Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-29 / 258. szám, csütörtök

Az 1970 évi újságírói díjak átadása Bohumil Trávniček és Miloš Marko kitüntetései (CSTK) — Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere tegnap Ľudovít Stúr születése 155. évfordulójának előestéjén Bohumil Trávničeknek, a Pravda főszerkesztőjének, a Munkaérdemrend kitüntetettjének, valamint dr. Miloš Marko docensnek, a Csehszlovák Rádió szlovákiai igazgatójának, a Munkaérdemrend és az 1967. évi csehszlovák újságírói díj kitüntettjének átadta az 1970. évi Ľudovít Stúr újságírói díjat. Az 1970. évi Stúr-díjat a szlovák kormány a Szlovák Sajtóés Tájékoztatásügyi Hivatal javaslatára adományozta B. Trávniček elvtársnak az úttörő jellegű, elkötelezett marxista—leninista publicisztikai tevékenységéért, dr. Miloš Marko elvtársnak pedig úttörő jellegű életművéért a marxista—leninista publicisztika, az újságírás-tudomány terén. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak: Vojtech Daubner, a Szlovák Nemzeti Front alelnöke, Pavol Kováč, az SZLKP KB sajtó-, rádió- és televízió-osztályának vezetője, Michal Lanko, a Szlovák Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hivatal igazgatója, dr. Ľudovít Jacz, a Csehszlovák Sajtóiroda szlovákiai igazgatója, dr. Michal Pecho, a Szlovák Televízió igazgatója, valamint Dalibor M. Krno és Ján Kováčik Štúr-díjasok. A művelődésügyi miniszter a szlovák kormány nevében k-i fejezte szerencsekívánatait a kitüntetteknek, és különösen kiemelte azt az elkötelezettséget és példamutatást, amelyet hivatásuk gyakorlása közben csakúgy, mint politikai és állampolgári magatartásukkal az utóbbi évek bonyolult helyzetében tanúsítottak. A kitüntettek nevében B. Trávniček, a Pravda főszerkesztője mondott köszönetet. Hangsúlyozta: A magas kitüntetésben nemcsak saját munkájuk, hanem a Csehszlovák Rádió bratislavai kollektívájának és a Pravda szerkesztősége dolgozói munkájának értékelését is látják. Energetikánk - tartalék nélkül Az Iparügyi Minisztérium sajtótájékoztatója Sajnos, nem titok, hogy milyen rosszul állunk pillanatnyilag a tüzelőanyag- és az áramellátással. Annak ellenére, hogy bányászaink minden lehetőséget kihasználnak, szombaton és vasárnap is dolgoznak, szénkészletünk mégsem kielégítő. Ezt részben azzal lehet magyarázni, hogy a közelmúltban meggondolatlan volt a beruházási politikánk, vagyis olyan gazdasági ágazatok kiépítését preferáltuk, amelyek nagy mennyiségű fűtőanyagot és villanyt igényeltek, másrészt, népgazdaságunk egyes ágazataiban a termelés tempója rohamosan növekszik. Szólnunk kell arról is, hogy megfeledkeztünk e termelési források prioritásáról. Hogy milyen fontos problémával állunk szemben, ezt az a tény is bizonyítja, hogy a kérdés rendezésére kormánybizottságokat hoztak létre. Az SZSZK Iparügyi Minisztériuma tegnapi sajtóértekezletén V. Litvaj mérnök, a miniszter helyettese tájékoztatásából megtudtuk, hogy a helyzet konszolidálása érdekében rövidtávú és távlati tervet dolgoztak ki. Ennek értelmében korlátozni kell a tüzelőanyag és a villanyerő használatát. E két ágazat ugyanis szorosan összefügg, mivel szénkészletünk teljes egyMeghalt Oldfich Benda elvtárs (CSTK) — Október 26-án Bratislavában 74 éves korában meghalt Oldrich Benda elvtárs, Szlovákia Kommunista Pártjának ön leiáldozó funkcionáriusa. Élete utolsó percéig tevékenyen részt vett a pártmunkában. Az ^elhunyt temetése t970. uktóber 29-én 15,13 órakor lesz a bra tislavai krematóriumban. Jelentkezik a Sport-Turist A prágai Sport-Turist utazási iroda — amint azt a neve is elárulja — sport- és turistarendezvényeivel ma már megbízhatóan kiegészíti a Čedok akcióit. A prágai iroda brnöi és ostravai fiókvállalataival szorosan együttműködik a vidéki testnevelési egye sületekkel ls, mindenekelőtt a bratislavai Slovako Turist és a Tatratour szövetkezeti utazási irodával. Ennek köszönhető az akciói iránti érdeklődés mind a hazai, mind a külföldi turisták részéről. Csak a prágai Sport-Turist szolgálatait ez év augusztusának végéig a szocialista országokból mintegy 2000, a kapitalista országokból pedig majdnem 4000 turista vette igénybe. Ugyanezen idő szakban a szocialista országokba több mint 8000, a kapitalista országokba mintegy 1500 polgárunk látogatott el a Sport-Turist útján. Az utazási iroda vezető dolgo zói a tegnapi prágai sajtóértekezleten kijelentették, hogy a téli évadra, illetve a karácsonyi és a,z újévi utazásokra is felkészültek és fiókvállalataikkal együtt már várják az egyéni, Illetve a csoportos jelentkezéseket. —km — harmadát a villanyerő termelésére használjuk fel. A 45. héttől kezdődőleg az egyes üzemekben — Szlovákia területén kb. 1500 üzemről van szó — délelőtt és délután egy-egy órára megszűnik a villanyszolgáltatás. Kivételt képeznek a bányák, azok az üzemek, amelyek közvetlenül részt vesznek a villanyerő fejlesztésében, az élelmiszeripar egyes ágazatai, az iskolák, a kórházak stb. Szükségesnek mutatkozik, hogy a lakosság is hozzájáruljon a villanyerő megtakarításához: korlátozza a villanyra működő háztartási gépek használatát, munkahelyen és otthon egyaránt céltudatosan takarékoskodjék a villannyal stb. A közvilágítást, a kirakatok megvilágítását, a reklámozás célját szolgáló fogyasztást korlátozni kell. Csakis ilyen módszerekkel biztosítható a zavartalan áramellátás. Előfordulhat ugyanis, hogy a hófúvások következtében bonyodalmak keletkeznek a villanyerőművek szénellátásával kapcsolatosan, s akkor megbénulna az energiatermelés. Ami a távlati intézkedéseket Illeti: haladéktalanul újabb erőműveket kell építenünk, mégpedig olyanokat, amelyek nem szilárd fűtőanyagra működnek. —él Új gyógyintézetet adtak át (ČSTK) — Dudincében tegnap, az államosítás 25. évfordulójának napján és Csehszlovákia megalapítása 52. évfordulójának alkalmából átadták rendeltetésének a Kristál nevű új, korszerű gyógyintézetet. Az ünnepi átadáson jelen volt dr. Vladimír Ple'sko. az SZSZK egészségügyi miniszterének helyettese. A dudii»cei fürdőben szív-, ér-, gyomor-, bél- és vesebetegségeket, mozgásszervi megbetegedéseket gyógyítanak. A dudincei ásványvíz összetétele nagy gyógyhatású. — JOSEF KEMPNÝ, a CSKP KB elnökségi tagja, a KB titkára teg nap fogadta Alekszandr Pavlovics Panyint, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosát, Csehszlovákiából való végleges távozásával kapcsolatban. Ünnepi est az ENSZ 25. évfordulója alkalmából (CSTK) — A Szlovák, Nemzeti Front Központi és Városi Bizottsága, valamint a Nemzetközi Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság és az SZTA Szlovákiai Nemzetközi Jogi Társasága tegnap az ENSZ fennállása 25. évfordulójának alkalmából a bratislavai CSSZBSZ központban ünnepi estet .rendezett. Az estet Vojtech Filkorn akadémikus, a Nemzetközi Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság ügyvezető elnöke nyitotta meg. Jelen voltak: Vojtech Daubner. az SZLKP KB titkárságának tagja, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, Fábry István és Ján Stenči, az SZNT alelnökei, Štefan Sádovský, a szlovák kormány alelnöke, továbbá a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának tagjai, több kulturális létesítmény és az érdekelt szervezetek képviselői, valamint a kerület és város érdemes személyiségei. Megjelentek a bratislavai konzuli testületek vezetői is. Az ünnepi beszédet Štefan Sádovský miniszterelnök-helyettes mondotta. Új vasútállomás épül (ČSTK) — Dr. Štefan Sutka, az SZSZK közlekedés-, postaügyi és távösszeköttetési minisztere a rozsnyói járás vezető képviselőinek, valamint a Keleti Vasútvonal Igazgatósága •vezető dolgozóinak jelenlétében tegnap ünnepélyesen megnyitotta a rozsnyói vasútállomás új épületének építkezését. Az új épületet 12 millió korona ráfordítással 1972-ig építik fel. az államosítás napján született gyermekeknek IČSTK) — Az SZSZK ban a tegnapi napon, vagyis az államosí tás 25. évfordulójának napján született minden gyermek balesetbiztosítást kap ajándékba a Szlovák Állami Biztosító Intézettől. A biztosító Intézet minden gyermekre 1000 korona egyszeri biztosítási dijat helyez letétbe, s a gyermekek születnek átadja a biztosításról szóló szerződést. Ezáltal a gyermek balesetbiztosítást nyer 18., tanulmányai végzése esetén 25. életévének betöltéséig. CHŇOUPEK NAGYKÖVET A NEMZETISÉGI TANÁCS ELNÖKÉNÉL Jadgar Naszriggyina, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke tegnap fogadta Bohuš Chííoupek csehszlovák nagykövetet. LETARTÓZTATTÁK A MERÉNYLET ÉRTELMI SZERZŐJÉT Santiagóban letartóztatták Viaux volt tábornokot, a chilei főparancsnok, Schneider tábornok elleni merénylet értelmi szerzőjét. Schneider tábornok utódává Carlos Prats Gonzalez hadosztálytábornokot nevezték ki. A „NAGY NÉGY" TANÁCSKOZÁSAI A Szovjetunió, az Egyesült Államok, Franciaország és Ang lia állandó ENSZ-küldöttei tegnap találkoztak a szovjet miszsjzió székházában és megbeszéléseket folytattak a közel-keleti helyzetről. A mezőgazdasági dolgozók teljesítik feladataikat (ČSTK) — Szlovákiában az idei év első kilenc hónapja alatt majd nem 3600 tonnával túlteljesítették a vágómarha felvásárlását. Félté felezhető, hogy az évi felvásárlás 91)00, sőt 10 0110 tonnával szárnyal ja túl a tervet. A kedvező helyzet által lehetővé válik a piac folyamatos ellátása. Az elmúlt évhez viszonyítva Szlovákiában az idén 6270 tonna vágómarhával többet vásárolnak fel. Ez a kedvező fejlődés főleg az utolsó negyedévben nyilvánul majd meg, amikor a hús és a húskészítmények piacra szállítása az 1969. évhez viszonyítva 700 tonnával emelkedik. Szlovákia mezőgazdasági dolgo zói tegnap 100,3 százalékra telje sitették az egész évi tojásfelvásárlási tervet, amelynek keretében a tavalyi évhez viszonyítva 67 millió tojással többet adtak el. A kelet szlovákiai kerület mező gazdasági dolgozói a tegnapi nappal 101 százalékra teljesítették az idei haromfifelvásárlási tervet. Az elmúlt évhez viszonyítva terven felül 2212 tonna vágóbaromfit adtak el. Ünnepélyesen átadták a transziráni gázvezetéket Teherán — Nyíkolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap Astara iráni városban Mohamed Reza Pahlevi sah meghívására részt vett a szovjet segítséggel épült transziráni gázvezeték ünnepélyes átadásán. A transziráni gázvezeték igen előnyös mind Irán, mind pedig a Szovjetunió számára. Irán főként Teherán számára mintegy 5 milliárd köbméter gázt kap, a Szovjetunió pedig évente 10 milliárd köbméter gázt vásárol a Szovjetunió kaukázusontúli köztársaságai részére. Reza Pahlevi és Nyikolaj Podgornij a megnyitó ünnepségen beszédet mondott. Az iráni sah hangsúlyozta, hogy a két ország közötti határ a béke, a barátság és az együttműködés határa lett. Nyikolaj Podgornij kiemelte, hogy a gázvezeték átadása a két ország kölcsönösen előnyös együttműködésének erősödését bizonyítja. Kapcsolataink az egyenjogúság, a kölcsönös előnyök elvéből indulnak ki és mentesek bármilyen, egymás jogalt és érdekeit korlátozó feltételtől — mondotta Nyikolaj Podgornij. A szovjet—iráni kapcsolatok nagy jelentőségűek e térség békéje és biztonsága megszilárdításának szempontjából. Ezt ma újból hangsúlyozni kell, mert a nemzetközi helyzet továbbra is bonyolult és feszült. Nyikolaj Podgornij tegnap eszmecserét folytatott az iráni sahhal a szovjet—iráni kapcsolatokról és számos, a két jelet érdeklő nemzetközi problémáról. Nyikolaj Podgornij az astarai ünnepségek befejeződése után tegnap visszatért hazájába. Bővül a szovjet—mongol együttműködés Moszkva — Moszkvában tegnap jegyzőkönyvet írtak alá a Szovjetunió és a Mongol Népköztársaság gazdasági együttműködésének további bővítéséről és megszilárdításáról. A jegyzőkönyvet szovjet részről Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, mongol részről D. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke írta alá. Jelen volt Leonyid Brezsnyev és más • hivatalos személyiségek. A szovjet—mongol tárgyalások Moszkvában újból megerősítették pártjaink és kormányaink nézetazonosságát valamenynyi megtárgyalt kérdésben, valamint hűségüket a marxizmus —leninizmus elveihez és a proletár internacionalizmushoz, s azt a szilárd akaratukat, hogy minden erejükből e barátság toAZ OSZTRÁK KOMMUNISTÁK KÖVETELÉSEI vábbi szilárdítására törekszenek — hangsúlyozta Alekszej Koszigin a Mongol Népköztársaság moszkvai nagykövetségén rendezett fogadáson. A továbbiakban rámutatott: az aláírt egyezmény újabb fontos lépés a szovjet—mongol gazdasági kapcsolatok fejlesztésében és e kapcsolatok hatékonyságának növelésében. Alapul szolgál az országaink közötti új egyezményekhez, amelyek meghatározzák majd a Szovjetunió és Mongólia testvéri együttműködésének távlatait a következő évekre. Cedenbal elvtárs beszédében hangsúlyozta, hogy a szovjet vezetőkkel eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzetről, és a kommunista világmozgalom kérdéseiről is. Egyúttal köszönetét fejezte ki a szovjet elvtársaknak azért, hogy megértéssel viseltetnek a mongol népgazdaság problémái és igényei iránt. Bécs — Az osztrák kommunistáknak Kreisky szociáldemokrata kormányával szemben támasztott követeléseit tartalmazza az Osztrák Kommunista Párt Politikai Bizottságának szerdán közzétett határozata. A határozatban az OKP hatékony intézkedéseket követel a drágaság ellen, adókönnyítéseket az alacsony jövedelmű emberek, és ugyanakkor nagyobb adómegterhelést a nagy jövedelmű rétegek számára. Követeli továbbá a hadseregre fordított son. Az agresszió meghatározásának kérdése a jogi bizottság napirendjén kiadások radikális csökkentését, az államosított ipar fejlesztését, az iskolaügyre és a kutatásra fordított kiadások felemelését és a választójog reformját. Külpolitikai téren a kommu nisták azt kívánják a kormánytól, hogy szálljon síkra az európai biztonság megteremtése, a jelenlegi európai határok feltétel nélküli elismerése mellett, ne törekedjék a Közös Piacba való belépésre, s valamennyi néppel baráti politikát folytasNew York — Az ENSZ-közgyűlés jogi bizottsága e napokban kezdte további napirendi pontjának, az agresszió meghatározása kérdésének megtárgyalását. Ez a napirendi pont már évek óta szerepel az ENSZ napirendjén. Ma azonban néhány új fontos momentumról beszélhetünk, főként arról a három javaslatról, amelyeket az agresszió meghatározására terjesztettek elő. Az egyiket a Szovjetunió, a másikat 13 el nem kötelezett ország, a harmadikat pedig hat nyugati ország nyújtotta be. A szovjet javaslat világosan és egyértelműen kifejezi az agresszió fogalmának meghatározását. Amint dr. Marta Slámová csehszlovák küldött a jogi bizottság ülésén hangsúlyozta, a szovjet küldöttség javaslata megfelel a nemzetközi társadalom szükségleteinek, és olyan dokumentum, amely követi n nemzetközi jog progresszív fejlődésének fő irányvonalát. Ugyanakkor az ENSZ alapokmányának rendelkezéseiből indul ki. Az ENSZ közgyűlése keddi ülésén kilenc új tagot választott meg a gazdasági és szociális bizottságbai Két év tartamára beválasztották a Malgas Köztársaságot, Nigert, Kongót (Brazzaville

f, Haitit, Magyarországot, Malaysiát, Libanont, ÚjZélandot és az Egyesült Államokat. Addisz Abeba — Hailé Szelasszié etiópiai császár az ENSZ-közgyűlés ü"»epi ülésszakáról tegnap visszatért Addisz Abebába. A császár ellátogatott Washingtonba is, ahol Nixon elnökkel találkozott. New Yorkban számos államfővel folytatott megbeszéléseket nemzetközi kérdésekről, elsősorban az afrikai kontinens problémáiról. A brit dolgozók „fekete napja'' London — A dolgozók széles rétegei számára „fekete napnak", a tőkés vállalkozóknak viszont örömteli eseménynek minősítik a brit költségvetés módosításait a következő pénzügyi évre, amelyeket az új konzervatív kormány a parlament őszi ülésszakának első napján jelentett be. A jövedelmi adónak egy font után hat pencével való csökkentése egy átlagos négytagú család számára, amelynek heti jövedelme 25 font sterling, csupán évi 12 font sterling megtakarítást jelent. Ugyanakkor azonban az iskolai étkezdékben nyújtott étkezések megdrágulása következtében a család sokkallta többet fizet, mint amenynyit az adóból eredő „megtakarítás" jelent. A mezőgazdaságnak fizetett állami támogatás megszüntetése után jelentősen emelkednek a mezőgazdasági termékek árai és drágább lesz úgyszólván minden élelmiszer.