munkásságát. (*. U (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács Tervezésügyi és Költségvetési Bizottsága tegnap ülést tartott, amelyen megvitatta a Csehszlovák Állami Bank tevékenységének problémáit és feladatait, valamint az SZSZK ez idei gazdaságfejlesztési tervének teljesítéséről szóló tájékoztatást. Albert Košťál képviselő a vita keretében kijelentette, hogy a Csehszlovák Állami Bank egységes hitel- és elszámoló szervezetté válik. Az SZSZK népgazdasága fejlesztésében az évben elért eredmények reális feltételeket teremtettek az ipari feladatok, valamint az állati termékek felvásárlásának teljesítésére. A képviselők megállapították, hogy lemaradt a beruházási építkezés és a lakások átadásának terve. — LUDVlK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap részvéttáviratot küldött Aga Muhammad jahja Khan tábornoknak, a Pakisztáni Köztársaság elnökének a Kelet-Pakisztánt ért elemi csapással kapcsolatban. — A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK jozef Husár bytčai nyugdíjasnak 70. születésnapja alkalmából a kommunista és a munkásmozgalomban kifejtett áldozatkész munkásságáért a Munkaérdemrendet adományozta. — Dr. JAROMÍR HRBEK, a CSSZK oktatásügyi minisztere tegnap a prágai Rohan-palotában fogadta Dávid Onyiszovics Lordkipanyidze akadémikust, a Szovjetunió kiváló komeniolögusát. — MILOS JAKEŠ, a CSKP KERB elnöke tegnap átadta Vlastimil Štepáneknek, a KERB dolgozójának, az Építésben szerzett érdemekért kitüntetést a munkásmozgalomban és a pártban kifejtett munkásságáért. A vasúton megtört a jég (Folytatás az 1. oldalról) A közép-szlovákiai vasutasok a kampány feladatain kívül — a burgonya szállítását ís már úgyszólván befejezték — az üzemek évvégi szén- és épületanyaggal való ellátását is biztosítják — ugyancsak folyamatosan és fennakadás nélkül. Folyamatos a szénfejtés, ennélfogva a rakodás és a kocsik forgalma is. Ez lehetővé teszi, hogy a zólyomi vasutasok Ágcsernyőnek naponta nemcsak a tervezett 500 kocsit küldhetik, hanem 306-tal többet a tervezettnél. Az utóbbi hetek nagyszerű eredményeinek okait kutatva, a szakértők azon a véleményen vannak, hogy megnőtt a vállalatokban a munkafegyelem és eleget tesznek a vasárnapi kirakodásra szóló felhívásoknak. A múlt vasárnap például csupán nyolc vállalat tartott 24 őra hosszat kocsit a kirakodóban. A tegnapelőtti sikert az ls lehetővé tette, hogy szombat munkanap volt és sok üzemből nemi utaztak haza a bejáró dolgozók. A pótorl bányák vasárnap reggel 75 vagonos szénrakományt indíthattak útnak — az éjszakai műszak fejtési eredményét. K vállalatok igyekezetét befolyásolja az is, hogy közeleg a kocsitartőztatásért fizetett kötbérek lényeges növelésének időpontja — december 15. (Ennek az Intézkedésnek a kommentálására lapunkban még visszatérünk.) Persze, nem szabad megfeledkeznünk a vasutasok igyekezetéről és áldozatos munkájáról sem, akik a be- és kirakodási, valamint a kocsiforgalmi és időtervet most maradéktalanul teljesítik, sőt túl is szárnyalják. Az Idei őszi csúcs a vasúti közlekedésben — ha a folyamatosság tovább tart — rekordot jelenthet, tapasztalatai a vasúton évtizedek óta kísértő idült bajok végleges orvoslásához vezethetnek. VILCSEK GÉZA STRAUSS EMBERÉRE AKADT Bonn — A nyugatnémet fővárosban még mindig gyűrűznek annak a botránynak a hullámai, amelyek nyomán sikerült okmányszerűen leleplezni azokat a módszereket, amelyekkel a CSU át akarja csábítani a Szabaddemokrata Párt képviselőit az ellenzék táborába. Az eset szinte detektívregénybe illő. Richard Stücklen, a CSU egyik vezetője, Strauss helyettese még a múlt hét végén egy sajtókonferencián jelentette be, hogy Kari Geldner FDP-képviselő kilépett pártjából és átlépett a CSU-ba. Diadalmasan hangoztatták, hogy ezzel a kormány többsége a Bundestagban négy főre csökkent. A meglepetés ezután robbant. Geldner nyilatkozatot tetj. Bejelentette: „Továbbra is az FDP frakciójához tartozom és tagja vagyok a Szabaddemokrata Pártnak. Miután bizonyos személyek hónapokon át megkörnyékeztek, hogy lépjek ki az FDP-ből, tájékoztattam a frakcióelnökömet, Woljgang Mischnicket — hangoztatta Geldner. — Azért, hogy végre bizonyítékok kerüljenek a kezünkbe, a frakció elnökével egyetértésben színleg belementem a tárgyalásokba. November 6-án Bayer úr javaslatára szerződést kötöttem a Bayer-vállalattal, s ennek érelmében a vállalat 1971. januárjától kezdve négy éven át évi 100 000 márka „tanácsadói" honoráriumot biztosított számomra. A szerződést közjegyzői letétbe helyeztük. Ugyanaznap Franz Josef Strauss biztosított, hogy a CSU-ba való átlépésem esetén olyan választói körzetet biztosítanak számomra, amelyben biztosan bekerülök a következő Bundestagba. November 13-án, miután még egyszer írásban biztosítottam az FDP-t, hogy az ügybe csak színleg megyek bele, levelet Intéztem pártomhoz és a Bundestag elnökéhez, amelyben bejelentettem kilépésemet az FDP-ből és belépésemet a CSU-ba. Strauss aláírásával (amelyet Stücklen is ellenjegyzett), csak ezután kaptam levelet arról, hogy a választői körzetet megkapom. Az okmányokat azonnal letétbe helyeztem az FDP-nél". „Mindezt azért vettem magamra" — hangoztatta Geldner —, „hogy végre bebizonyítsam, milyen álnok módszereket alkalmaz a CSU és egy bizonyos jobboldali csoportosulás a hatalomra jutás érdekében. Egy pillanatra sem gondoltam arra, hogy eladjam magamat. Eljárásomról állandóan informáltuk a Szociáldemokrata Pártot is. Herbert Wehner, az SPD parlamenti csoportjának elnöke is nyilatkozott. Igazolta, hogy állandóan értesülve volt a Geldner-ügy állásáról és jóváhagyta az FDP-képviselő lépéseit. „Le a kalappal Geldner képviselő előtt — mondotta Wehner —, nála Franz josef Strauss emberére akadt". Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint Kari Geldner immár két napja a rendőrség védelme alatt áll. Annak ellenére, hogy a botrány rendkívül kompromittáló az ellenzék szántára, a CSU tovább fenyegetőzik, s meg akarja félemlíteni az FDP képviselőjét. Hruscsov nyilatkozata Moszkva — Nyiklla Hruscsov az alábbi nyilatkozatot adta a sajtó számára: „Mint az Amerikai Egyesült Államok és néhány más kapitalista ország sajtóközleményeiből kitűnik, most készítik elő közlésre N. Sz. Hruscsov úgynevezett emlékiratait, vagy visszaSZOVJET-FRANCIA kohóipari epiittmííködés Párizs — Franciaországban Fos-Sur-Mer térségében, a Rhone folyó torkolatánál kohóipari üzemet építenek a Szovjetunió részvételével — közölték hétfőn abban a közös szovjet—francia nyilatkozatban, melyet Ivan Kazanyec, a Szovjetunió kohóipari minisztere és Giscard- d'Estaing francia gazdasági* és pénzügyi miniszter írt alá Párizsban. emlékezéseit. Ez koholmány és felháborít #engem. Semmiféle emlékiratot* vagy emlékirat jellegű anyagokat soha senkinek nem adtam — sem a Time-nek, sem más külföldi kiadónak. Szovjet kiadóknak sem adtam ilyen anyagot. Ezért kijelentem, hogy mindez hamisítvány, Ilyen hazugságokkal már nem egy ízben lepleződött le d megvásárolható burzsoá sajtó. N. Hruscsov." Csehszlovák—spanyol megállapodás Párizs — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Spanyolország között megállapodás jött létre konzuli és kereskedelmi képviselet létesítéséről. A megállapodás tegnap lépett érvénybe, miután megtörtént a jegyzékváltás hazánk és Spanyolország párizsi nagykövete között. Nem tűrjük a visszaéléseket Eredményes politikai és gazdasági konszolidációnk ellenére még mindig sok problémát okoz a jogszabályok és az előírások megszegése, a szocialista törvényesség megsértése. Václav Hromádka, a Legfelsőbb Ellenőrző Hivatal vezetője a tegnapi prágai sajtóértekezleten konkrét példákon mutatott rá az ellenőrzött vállalatokban' és üzemekben előforduló rendetlenségre. Némely prágai áruházban pl. a vezető dolgozók a fogyasztók megrövidítésétől sem riadnak vissza. Bizonyos hiánycikkek forgalomba hozatala helyett azokat az elárusító személyzet vásárolja fel. Az utcai árusokat is nemegyszer érte már bírálat engedély nélküli tevékenységükért, mely után adőt sem fizetnek. Az ellenőrzések során megállapították, hogy a legtöbb árus nemcsak portékája vagy az anyag eredetét nem tudja igazolni, hanem átlagosan mintegy 30 százalékkal drágábban is árusítja a polcokra kirakott árut. A nemzetközi szállodákban és éttermekben eszközölt ellenőrzések eredményei sem sokkal örvendetesebbek. A Legfelsőbb Ellenőrzési Hivatal célja a hibák és a fogyatékosságok helyrehozása népgazdaságunk és a fogyasztók érdekében. Ezért gondoskodik arról, hogy a vezető dolgozókat hanyagságukért felelősségre vonja. A bűncselekmények, pl. a csalások és a visszaélések esetén a történtekről értesíti az ügyészséget, mely minden indokolt esetben büntetőeljárást indít. —km—

t röviden ir Nguyen Huu Ngo, a Vietnami Demokratikus Köztársaság prágai nagykövete hétfőn megtekintette az Interpress-fotoklállítását, ahol a kiállítási bizottság szűkebb vezetőségének tagjai dr. Josef VaIentnek, a Cseh Ojságírók Szövetsége elnökének jelenlétében tájékoztatták a vietnami diplomatát a kiállítás eddigi lefolyásáról. •k A Vasipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége szövetségi bizottságának meghívására hétfőn Prágába érkeztek az algériai, a malgas! és az EAK-bell fémmunkás szakszervezeti szövetségek képviselői, akik részt vettek Budapesten a fémmunkások 8. nemzetközi szakszervezeti konferenciáján. •k Dr. Michal Pecho, a Csehszlovák Televízió bratislavai Igazgatója tegnap dr. Rudolf Blahonak, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsága titkárának jelenlétében beiktatta funkciójába dr. Jozef KováCot, a Csehszlovák Televízió kassal stúdiójának új Igazgatóját. •k A Cseh Szocialista Akadémia prágai városi bizottsága a nem zetközl kapcsolatok lektorai számára szemináriumot rendezett a Szakszervezeti Világszövetség megalakulása 25. évfordulójának alkalmából.