Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-30 / 259. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. október 30. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 259. szám • Ára 50 fillér Csehszlovák—szovjet kereskedelmi tárgyalások (ČSTK) — Moszkvába utazott tegnap a Jifí Hustoles, a külkereskedelmi miniszter első helyettese által vezetett csehszlovák kormányküldöttség, hogy ott megbeszéléseket folytasson a CSSZSZK és a Szovjetunió távlati árucsere- és fizetési egyezményéről az 1971— 1975-ös évekre, valamint a következő évi realizációs jegyző könyvről. November másodikán követi a kormányküldöttséget Andrei Barčák külkereskedelmi miniszter, aki Nyikolaj Szemjonovics Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszterrel együtt aláírja az egyezményt. Az aláírásra november 6-án, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója ünnepségeinek alkalmából kerül sor. A hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény azokból a célkitűzésekből indul ki, amelyek a két ország népgazdasági tervei következő ötévi időszakára szóló koordinálásáról tartott tárgyalásokból, valamint a KGST 23. és 26. ülésszakának a szocialista gazdasági integráció fokozatos és tervszerű fejlesztéséről szóló határozataiból erednek. Az egyezményben arra számítanak, hogy 1971-1975ben fokozódik a CSSZSZK és a Szovjetunió kereskedelmi forgalma, mégpedig kb. 43 százalékkal, s eléri a 13,5 milliárd devizarubel értéket. A legnagyobb — 60 százalékos — növekedés a gépipari árucserében várható. Elvetették a búzát (ČSTK) — A szlovákiai mező gazdasági dolgozók befejezték ax őszi búza vetését. A vetési munkálatokat több mint 338 000 hektáron végezték el, s ezzel ezt a feladatot teljesítették. A jó eredmények a szövetkezeti dolgozók és az állami gazdaságok dolgozóinak áldozatkész munkáján kívül a Szovjetunióból idejében szállított vetőmagnak köszönhető. A mezőgazdasági dolgozók most minden erejüket a cukorrépa és a szemes kukorica begyűjtésére, valamint a mélyszántásra összpontosítják. Húszéves a Kelet-szlovákiai Gépgyárak kassai Szovjet Hadsereg Üzeme. Képünkön: lozef Eged és Štefan Krištof hegesztők egy nagyméretű tartály hegesztése közben. (G. Bodnár felv. — ČSTK) AZ SZSZK KORMÁNYÁNAK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA Az 1971. évi terv előkészítéséről Konszolidálódik a hazai piac # Bizonyos javulás a beruházási építkezések területén (ČSTK) — Ján Gregor, az SZSZK iparügyi minisztere, továbbá a Tervezésügyi, az Építésügyi, a Fejlesztésügyi és Műszaki Minisztérium vezető dolgozói tegnap tájékoztatták az újságírókat a szlovák kormány tanácskozásairól. A kormány többek között foglalkozott a jövő évi népgazRendet a munkaerő-gazdálkodásba Sajtótájékoztató a Szövetségi Munkaügyi- és Népjóléti Minisztériumban (ČSTK) — Dr. Jaroslav Havelka, a szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter helyettese a munkaerő-toborzás és a munkaerő-szabályozás kérdéseiről nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. A nyilatkozat bevezető részében rámutatott, hogy a munkaerő-ellátásban látható nagyon komoly és bonyolult helyzet miatt képtelenek vagyunk Irányító befolyást gyakorolni a foglalkoztatottság fejlődésére és egységesen módosítani a munkaerő-toborzást. — Mivel a lakosság száma csökken, évről évre csökken az új munkaerők száma is. És ez a tendencia a következő ötéves tervben még érezhetőbbé válik. Ezért a munkaerő-gazdálkodás terén az élőmunka értékelésében jelentős lépésre van szükség. Erre vonatkozólag a kormány több elvi határozatot hozott, amelyeket természetesen csak néhány év alatt realizálhatnak. Elsősorban arról van szó, hogy az ipar szerkezeti változása és a beruházási tevékenység terén várható fordulat révén a jövőben csökken az új munkaalkalmak száma, mert elsősorban a gépberendezés korszerűsítése és a termelési technológia javítása a cél. A munkaerő-gazdálkodást a jövőben megfelelő gazdasági eszközökkel kell támogatni, amilyenek például a vállalati adók, a bérpolitika és a komplex szocialista racionalizáció fejlesztése. Célszerű változást hajtunk végre a szakipari oktatás terén is. Még mielőtt ezeket az új tendenciákat és módosításokat teljes mértékben megvalósítjuk, a kormány szükségesnek tartotta, hogy 1971-ben bevezesse a foglalkoztatottság fejlődése és a munkaerők elhelyezése szabályozását célzó egységes rendszert Ez azt jelenti, hogy mindenekelőtt az utóbbi évek következményeit kell félszámolni. A (Folytatás a 2, oldalon) daságfejlesztési terv befejező munkálatainak problémáival. Köztudomású, hogy a jövő évben kell tetőznie a konszolidációs folyamatnak. A tervmutatókkal összehasonlítva a termelési-gazdasági egységek és az egyes minisztériumok javaslatai a források kisebb kialakításával, nagyobb beruházási igényekkel és behozatallal számolnak. Javaslatuk nem fedezi a tervben meghatározott munkatermelékenység növekedést arányát sem. A termelés tervezett növekedésével kapcsolatban a kooperációs kapcsolatok és néhány közszükségleti cikk felvevőpiaca terén még néhány problémát kell megoldani. Az ilyen közszükségleti cikkek közé tartoznak a televíziókészülékek, a rádiók és a mosógépek, a textil stb., amelyek az év kezdetén még hiánycikknek számítottak. A keletkezett árufelesleg azt bizonyítja, hogy a belföldi piac konszolidálódik, a béralakulás egészséges, és nő a lakosság bizalma a fizetőeszközök iránt. A kormány bizonyos javulást állapított meg a beruházási építkezések szakaszán. Az év folyamán a be nem fejezett építkezések száma csökkent, s ez körülbelül négymilliárd korona költségvetési többletet Jelent, ami az előző évekhez viszonyítva kétségtelenül jelentős eredmény, bár ugyanakkor látni kell, hogy több tervezett építkezést nem kezdtek meg. A jövő évben, valamint az ötéves terv további éveiben a beruházásokat mindenekelőtt az energetikai alapok és az építőanyagipar fejlesztésére összpontosítják. KÖZEL-KELET ] Kedden arab csúcsértekezlet Anvar Szadat hadiszemlén # Találgatások az új jordániai kabinet körül # Hét palesztinai politikus az ammani kormányban Kairó — Anvar Szadat, az EAK elnöke szerdán este tanácskozásra Kairóba rendelte az Egyesült Arab Köztársaság ammani nagykövetét, Ozmán Nurit. Az Al Ahram értesülése szerint a konzultáció a Vaszji Teli vezette új jordániai kormány megalakításával kapcsolatos. Ezzel a fejleménnyel hozzák összefüggésbe, hogy — ugyancsak az Al Ahram szerint — a közeljövőben rendkívüli ülést tart a Palesztinai Nemzeti Tanács, a száműzött palesztinaiak parlamentje. Ismeretessé vált az is, hogy Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Központi Bizottságának elnöke hamarosan arab körútra indul, s első állomása Kairó. Anvar Szadat elnök Moliammed Favzi hadügyminiszter kíséretében szerdán megszemlélte a Szuezi-csatorna nyugati partján előretolt frontvonalakat — jelentette a MENA sajtóiroda. Az elnök az egyik haditengerészeti és légitámaszponton találkozott a katonákkal és a tisztekkel, akik biztosították őt, hogy a győzelemig kitartanak a harcban. Szadat beszédében hangoztatta, hogy „tökéletesítsék harcképességüket és legyenek készek minden pillanatban megvalósítani a bennük reménykedő egyiptomi nép vágyait." Az elnök felhívta a figyelmet az Egyesült Államok állandó pszichológiai nyomására, valamint arra, hogy százszámra szállít harckocsikat és repülőgépeket Izraelnek. Az elnök nagyra értékelte a Szovjetunió szerepét, mert „mint barátunk, őszintén támogat minket politikai, gazdasági és katonai téren, s mindent megad nekünk, amire szükségünk van, hogy szembeszálljunk a barbár agresszióval". Bahi Ladgham tunéziai miniszterelnök, az arab tűzszüneti felügyelő bizottság elnöke tegnap Ammanból visszatért Tuniszba. Kijelentette, hogy telje, sítette feladatát: a jordániai kormány és a palesztinai ellenállási mozgalom közti béke helyreállítását, s Ammanban a bizalom légköre alakult ki a két Jél között. Bízik benne, hogy Husszein király és Jasszer Arafat tiszteletben tartja a megállapodásokat. Amman — Husszein király Vaszfi Telinek adott mandátumát különféleképplen értelmezik. Az Al Ahram tegnapi cikke például „súlyos politikai fejleménynek" nevezi, s bár közvetlenül nem kommentálja az új kabinet megalakítását, olyan sajtójelentéseket idéz, amelyek szerint „a miniszterelnököt szélsőjobboldalinak ismerik, és a kabinetnek a palesztinai gerillák iránt elfoglalt álláspontja sem hagy sok kétséget'. Az UP1 is megjegyzi, hogy az Angliával és az Egyesült Államokkal való készséges együttműködéséről ismert Vaszfi Teli személyét és tevékenységét mind a palesztinai gerillák, mind más haladó arab körök gyanakvással szemlélik. Elsősorban az 1967-es arab-izraeli háború előtt ítélték el Egyiptomban és Szíriában. A levélben, amellyel Vaszfi Telit kormányalakításra kérte fel, Husszein király ígéretet tett, hogy tiszteletben tartja a kormánycsapatok és a gerillák viszonyának rendezésére hozott kairói megállapodás előírásait és jelszólította az új miniszterelnököt, hogy ne kímélje az erőfeszítéseket a bizalom helyreállítására „a keleti fronton harcoló testvéreinkkel való őszinte együttműködésre". (Ez Szíriára és Irakra is utal.) Válaszul Vaszfi Teli vállalta az egyezmény tiszteletben tartását. Az új miniszterelnök egyébként maga tartotta meg a hadügyi tárcát. A külügyminiszter Abdullah Szálah palesztinai származású politikus, egykori külügyminiszter lett. A Tukankormány öt tagja vagy megtartotta tisztségét, vagy új tárcát kapott. Tukán a királyi kabinetiroda főnöke lett, államminiszteri rangban. A kabinetben különben csak két katonai személy kapott helyet, ami jelen(Folytatás a 2. oldalon} INDOKÍNA ] Újabb tömeggyilkosság Poulo Condor szigetén Hanoi — Az amerikai imperialisták és dél-vietnami cinkosaik háborús bűntetteinek leleplezésére alakult bizottság figyelmeztette a demokratikus jogászok nemzetközi szövetségét, hogy Poulo Condor szigeten egy dél-vietnami börtönben barbár módon meggyilkoltak politikai foglyokat. A Felszabadulás sajtóiroda szerint október 15-én véres tömeggyilkosságot követtek el: 25 foglyot kegyetlenül legyilkoltak, sokakat pedig megsebesítettek. Abrams tábornok a dél-vietnami amerikai fegyveres erők főparancsnoka ellen vádat emeltek azon a címen, hogy cinkosa volt a My La-i vérengzőknek. A saigoni amerikai katonai parancsnokság szóvivője közölte, hogy a csaknem tíz éve tartó indokínai háborúban 43 904 amerikai katona vesztette életét. Phnom Penh — A Phnom Penhbe vezető 2. számú főútvonal mentén holtan találták Jesse Frank Froscht, a U Pl amerikai hírügynökség Phnom Penh-i irodájának vezetőjét és a hírügynökségnél dolgozó PuUtzer-díjas Szavada japán fotoriportert. Feltehetőleg a hadviselő felek tűzpárbajának kereszttüzébe kerültek és halálos sebet kaptak. A dél-vietnami zsoldosok és a kambodzsai hazafiak között szerda este Snoul város közelében véres összecsapásra került sór. A kambodzsai hazafiak csütörtökre virradóra aknatűzzel árasztották el a shrekhlongi támaszpontot. A Felszabadulás sajtóiroda szerint a hazafias ejők Ca Mau város közelében a saigoni csapatok 120 katonáját tették harcképtelenné. A DPA nyugatnémet sajtóiroda állítása szerint I<on Nol kormányára gazdasági ős katonai csőd vár, ha nem kap azonnal megfelelő segítséget a% Egyesült Államoktól.