Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-06 / 237. szám, kedd

kronika hír mozaík r.v.. XÍ "Ta "Jl^ krónika A NAP kel: 5.49, nyugszik: 17.14 órakor. A HOLD kel: 12.20, nyugszik: 19.58 órakor. névnapjukon t i » r c 1 • t I « I köszönt juh BRUNO — NATÁLIA nevfi kedves olvasóinkat • 1795-ben született LAHNER GYÖRGY honvédtábornok, az 1849. október 6 án kivégzett 13 aradi vértanú egyike • 1795-ben halt meg SZENTjÓBI SZABÓ LÁSZLÚ költő, a magyar jakobinut szervezkedés tagja, Batsányi János legjobb barátja (sziil.: 1767) • 1925 ben halt meg ZSILINSZKY Ml HÁI.Y lanár. történész (szül.: 18331 Túlnyomóan folhós idő. reggel a síkságokon kőd. Helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11—14. az ország déli részén 16 fok. Mérsékelt déli, délnyugati szél. A DUNA 1970. OKTÓBER S AN: Bratislavánál: 600, árad Medvénél: 380. árad Komáromnál: 325. árad Párkánynál: 295, árad • FELHÍVÁS A csehszlovákiai magyar taoítá ti nyelvű iskolák ebben az évben ünneplik fennállásuk 20. évfordu lóját. A jubileumot a CSKP meg alakulásának 50. évfordulója éz a politikai konszolidáció jegyében •zándékozzuk megünnepelni. Ebből az alkalomból felkérjük azokat a pedagógusokat, akik 1950 júliusába^ és augusztusában Bra tislavában a Nedbal, illetve a Duna utcai pedagógus előkészítő tanfolyam résztvevői, illetve Bra tislavában a Kalinciak utcában 1950-ben megalakult Magyar Tan nyelvű Pedagógiai Gimnázium el sü érettségizői voltak — és ezen az ünnepi akadémián részt óhaj lanak venni — postafordultával —, legkésőbb október 15-ig — küld l'ék meg pontos címüket a követ kező címre: Riaditerstvo ZDS a SVS s vyuč. jazykom maďarským, Dunajská 33. Bratislava. RENDŐRSÉGI HÍREK - Vradište halárában, a Morva tolyó holtágában csónakon halászott a 35 éves Stanislav H. skalicei lakos. Nyolc méterre a part tói telborult a csónakkal és a vízbe esett. Segélykiáltását meghallotta két ember, akik kihúzták a partra, a kihívott orvos azonban mar nem tudott rajta segíteni. Leégett a Gyügyl Hnb vendéglője Egeg határában (lévai já rásj. Az anyagi kár 500 000 koro na, a tüz a kapcsolószekrényben keletkezett. Súlyos közlekedési baleset történt Malacky és Veiké Leváre között. Branislav B. jugoszláv ál lumpelgár nagy sebességgel akart előzni egy teherautót, amikoi szembejött vele két másik tehergépkocsi. Először beleütközött az egyik (eherautó pótkocsijába, majd a másik teherautóba, végül a megelőzött kocsival egyUtt az árokba zuhant. A 34 éves Miladin M., a személygépkocsi utasa a helyszínen meghalt, a gépkocsivezető és egy személy könnyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár 1(14 U0(J korona. A Vajnorská és a Rjazanská utca kereszteződésénél a járdáról Kgy teherautó alá lépett az 54 éves Július R. bratislaval lakos. Röviddel a kórházba szállítása ulán belehalt sérüléseibe. oi)U koronát lopott el Pavla B ligetűilusl lakos táskájából egy ls uieret.en tettes a hatos villamo son A Prior áruházban Anna J. táskájából ellopott egy Ismeretien teltes 600 koronát tartalmazó bo rítékot. A tettesek után nyomoz a rendőrség. • A FRANCIA RIVIÉRÁN pén tek óta pusztító erdőtűz eddig 11 emberéletet követelt. A legtragi kusabb esel Gray asszony New York-i régiségkereskedő 43 éves feleségének és négy gyermekének a halála. Amikor a lánguk ahlinz a villához közeledtek, amelyben a Gray család lakott, Grayné felel mében gyermekeivel együtt sze mélyautóval az országútra hajtott. A füst miatt azonban elvesztette tájékozódását, és egyenesen a lángtengerbe vezette autóját. Az asszony és a gyermekek halála teljesen felesleges volt. A tűz a villát elkerülte, és ha a család odahaza maradt volna, megmenekült vulna. Az erdőtűzzel kapcso latban vasárnap Toulonban őrizet be vettek két fiatalembert. Egyi kük, egy 18 esztendős mészáros inas, könnyek között bevallotta, hogy ő az erdőtűz előidézője." El mondotta. hogy a csütörtökről péntekre virradó éjjel egy gépkocsit lopott és amikor vissza akar ta vinni a parkolóhelyre, észre vette, hogy az eltulajdonított autó egyik mesteréé. Félve a lelnple zéstől, elhatározta, hogy megsem inisiti a bűnjelet. Egy barátját is beavatta titkába és a két fiatal egy elhagyatott vidéken szakadékba akarta taszítani a gépkocsit. Az autó megakadt egy fában, és ekkur határoztak úgy. hogy a ko esi t felgyújtják. Q AZ UKRÁN RÉGÉSZÜK a kijevi hegyen a legrégibb orosz kőépületek egyikének marailuci nyaira bukkantak. Kiásták az alapokat és a falakat, melyeket a 10. századból származó freskók díszítenek. A szakemberek véleménye szerint ez volt Igor, Olga és Szvjatoszlan kijevi lier cegek palotája. • 13 ORSZÁGBÓL ÉRKEZETT külföldi szakértők előtt bemutat ták a bratislavai Hegesztési Kísérleti Intézetben a sima hengerek villamos hegesztésére szolgáló kü lönleges berendezést. Ezzel a be rendezéssel 90U milliméter átnté rőjü és 15 tonna súlyú hengereket is lehet hegeszteni. Számos kül földi kohászati vállalat érdeklő dést tanúsít a berendezés és az új technológia iránt. P KÉT MAGYAR SPORTBÚ VÁR szombaton és vasárnap több mint 30 órán át víz alatt tartózkodott az egyik budapesti uszoda medencéjében. Az első kísérlet adatainak feldolgozása után 50 órás alámerülést kísé relnek meg. A magyar gyártmá nyú búvárfelszerelés és nyomás alatti sátor a víz alatt csaknem szárazföldi kényelmet biztosít. • HÓVIHAR DÜHÖNGÖTT va sárnap Svájcban. Két személy el pusztult. A hágókon a gépkocsik vagy egyáltalán nem. vagy pedig csupán hóláncok segítségével köz lekedhetnek. • A ÜÉL-WALES1 FÖLDMŰ VĽSEK, akiket felháborítottak a Concorde típusú 'repülőgépek sorozatos próbarepülései gazdaságaik felett, levelet intéztek John Uavies angol technikai miniszterhez, amelyben azt java solják. hogy a hangsebességnél gyorsabban száguldó repülőgépek próbaútjait végeztesse el London felett. A földművesek arról panaszkodnak, hogy gyer mekeik és állataik rendkívül félnek a nagy zajlal száguldó repülőgépektől. • A MEZŐGAZDASÁGI SZAKIS KÓLÁK a mostani tanévben működésüknek második évtizedébe lép nek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban az 1960—1961 tan évtől kezdve 110 387 diák végezte el a mezőgazdasági szakiskolát. Ez idén az első évfolyamba 8000 új tanuló iratkozott be. A szakisko Iák készen álltak több mint 13 UUU tanulo felvételére • A LENGYEL TELEVÍZIÓ megkezdte a második program sugárzását. Az első műsorok egyike a „Léghajóval az Északisark jelé" című csehszlovák televíziós film volt. • OSTRAVÁN tegnap megnyitót ták az Interservice 70 nevű kiállítást, amelyen a tisztaság fenntartására, a jó munka- és életkörnyezel biztosítására szolgáló legújabb gépeket és segédeszközöket összpontosították. A csehszlovák és a szovjet gépgyárak készítményein kívül Ostravában holland, nyugat német és usztrák cégek is kiállítják gyártmányaikat. A kiállítás Ostravában október 10-ig tart, majd áthelyezik Bratlslavába. • AZ INTERFLUG NDK beli lé giforgalmi társaság, amely ez idén ünnepli 15 éves fennállását, a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság bratislavai igazgatóságával közvetlen légijárat bevezetéséről tárgyal Berlinből Bratlslavába. Pöstyénbe és a Magas-Tátrába. El ső útjait a Magas Tátrába már a téli idényben tervezi. • A NEPÁLI KORMÁNY kör látozza a külföldi hippik be özönlését az országba. Kathmanduban hivatalosan jelentették, hogy a már Nepalban tartózko dó hippik vízumát nem hosz szabbítják meg és azokat, akik átlépték a megengedett határ időt, kitiltják az országból. A klatovyi Suinavan üzem a köztársaság felszabadítása 25. évfor dulójának jubileumi évében a tavalyi évhez viszonyítva 14 millió koronával több árut gyárt. Az új, korszerű üzembeu kétszáz varrónú két műszakban dolgozik. Felvételünkön Marié Cihláruvá ulasz fél automata gépen varrja fel az ingekre a gallért. (I. Vlach — CSTK) A VOLT HÁZASTÁRSAK VApYONJOGI KÉRDÉSEINEK RENDEZÉSÉRŐL V. M. (rozsnyói járás j: A válással megszűnt osztatlan közös tulajdon megosztásánál és az egyéb vagyonjogi kérdések rendezésénél figyelembe kell venni a szövetkezeti lakás tagrészének a válás jogerőre emelkedésekori felszámolási értékét. A feleség szüleitől a csak neki er re a célra ajándékozott összeg csak a volt feleségé, tehát csak az ezen összeget meghaladó ösz szeg osztható fel (rendszerint fele-fele arányban). Ha a tv-t a volt feleség részben a házasság előti megtakarított pénzéből és a szüleitől ajándékba kapott összegből vette, akkor ez az ő kizárólagos tulajdonát képezi és nem ősik a felosztandó tárgyak közé. A többi tárgy felosztásánál azoknak a felosztás idején érvényes értékből kell kiindulni. A tárgyak elosztásánál a bíróság figyelembe ueszi a gyermek igényeit, akit csak az egyik szülő nevelésére és gondozására bízott a bíróság. A felosztás tárgyát képezik az ingóságokon, ingatlanokon kívül a készpénz és a betét-könyvön a házasság tartama alatt elhelyezett összeg is hacsak nem ajándékból vagy örökségből származik. Ha a jegygyűrűt a vőlegény ajándékozta menyasszonyának, a válás még nem jogosítja fel arra, hogy azt visszakövetelje. A közösen eltöltött külföldi üdüléseket nem lehet elszámolni a hozzájárulás arányában, nem lehet a felélt osztatlan vagy elköltött külön vagyont sem visszakövetelni. Mindegyik fél köteles beszámítani azt, amit különvagyonába a közösből fektetett be és jogosult kérni azt, amit különvagyonából a közösbe ruházott be. A bíróság a felek azonos xh — xk igényéből indul ki, de tekintetbe veszi a gyermekek szükség leteit, azt, hogy melyik volt há zastárs milyen mértékben gon doskodott a családról és hogy melyik milyen mértékben járult hozzá a közös dolgok megszerzéséhez és megtartásához. Itt értékelni kell a gyermekekről és a közös háztartásról való gondoskodást Dr F | Szlovákia fővárosában, a köz ponti vásártér szomszédságában már áll a szakszervezetek küzpon ti székházának betonváza. Tizen hat leendő emelete még bratisla vai viszonylatban sem lebecsülen dő. Ez az építkezés is okkal móddal halad, mintha az építők nem akar nák elsietni a dolgot. A piac felőli oldal fala viszont arról ta núskodik. hogy az építők között jónéhány vérbeli labdarúgó szúr koló akad. akik fáradságot és anyagit nem kímélve örökítik meg véleményüket. A legfelsőbb eme letre a Slovan, az alatta levőre a Trnava, s még az alá az Inter ne vét írták, mázolták, de meglepő alapossággal és hozzáértéssel. Mindhárom csapat nevét az egye sülét színeinek megfelelő kivitelben örökítették meg. A Slovan betűi fehér színből, kék szegéllyel készültek. A Trnava betűi pirosak, a szegé lyük fekete. Az Inter szó betűi sárgák, a szegélyük fekete. Alkotóik bizonyára meg vannak győződve arról, hogy e három együttesnek ebben a sorrendben kellene végeznie a liga tábláza tán Sportkedvelő mesteremberek Ahogy az ember elnézi ezt a mis termüvet, el kell ismernie, hogy nem kontárok készítették. Aineny nyíre szemmértékkel megállapítható. a betűk magassága és széles sége szimmetrikus,'

s a betűk kü zötti hézagok is arányosak. A hatalmas épület piac felőli ol dalán, ahol ez a három név dísze leg, nincs állvány, jelenleg ott nem folynak munkálatok. Nem hinném, hogy az említett mester emberek légtornászok. Feltehető, hogy remekművük elkészítésének tartamára igénybe vették a legmo dernebb mechanizmust. Az sem va lószínű, hogy alkotómunkájuk el kerülte volna az épület vezetösé gének figyelmét. Feltehetően ők is futballrajongók, s talán véleme nyük is megegyezik ezzel a külö nös „tippeléssel". A Slovan és az Inter játékosai naponta járnak az említett épület körül. Talán már észre is vették, mekkora bizalom árad feléjük az építő szakemberek részéről. Az eddigi tapasztalat alapján azonban tneg kell állapítanunk, hogy nem igyekeznek rászolgálni, meghálál ni. Különösen az Inter fiúk nem . ZALA IOZSEF m HVIEZDA: Majmok bolygója | am. | 15.30. 18. 20.30 0 DUKLA: Flórian kapitány |NDK|15, 18, 21 • PRAHA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 @ SLOVAN: Szerelem előítélet nélkül Ifr.) 15.30, 18, 20.30 e POHRANIČNÍK: A mérnök meggyilkolása (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 0 TATRA: Pokoli mézeshetek |szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 # METROPOL: Halál a vörös Jaguárban |NSZK) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A detektív larn.l 17.30, 20

r A iievettetés nagyjai (am.) 22 9 PAt.ACE: Luke (am. I 19.15, 21.33 • OBZOR: Az alm isszlírke 16 (am.) 18, 20.30 « PARTIZÁN: A három testőr (fr.) 18 • NIVY: Három plusz kettő (szovjet) 17.30, 20. k t» w « | 0 SLOVAN: Az .liiiuss'.drke 16 (am.) 9 TATRA: Spartaiiuí lam.fc 0 ClSMEV: Lady Hamilton (fr.l' 0 PARTIZÁN: Vári, míg besötétedik (am.). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) 0 KIS SZÍNPAD: Kergesd el a farkast (19) • Úf SZÍffPAD: Lengyelvér (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Hair (19). SZÍNHÁZ KASSA KOŠICE Mielőtt a kakas szól (191MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 Köbölkút: A bölcs kádi (11). bro

tHfeVn| Magyar adas (a 197,3. 233,3, 243,S és 314.7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. közben kb. 6 30: Kommentár. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, Irodalmi müsot (lsm.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Mezőgazdasági aktualitások. 16.15: Népi muzsika. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság 21.40: Hírek (nemzeti programon) televSxió 3.00: 9.35: 10.30: 11.00: 14.00: 16.40: 16.45: 17.20: 17.50: 18.15: 18.40: 19.00: 19.25: 19.35: 20.25: 2U.50: 21.15: 22.00: Túlerővel szemben, dokm mentumfiim (ism ). A szív emlékei (lsm.). | Egészségügyt tanacsok TV Híradó. Iskola tévé. Hírek Francia nyelvtanfolyam. Fair play. Sportmagazin. Fllmriport. Egészségügyi tanácsok Esti mese. TV Híradó 25 etap. Publicisztikai magazin. Amikor éjszaka mennydörög Tévéjáték Mark Twaln művéből. Szórakoztató műsor. Az ember szolgálatában TV Híradó. II. PROGRAM 20.0U: Hírek 20.35: Akkor karácsonykor Csett filmdráma. 211.05: Katonazene. 22.00: Középkori varosok 22.10: TV Híradó. televízió 8.05 18.00 18.05: 16 35: 19.20: 19.35: 20.00 20.20: 2145 2t-55: -14.55: Iskolatévé. Hírek Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási tanácsadó. Zenei Figyelő. A Tv zenei újságjának ünnepi kiadása Bartók Béla emlékezetére. Esti mesee. Až NDK nemzeti ünnepén. TV Híradó. Tizennégy vértanú. Nemeskürti István tévéfilmje. TV Híradó, 2. kiadás. Üdvözöld a tengert! Könnyűzenei műsor • A MILÁNÓI KÉPZŐMŰVÉSZETI KÉPTÁRBÓL ismeretlen tettesek elloptak 50 képet, öszszesen 100 millió líra értékben. A képek nem voltak biztosítva. Közöttük vannak Utrillo és Chirico alkotásai is. tÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkii utca 10 Telefoni 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308 lournal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomduvállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12 teleion: 551-83. Előfizetési dij havonto 14.70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti o Posto Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíti. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldo»o námestie 48/VII.