Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-25 / 43. szám, Vasárnapi Új Szó

! ÁLLÁS m Bratislava főváros IPARI KOMBINÁTJA azonnal alkalmaz — kitanult iparosokat (nyugdíjasokat is), — asztalosokat, — üvegezőket, — kárpitosokat, — katonai szolgálatukat letöltött dolgozókat az asztalos és az üvegező szakmában való kiképzésre. Az iskolázás költségeit megtérítjük. — nagyobb számú női dolgozót az asztalos és a kárpitozó részlegben végzendő kisegítő munkára, — egy női dolgozót a megrendelések felvételére és kiadására. 10-től 18 óráig tartó munkaidőre, — üzemi őröket, — villanyszerelőt — karbantartót, — középnyomású kazán fűtésére fűtőt. Nőtleneknek a modern munkásszálláson lakást biztosítunk. A fizetési feltételek kedvezők. Kitűnő munkakollektívák és munkafeltételek. Az érdeklődők a ^'Slnpková utca 2. szám alatti személyzeti osztályon jelentkezzenek. ŰF-1367 • A Szarvai (Rohovcei) Állami Gazdaság (dunaszerdahelyi-járás) állattenyésztési munkára azonnal felvesz két családot. Rendelkezésükre áll egy háromszobás és egy különálló kétszobás lakás. Belépés azonnal. Fizetés a TKK szerint ADÁSVÉTEL • Eladó fehér Skoda Octávia jó állapotban, generáljavítás után. Kicsindi Gyula Zsemlér (Zemtiare). 0-1493 • Simca GL, barna, 16 500 km, kitűnő állapotban eladő. Jelige: Családi okok. 0-1492 • Eladó ebédlőasztal, 4 szék, sötét tölgy. Krals, Daxnerovo nám. 4., Bratislava. 0-1517 • Elsőrendű, nagy szemű egres, valamint piros, fekete és fehér ribizli tövenként 3 és 4 koronáért eladó. 30 darabon felüli rendelést postán, utánvéttel küld: Volár, Bratislava, Trenčianska 74. 0-1491 A ZÁPADOSLOVENSKÉ ENERGETICKÉ ZÁVODY (Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzem) nemzeti vállalat igazgatósága, BRATISLAVA, Čulenová číslo 6, azonnali belépéssel alkalmaz: 3 raktári osztályozót A fizetési feltételekről személyesen állapodunk meg. Minden dolgozónkat megilleti o kedvezményes áramfogyasztási vagyis a kW/ó-ként -0,14 koronás N díjszabás. Az érdeklődök jelentkezzenek a Bratislava, Hraničná utca 5. szám alatti főraktárban. 0F-1355 NEM LESZNEK VILÁGTALANOK? a galántai, dunaszerdah'elyi, érsekújvári és komáromi járásokban lakók részére. Továbbá szállítunk és felszerelünk 20 500 kcal/óra teljesítményű félautomatikus, földgáz- vagy világítógáz tüzelésű központif ütés-kazánokat. Rendelést felvesz a szállítási osztályunk, telefon: 28-41/5. OF-1397 A GALÁNTAI JÁRÁSI IPARI KOMBINÁT Dr. Collins műszerének működési vázlata. Alul látható, mint a vak e műszer segítségével egy telefont és egy emberi arcot lát. ha megrendeli a kiváló minőségű, központifűtés-kazánba való D E S T I L A márkájú naftaégőt, amelynek az óránkénti hőleadási teljesítménye 10 000—60 000 kcal, a fogyasztása pedig 1,3—7.6 liter. A kazánjába való naftaégőt szállítja és beszereli 1970. október 1-től A tudomány legyőzi a vakságot % Ahol az orvostudomány tehetetlen, segít az elektronika 0 Reményre jogosító kísérletek Ahol a sebészet és az egész orvostudomány már tehetetlen, ott az elektronika jön segítségül, amely „második látószerv" segítségével a vakok számára legalább részben lehetővé teszi a látást. Ezt bizonyítják a vizuális tudományok San Franciscoi intézetében végzett kísérletek. Az említett intézetben évek óta dolgozik egy tudományos csoport, amelynek élén dr. CARTER C. COLLINS és FRANK A. SAUNDERS pszichológus áll. Egy olyan rendszer kidolgozásán fáradoznak, amely legalább részben pótolná a szem szerepét. Miről is van szó? lítőleg 34 000 felvevő sejt van, ami kb. 200x200-as sejthálózatnak felel meg. Dr. Collins ezzel szemben 20x20-as hálózattal dolgozik. Ebből következik, hogy műszere a képnek mindössze egy tizednyi sűrűségét éri el az emberi szem képességéhez viszonyítva. De már ez a sűrűség is elegendő az egyes tárgyak megkülönböztetéséhez. Viszont két különböző arcot már nem képes megkülönböztetni egymástól. A hát és a mell bőrfelületének kihasználásával lehetséges az elektródok számát 10 000-re növelni. Ez már egy pontos, éles és nagy mélységű televíziós képernyőnek felelne meg. TÁRGY KAMERA — KAPCSOLÓ A vizuális információt felfogja egy televíziós kamera, amelyet ebben az esetben mesterséges vag^ műszemnek is nevezhetnénk. A kép rögzítése tehát megoldást nyert. Ennél nehezebb e kép továbbítása az agyba, mivel a természetes öszszeköttetés — a szemideg — nem működik. A tudósok más idegek felhasználásával kísérleteztek. Abból indultak ki, hogy a szem ideghártyája és a bőr embriológiai eredete azonos. Mi lenne hát, ha a bőrben található idegvégződésekre kapcsolnák a kamerával rögzített képet? Ez esetben nem egy új pótérzékszerv felhasználásáról, hanem a látás új eszközéről van szó. A kísérleteknél a kép továbbításának három láncszemét alkalmazták: 1. Televíziós kamera, amely a képet rögzíti és egyben továbbítja is. 2. Egy elektromos továbbítórendszer és erősítő, amely a kamera által jelvett képet pontokra bontja. Minden pontnak, megvan a maga jele és így minden pont továbbítható. 3. A stimulátor, amely a bőr felületére átviszi minden pont jelét. A kísérletek bebizonyították, hogy a jelzések vételére az amberi test több része is alkalmas, például a kéz, az ujjak, a has, a mell. Azonban a hát bizonyult mégis a legalkalmasabbnak, mert felülete nagy és így a stimulátorok száma emelhető. Az utolsó modell 400-at tartalmaz (húsz sorban húsz-húsz darab). Négyszöget alkot, amelynek egyik oldala 25 cm. A stimulátorokat a fogorvosi szék támlájába szerelik be. Ezek apró eltktródok, amelyek a bőr felületére átviszik az áramrezgést, ami teljesen fájdalommentes, a kísérleti személy mindössze gyenge rezgést vagy alig érezhető érintést észlel. A kísérlet idejére a páciens a fogorvosi székbe ül, miközben hátának bőrfelületével az elektródokkal érintkezik. Az elektródok a bőr tapintó receptorainak közvetítik a kamera által felvett kép reprodukcióját vagy valamely tárgy körvonalait. (Lásd a mellékelt rajzot.) A tv-kamera három lábú állványra van erősítve, könnyen kezelhető, a lencséi cserélhetők. Pozitív és negatív kép is nyerhető, ami lehetővé teszi egyes részletek pontosabb megkülönböztetését. A tudósok különféle tárgyakat mutatnak a kísérleti személynek vagy képet vetítenek egy hátulról megvilágított vászonra. Elsőként egy pszichológus próbálta ki e műszert, aki négyéves korában vesztette el látását. Kiváló eredményeket ért el és azóta is együttműködik az intézettel, segédkezik az új páciensekkel végzett kísérleteknél és a műszer tökéletesítésén. Az intézet dolgozói mind ez idáig azt akarták bizonyítani, hogy a kép közvetítése ilyen formában lehetséges. Az első eredmények biztatóak. A vakok meg tudják különböztetni az egyes tárgyakat és a nagy betűkkel vetített szöveget elolvassák. A kutató csoport most a kép sűrűségének további javításán fáradozik és megkísérli egy aránylag könnyű műszer előállítását. A tudósok már kiszámították, hogy egy ilyen műszer 2,5— 2,25 kg súlyban előállítható és nagyobb sorozatban legyártva nem is kerülne sokba. Ameriynyiben ez a műszer megjelenik a piacon, kétséget kizáróan korunk jelentős eseménye lesz. Azok a világtalanok, akik születésüktől fogva vakok, először a műszer használatával, majd a vízszintes, függőleges, átlós vonalakkal és a körrel ismerkednek. Ezután magyarázzák meg nekik az egyes fogalmakat különféle tárgyak vetítésével egybekötve: pl, szék, asztal, telefon stb.). Dr. Collins állítása szerint a vakok lassan „felfedezik" a vizuális fogalmakat, mint perspektíva, árnyék, a tárgyak képének a látószög, valamint az objektív és a tárgyak közötti távolság változásának eredményeként bekövetkezett torzulása. Ahhoz, hogy a televízió képernyőjéhez hasonló sűrűségű képet lehessen közvetíteni, a képfelület több százezernyi apró részletét kellene továbbítani. A szem ideghártyájában (ahol a látás a legélesebb) megköze-