Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-10 / 267. szám, kedd

krónika V5S?' ••ml hírmozaik KEDD november 10. A NAP kel: 6.41, nyugszik: 18.15 órakor. A HOLD kel: 14.31, nyűg szik: 2.58 órakor. névnap j u k o n • t x e r o t a t t e I köszöntjük RKKA — TIBOR nevű kedves olvasóinkat O 1880 ban született PORZSOLT KÁLMÁN újságíró, színigazgató, a magyar közművelődés egyik jelen tös egyénisége ( + 1940). # 1880 ban született JACOB EPSTEIN Ame rikában és Angliában dolgozó szab rész, akvarellfestő, rajzoló és mii vészetl ír A (+ 1939) # 1900 ban hall meg PAVEL KUZMÁNY szlo vák író és újságíró (szül: 1835). £ 1945-ben alaknlt meg a De mokratikns Ifjúsági Világszövet­ség. # 1960-ban halt meg HANS I.EBERECHT észt-szovjet író (szili.: 1910). Kezdetben változó mennyiségű felhőzet, helyenként futó eső, a hegyekben havazás. Várható leg­magasabb hőmérséklet 5—10 fok. Időnként megerősödő élénk észak­nyugati szél. 1970. november 10-én: Bratlslavánál: 27S, apad. Medvénél: 210, apad. Komáromnál: 235, apad. Párkánynál: 225, apad. APROHIRDETES KÖSZÖNTŐ Z o 1 c e r Istvánnak ás nejének Erzsébetnek Ipoly Balogra házasságkötésük 60. évfordulója alkalmából még sok boldog együtt töltött évet kíván szeretettel Irén 0 1597 HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel közöljük, hogy a hőn szeretett feleség, anya, leány, tesvér és sógornőnk, Hedviga Griiberová •zületett Petríková, hosszú beteg­ség után 1970. 11. 6-án 49 éves ko­rában elhunyt. A temetés 1970. 11. 11-én 14 óra­kor lesz a Márton-temetőben. Štefan Gruber — férje, gyermekei és a gyászoló család Megtört szívvel közöljük, hogy dr. Starmann Béláné szül. Bohus Aranka november 8 án 78. évében elhunyt. Temetése november 11-én 13 óra­kor lesz a csalogányvölgyi temető­ben, A gyászoló Starmann és Wlachovsky család 0-803 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszöne­tet az efsz tagságának, a rokonok­nak, ismerősöknek és mindazok­nak, akik elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri temetőbe drága fiamat, Méri Rudolfot és virágadományaikkal, részvétük­kel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló apa és családja • Prágában vasárnap, a késő esti órákban Zdenék Zuzka főpol­gármester eredményhirdetéssel egybekötött fogadáson osztotta kl az „Interpress Photo — 70" nem­zetközi fényképktállítás díjait. A zsűri 44 ország 718 fotóriporteré­nek és fotóművészének 4000 képe közül a nagydíjat Jakubowskl (Lengyelország) „A feszültség 72 órája" című alkotásának ítélte oda, amely megrázóan ábrázol egy len­gyelországi bányaszerencsétlensé­get. A zsiiri bronzéremmel tüntet­te kl Bara Istvánt, a Magyar Táv­irati Iroda munkatársát. AFORIZMÁK Nem mindig az a legnagyobb feladat, amellyel nem bírsz. Sok minden vitatható, de a vi­ta mindent meg nem old. A szószátyár nem a szövetsé­gesed. • « » A végrehajtás következetes el­lenőrzése nélkül még a sza batos és értelmes parancs is öncélú. • * • Az érvényesüléshez a tehetsé­gen, akaráson, szorgalmon és szerencsén kívül tér is kell. ZALA JÓZSEF • A Magyar Népköztársa­ságban az idei árvíz sújtotta területeken 4170 új lakášt épí­tettek fel — jelentette be Bon­dor József építőipari ós fejlesz­tésügyi miniszter a Magyar Hirlap tegnapi számában. A falvak felújítására 70 ezer va­gon építőanyagot szállítottak. A párt és a kormány mindent megtesz, hogy télre ne marad­jon senki hajléktalanul. • Az Ostí nad Orltcí-1 járás né hány üzemében a fiatalok „Az ií júsági reflektor" akció keretében több inint 2 millió 300 000 korona értékű felhasználatlan anyagot fe deztek fel. Az ilyen készletek után kutat ma az Ostí nad Labem-i já­rásban 7 ifjúsági őrszem • Augustín Lara, világhírű mexikói dalszerző 70 éves ko­rában Mexikóban elhunyt. Te­metését vasárnap tartották Me­xikó fővárosában. • Az egyik hírhedt római nyo mornegyed lakói, a „barricattik" tüntettek vasárnap a főváros Szent Péter terén és a pápai lakosztály ablakában megjelenő VI. Pál pápát „Lakásokat! Lakásokat!" kiáltással fogadták. A tüntetők később bé késen szétoszlottak. tudósítóink l:ŕr1jS;ä!ík| Pólyánban esténként fényárban úszik a főutca, mert a hnb kezdeményezésére 36 ezer ko­ronás beruházással 26 új vilá­gítótestet szereltek fel, Illés Anna Szepsiben a középiskola má­sodikos tanulói szabad szom­batjukat áldozták fel, hogy se­gítsenek a Tornai Efsz-ben be­fejezni a szüretet. Rácz Árpád vincellér elégedett volt a 30 diák munkájával, mert egy nap alatt több mint 20 árról szüre­telték le a szőlőt. Milicky Jolán Várgedén az Új utcán, ahol az utóbbi évek folyamán mintegy 50 család épített új házat, nemsokára befejezik az út rendbehozásának első szaka­szát, a csatornázást. Tavasszal krónika A Stráž nad Nežárkou-i Jas szövetkezet 30 000 játékot ké­szített a karácsonyfa alá. (Felvétel: J. Bárta — ČSTK J • A tokiói egyetem közpon­ti könyvtárának kiállítástermé­ben tegnap reggel megnyitot­ták a Ján Amos Komenský ha­lála 300. évfordulójának alkal­mából rendezett kiállítást, • A Manilától 64 km-nyire dél re fekvő Taal Fülöp-szigeti tűzhá nyó tegnap működésbe lépett. A tűzhányó 150 méter magasságba lövelli kl a lávát. • PRÓBAÜZEM ELŐTT A KASSAI llOS KOM BINAT A közel 157 millió korona rátör dítást igénylő koüicei új liúskom binátban e napokban lázas élőké szüleiek t'olynak az üzem próba Üzemeltetésének megkezdésére. Je lenleg a szovjet, az NSZK, a svéd és az osztrák gépeket szerelik, s várhaló, hugy az egész kombinát ban november 24 én megkezdődik a próbaüzemeltetés. —k. • Manilától délre, Batam­gasban tegnap felrobbant egy Fülöp-szigeti tartályhajó, a le­génység három tagjának nyo­ma veszett, hét személy meg­sebesült. Az égő hajót kivon­tatták a nyílt tengerre. A rob­banás oka ismeretlen. megkezdik az úttest portalaní­tását és a járda építését. A költségeket a hnb fedezi, a munkát a lakosok biztosítják. Adám Atilla Vízkeleten befejezik a cukor­répa betakarítását az efsz dol­gozói. A hektáronkénti termés­hozam 440 métermázsa volt, ami 10 métermázsával több a tervezettnél. Pierzchala József Somorján az efsz-ben is mű­ködik üzemi könyvtár. Forgács Oszkár könyvtáros szívesen az érdeklődők rendelkezésére áll. A könyvtárban 600 kötet, szak­könyvek, szépirodalmi müvek között válogathatnak az ol­vasni vágyók. Ováry Péter válasz Dinknok válasz Dinknok VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Lukács József né (Bláhova dedina, dunaszerdahelyi járás J: Az 1953. június 1-i pénzreform­ról szóló törvényes rendelke­zések értelmében az ún. „kö­tött betétekből" származó min­den jog és kötelezettség meg­szűnt. Ez vonatkozik az Ön esetére is. Balog Imre (Rimaszombat): Ha a családi házában lakó sze­mély nem erőszakkal költözött be, hanem az előbbi lakó tá­vozása után jogcím nélkül ma­radt tovább a lakásban, a já­rásbíróságon vezethet ellene lakkiürítési pert, azzal, hogy köteles a lakásból kiköltözköd­ni a nemzeti bizottság pótla­kás nyújtási, illetve pótelhelye­zési kötelezettsége nélkül. Ha a bíróság Ilyen értelmű ítéletet hoz, akkor az ítélet jogerőre emelkedése után elegendő csu pán néhány napra szállást biz­tosítani és az ilyen szállásbiz­tosításról szóló igazolás alap­ján kérni a lakás végrehajtás útján való kiüríttetését. Ajánl­juk, hogy forduljon ügyvédhez. Szaeskó József, (Losonc J: Nem jelent meg olyan rende­let, amely megtiltotta volna a családi házak kisajátítását. Ter­mészetesen csak nyomós köz­érdek alapján lehet ilyen kisa­játítást, vagy kisajátítási egyez­séget kötni. Érdeklődjenek a vnb-én, esetleg a jnb-én, hogy az OSP által az építkezést en­« gedélyezik-e, és az építkezés szerepel-e a városfejlesztési tervekben. A kisajátítási kártalanítás, il­letve a kisajátítási egyezség értelmében megállapodott vé­telár azonos összegű (az 1969/ 47 sz. rendeletben részletesen megszabott árakban). A rende­letben megszabottnál magasabb összeget csupán a rendeletben szabályozott kivételes esetek­ben lehet folyósítani. Dr. F. I. 1 w' 1É1ÉÉ M hol II Íl mikori®! film —B 9 HVIEZDA: A Kreml toronyórá­ja (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Lövés a szorosban (szov­jet) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 0 METROPOL: A sivatag fehér napja (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • PO­HRANlŰNlK: Mindennap pontosan 11 -kor (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 m TATRA: A tó mellett (szov­jet) 15.45, 19.30 « MIER: Egy nő a diplomaták asztalánál (szov­jet) 17.30, 20, Könyörtelenül (olasz) 22 • NIVY: Ítélet (ma­gyar) 17.30, 20 • SLOVAN: Sze­rencsés felfedezések kora (szov­jet) 15.30. 18, 20.30 « DUKLA: Harmadik ifjúkor (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • PALACE: A gyilkos a vágányon vár (cseh) 19.15, 21.30 9 OBZOR és PARTIZÁN: Holt sze­zon (szovjet) 18, 20.30 — 18. • A fogyasztási szövetkezetek VI. bratislavai vásárán, amelyet tegnap nyitottak meg, a rendezők 5 millió korona érlékkol több árut snrakoztatnak fel, mint tavaly. A Slovakia kiállítási termében és további elárusító helyeken az egész köztársaságból 211 szövetke­zeti vállalat kinalja az érdeklő­dőknek termékeit. • Megtalálták és azonosí­tották az 1500 évvel ezelőtt el­tűnt Aphrodite-szobor fejét. A nagy jelentőségű lelet Iris Lova, amerikai régész nevéhez fűző­dik, aki a szoborfejet a londoni British Museum poros pincéjé­ben találta meg. A görög Pra­xitelesz által az időszámítás előtti 350 körül készített szo­borról a századok folyamán 54 másolat készült, az eredeti azonban a 4. században elve­szett. • A Komszoinol Központi Bi­zottsága, valamint a Dimitrov Kom­munista Ifjúsági Szövetség Köz­ponti Bizottsága elhatározta, hogy egy közös társadalmi, politikai és Irodalmi almanachot ad kl. Az al­manach orosz és bolgár nyelven évente kétszer ielenik meg Moszk­vában és Szófiában. • Che Guevaráról, a legen­dás hírű latin-amerikai forra­dalmárról készített szobrot lep­leztek le vasárnap Santiago de Chilében. Az avatáson a kor­mány képviselői is jelen vol­tak • Két hét óta szakadatlanul zuhog az eső Kolumbiában. A megáradt folyók lakóházakat sodornak magukkal. Több ez­ren hajléktalanná váltak. Eddig 30 ember holttestét találták meg, de feltételezések szerint a halálos áldozatok száma jó­val magasabb. • Libanoni bizottság elhatá­rozta, hogy Nasszer elnök em­lékének tiszteletére megalapít­ja „Abdán Nasszer díját", ame­lyet minden évben az arabok ügyét az irodalomban, művé­szetben, tudományban támo­gató művészeknek fognak oda­ítélni. RENDŐRSÉGI HIREK — Veszekedés után mellbe szúr­ta sógorát, a 39 éves Imrich V. Cápori lakost (nyitrai járás) Jozef G. Veiké Janíkovce községben. Im­rich V.-t súlyos sérülésekkel szál­lították kórházba. Jozef G. meg­szökött, és eddig ismeretlen he­lyen tartózkodik. — 7700 koronát lopott el isme­retlen tettes 6 embertől a lévai Márton-napi vásáron. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Elütötte egy szolgálati vasúti kocsi a sínen áthaladó Anna L. Slanské Nové Mesto-t lakost a kal­Saí (košlcel járás) vasútállomás közelében. Anna L. a helyszínen belehalt sérüléseibe. Az esetet vizsgálják. — Az ablakon keresztül beha­tolt a koSicei Sport vendéglőbe a 18 éves Ján R., azonban a felszol­gálőnő megzavarta és akkor elbújt. A helyszínre érkező rendőrség megtalálta a pincében és letar­tóztatta. — Holtan találták a Fél (Bratls­lava-vldéki járás) melletti Malý Madaras település mellett az árok­ban a 41 éves Gejza B. mezőgaz­dasági munkást. Az orvos nem észlelte a holttesten az erőszak nyomait. Valószínű, hogy a kerék­párról árokba fordult. Gejza B.-t előző este a felsőjányokl vendég­lőben látták. Az ügyet tovább vizs­gálják. •m $ TATRA: ítélet (magyar) • SLO­VAN: Dzsamlla szerelme (szovjet| # PARTIZÁN: Tegnap, ma és hol­nap (olasz) • 0SMEV: Moll Vlan­ders szerelmi kalandjai (am.). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álar­cosbál (19) • KIS SZÍNPAD: Kol­duskaland |19) • OJ SZÍNPAD: Jól eltitkolt hegedűk (19). SZÍNHÁZ KASSA Kispolgárok (19) rádió Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Kommentár. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Látóhatár, irodalmi mű­sor (ism.). 12.30: Szórakoztató ze­ne. 12.55: Hírek. 15.00: Agrofórum. Mezőgazdasági aktualitások. 15.15: Népi muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hirek (nemze­ti programon). televízió 9.00: 9.30: 11 00: 11.25: 14.00: 17.20: 17.25: 17.55: 18.40: 19.00: 19.30: 20.30: 21.50: 22.15: Többet ésszel (lsm.). Mlkola Kulls: Patetikus szo­náta. Tv-játék (lsm.). Csajkovszkij: Variációk egy rokokó témára csellóra és zenekarra (ism.). TV Híradó. Iskolatévé. Hírek. Francia nyelvtanfolyam Az ember szolgálatában. A testi és szellemi fogyatékos­ságú gyermekek nevelése. Esti mese. TV Híradó. Hangverseny közvetítés. ^ Kortársaink, szovjet film. II rész. A barátság útja, riportsoro­zat. TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Életre-halálra, szovjet film. 21.45: A tv egészségügyi Iskolája. Gyárak bennünk. 3. rész. 22.15: Hírek. 8.05—15.50: Iskolatévé. 17.30: Hírek. 17.35: Kótavár. Különböző korok táncai. .. . 18.20: Tv-Mlntabolt. Háztartasi tisz­títószerek. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Bizet: Carmen. Operafltm. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. • A Jereván és a Sevan-tó közti hegyi úton rendezték meg az Erpi—1 szovjet villanygép­kocsi próbaútját. A 18 egysze­rű akkumulátor energiájával hajtott gépkocsi 50 km-es óra sebességgel tette meg a 70 km­nyi távolságot. A kocsit a je­reváni K. Marxi Politechnikai Intézetben két év alatt állítot­ták elő. • A szlovákiai mezőgazdasági dolgozók az év elejétől október végéig terven felül 14 ezer tonna hússal látták el a piacot. Más te­rületeken is túlteljesítik a felada­taikat. Tojást például 39 millióval többet adtak a közellátásnak. 4újszú f?l« ?ľ , m£ľ lsl a. Par tJ° Kb lP° nt t Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. lelelon: if , 51 2~"' Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, spottiovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. táviió: 09308 lournal Kiadóhivalal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdayallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetői rodas Bratislava, Jesenského 12. lelelon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, 1 r .. nľ 9 fo .' e. 13 k° ron o- Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előíizetá sekel elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS ­Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents