Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-24 / 253. szám, szombat

krónika w.v, __ hír mozaik jó reggeltli SZOMBAT októbei 24. A NAP kel: 6.15, nyugszik: 16.41 órakor. A HOI.D kel: -, nyugszik: 14.29 órakor. — névnapjukon szeretetfel köszöntjük SALAMON — KVETOSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1790-ben született TELEKI JO ZSEF, Erdély kormányzója, a „Hu nyadiak kora Magyarországon" c. befejezetlen mű szerzője, az Aka démiai Könyvtár megalapítója (+1855) • 1925 ben halt meg jINDÍUCH SIMON BAAR cseh rea lista elbeszélő és regényíró (szül.: 18691. Minden kudarcnak súlya van, de a siker nem súlytalan. ZALA fÖZSEF Felhőátvonulások, a nap folyamán fokozódó felhőzet, egyes helyekon záporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9—12 fok, északon 7 fok körül. Mérsékelt. keleten élénk .északi szél • A U STA ONDREJOVI OH S Z EK V ATO H

I UM A szerda reg gfltiil rendszeresen veszi a/, luterknzmosz—4 jeladásait. A jelzések vételéről Boris Val nlíek, a CSTA asztronómiai in tózetének munkatársa számolt be, aki tudósaink egy csupurt jának a/ élén részt vett az In terkozmosz csehszlovák mérő műszereinek szerelésén. „Az első feljegyzések alapján meg állapítható — jelentette ki —, hagy berendezéseink (röntgen és optikai fntometer) kifogástalanul működnek." A DUNA 1970. OKTÓBER 24-ÉN: Bruttslavánál: 300, változatlan Medvénél: 220, apad Komáromnál: 220, változatlan Párkánynál: 215, árad NEM LEHET KÖZÖMBÖS A társadalomellenes bűncselekmények senki számára nem lehetnek közömbösek. Az ellenük való harcban igen fontos szerepe van a társadalmi szervezetnek is, amelyeknek az eszmei-nevelő és propagandatevékenységük elmélyítésével oda kell hatniuk, hogy kialakuljon egy olyan közvé lemény. amely nem nézi közömbösen a szocialista együttélést megzavaró, a becsületes állampolgárok munkájának eredményét megsemmisítő negatív jelenségeket. Ezt szem előtt tartva a Csehszlo vák Nemzeti Front Központi Bi xattsága elnökségének határozata is leszögezi, hogy szervei ős a szervezetei kötelesek részt venni a társadalomellenes tevékenység felszámolását célzó harcban. A határozat felhívja a figyelmet arra, hogy elsősorban ls a fiatalok körében kell a nevelőmunkát t'o kőzni, s megismertetni velük, hogy nálunk a hősiesség mércéje a társadalom számára végzett ál dozatkész és becsületes munka. A társadalmi szervezetnek az illetékes állami szervekkel, a nem zett bizottságokkal együttműködve oda kell hatniuk, hogy megismerjék az egyes társadalomellenes bűncselekmények okait, és hozzájáruljanak azok felszámolá sához, vagyis hathatós nevelőmunkát fejtsenek kl. Ez azonban nem zárja ki azt, hogy a szép szóra nem hallgatókkal szemben törvényes Intézkedésekkel lépjünk tel. fut • A CSEMADOK KB mellett működő Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara felvesz új tagokat a férjikarba (tenor . bariton, basszusI. A felvételi megbeszéléseket 1970. október 2(1—30-án 10—12 óráig tartják a bratislavai magyar gim názium épületében, Dunajská 33. szám alatt. TERJED A KOiLERA A vasúti torgalmat Isztambul és Európa között további intézkedésekig leállították Törökországban ugyanis a hivatalos adatok szerint terjed a kolera, hivatalo san eddig 44 áldozatot követelt. Az áldozatok száma a valóságbau azonban magasabb. A bulgár hatóságok lezárták a határi valamennyi Törökországból jövő kül földi gépkocsi előtt. Csupán az árut szállító teherautókat engedik be az országba. Az utasoknak ér vényes oltási bizonyítvánnyal kell rendelkezniük. Athénban közölték, hogy Görögország is lezárja tö rükországi határát, hogy rneggu tolja a kolera esetleges terjedését Isztambulból. A görög egészségügyi hatóságuk tömeges oltásokat végeznek a határvidéken • VIRÁGZIK A UUNA A Tisza virágzása közismert jelenség, viszont azt már kevesen tudják, hogy a Duna is virágzik. Ezt a „pompát" helyenként a két jolyón élőlények okozzák. A Tisza a szitakötőhöz hasonlítható kérészek tömegétől borul virágba, a Dunát viszont algák, moszatok virágoztatják fel. A virágzás nemcsak a víz színét változtatja meg, hanem az ízét is, a Duna vize most kesernyés ízű, s pattkffszagú. M ÉPÜLŐ HÍDNAK ROHANT Ba jurországban egy személyvonat. Tizennyolcan megsebesültek. A hidat amerikai katonák építették. A szerencsétlenséget az amerikai parancsnokság idézte elő azzal, hogy az építkezésről nem tájékoz tatta a nyugatnémet vasúti hatóságokat. RENDŐRSÉGI HÍREK Vezetés közben cigarettára akart gyújtani ján 0. skýcovi (nyitrai járás) lakos egy Tatra 603-as személygépkocsi vezetője és nekiment egy kilométerkőnek, majd a szántóföldre rohant. A sze mélyautóbán utazó nyitrai Božena H. súlyos sérülése egy évi gyógykezelést igényel, Edita S. pedig könnyebb sérülést szenvedett. Megsérült a gépkocsivezető Is, aki 8-heti gyűgkezelésre szorul. — A Léva—Garamkelecsény vasútvonalon keresztülment egy személyvonat a 43 éves Dominik S. lábán és térd fölött levágta. Az esetet vizsgálják. — Ismeretlen tettes ellopta a zselízl üzletház elől Zoltán M. Pionír motorkerékpárját. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Két, 14 és 15 éves jubloneci iskolásfiú felgyújtotta a budmericei (Bratislava vidék járás) szö vetkezet szalmakazlát. A kár 18 ezer korona. Tüzel okozott a drietoma! (treiiöínl járás) Karol Ch. felügyelet nélkül maradt 4 éves kisfia; meggyújtatta a padláson levő szénát. 5: I-. . a ' c ta Q. • •Ü E * QL ttl :3 0 a Ü 1 o S a r S * ; 5 o • .2 o ' •« fe Q 1 o-.'ö , s ; Ol & 0

1 °> 'Qi tg —•V S) -3 • MEXIKÓ FŐVÁROSÁRA csütörtökön este egyórás vaksötétség borult. A váratlan áram szünet miatt milliók maradtak villanyvilágítás és áram nélkül. Rengetegen a Hitekben és a-földalattiban rekedtek. A kórházak ban és a kormányhivatalokban pótáramfejlesztőkkel biztosították a világítást. • KÖLDÖKÜKNÉL üsszenőlt sziámi ikrek születtek Kenyában. Az anya és az ikrek egészségesek. • ÚJVIDÉKEN szervezetet létesítettek az elhagyott gyermekek falujának felépítésére. A falucskát a vaidasági kerületben, Kamenice mellett akarják fel építeni. Jugoszlávia ezzel a nem zetközi gyermekvédő szervezel 45. tagjává válik. • AZ ENSZ ALAPOKMÁNYA ra tlfikálásának 25. évfordulója al kalmábúl Prágában tegnap megnyitották a z ENSZ-postabélyegek kiállítását. A bélyegeket kiiiünhii ző fajú és nemzetiségű művészek terveztél?, és számos országban nyomtatták. 4 bélyegek motívumai az ENSZ igyekezetét és céljait ábrázolják. A kiállítás november 5 ig tart. a -s a Í 5) g C oi Q m » 4 • XASZMIUISZ A Csehszlovák Köztársaság megalakulása 52. évfordulója alkalmából az állami és a középületeken ki kell tenni a csehszlovák állami /.ászlókat. A zászlód isz október 27-én, kedden 18 órakor kezdődik, és október 29-én, csütörtökön 6 órakor ét- véget. A Nagy Októberi Szocialista forradalom 53. évfordulójának ünnepségei keretében az állami- és középületeket csehszlovák és szovjet zászlókkal kell díszíteni. A fellubogózás november 8-én, pénteken 6 órakor kezdődik és november 8-án, vasárnap li órakor ér vé get. Prágában a zászlódísz november 5 én. csütörtökön 8 órakor kezdődik. Ajánlatos, tingy a z említett napokon a polgárok is feldíszítsék házaikat. • AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁG SZERVEZET hírt kapott, hogy Ele fántcsonlpart kormánya knleramegbetegedésukut állapított meg ax országbun. Bingervillebeu egy ha lálesetet jegyeztek fel. Francia ország oltóanyagot küldött az országnak. a !

;S ~ a a S a 3 2 -g oo.a •a a ö 2 a o a 3) -a. "o - -i" * R « S ŕ ^ Ül C3 01 3 ~ ~ g « O B ss a --a « g </> sí ŠI i ~ a -o, «: ca "ifgj tu a a -o a >3 Q. -o^Sí: • Š 8.* 3

11 tSisaf d N o « a Sä s v 32 T3 5 Cv-t-fe • COLSO PEDROZO 02 ý ves, paraguayi, római katolikus püs pök bejelentette, hogy feladja egyházi hivatalát és megnősül, Á püspök elküldte kérvényét Ró. mába. • KARLOVY VAKYüAN tegnap megnyitották ,,A közbiztonsági testület 25 éve" kiállítást. Egy ku lön részleg foglalkozik a kapita lista kémekkel folytatott kiizde lem bemutatásával. A bűnügyi rendőrség is kimutatja munka eredményeit. A nyugat-esehorszá gi kerületben például rendkívül emelkedett a gépkocsilopásuk száma. • BULGÁRIÁBAN iial új bélyegsorozatot adtak ki, amelyeken operaénekesek különböző szerepekben láthatók. Az „operaénekes" bélyegek sorozatának példányszáma 10 millió. SÍ TÖBB MINT EZERRE emelkedett a Fülöp-szigeteken végig söpört tajfún halálos álduzatainak a száma. Bár a hivatalos mérleg 988 halottról beszél, a maollai vöröskereszt szerint ez nem a végleges adat. ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A trubadúr (19 J ® KIS SZÍNPÁÍ): Black Conedy (19) % Űj SZÍN PAD: Lengyelvér (14), Aki pofont kap (19) ® ZENEI SZÍNPAD: Hair (18.30), Rubinstein Beetho ven-míiveket zongorázik (19). SZÍNHÁZ KASSA (

Košice | Tosca (19). MAGVAK TERÜLETI SZÍNHÁZ Thália Színház: ® NAGYKÖVESD: Szerelmem donna Kita (19.30). Az érem két oldala Esti és szombati árusítás Gazdasági érdek, hogy a dolgo zók munkaidőben ne járjanak bevásárolni és bevásárlásaik miatt ne késsenek el a munkából, illet ve ne távozzanak a munkahelyről a munkaidő lejárta etött. Ezt az érdeket szolgálta a kormány rendelete az üzletek nyitva tartásá nak meghosszabbításáról. Minthogy az új intézkedés ha tályba lépése óta majdnem egy hónap telt el, feltehetjük a kér dést, bevált e a kormányhatározat, milyen vélemények alakultak ki róla az elárusítók és a vásárlóközönség körében? A nézetek különbözők. Az „érintettek", vagyis azok, akik a zár óra kitolása miatt a hétvégi na pokon 18 óra után, szumbatonként pedig 12 óra után eddigi szoká sukhuz híven nem fordíthatnak többé hátat a vevőknek, égre-föld re esküdöznek, hogy a késői órákban egy lélek sem teszi be a Iá bát az üzletbe, s ezért az elárusítók ásítozva, unatkozva lézengenek a boltban. Ha azonban a fogyasztókat hallgatjuk meg, a teglubben örömmel fogadták az uj intézkedést. Nem fele] meg tehát a valóság nak a hazasiető, türelmetlen elá rusitók állítása, akik ahelyett, hogy örülnének, hogy a nyitva tar tási idő szabályozásával megoszlik a boltban a muuka. és nem rohan ják meg őket tömegesen a vevők, a saját, személyes érdekeiket he lyezik előbbre. Az igazságnak megfelelően azt is el kell azonban mnndanunk, hogy a nyitva tartási időnek vala mennyi üzletben egységesnek kel lene lennie. Ezzel ugyanis jobb át tekintést nyernének a fogyasztók, akik sokszor nem tudhatják, mi kor melyik üzletet kereshetik fel, hogy ne lehúzott redőnyökkel találják magukat szemben. Minthogy pedig az új intézkedés még nem ment át teljesen a köztudatba, a jobb tájékoztatás is minden bi zonnyal hozzájárulna ahhoz, hogy az elárusítók ne unatkuzzanak az esti órákban, és a köztük és a vevők közli viszony is lényegesen javuljon. KARDOS MÁRTA 'ä HVIEZDA: L.-idy Hamiltoa (fr.) 15.30, 18, 20.30 j# DUKLA: Florián kapitány (NDK) 15. 18, 21 & PRA HA: Almásszürke ló (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 © TATRA: Bogár a fejben iarn. | 15.45, 18.15, 20.45 # SLOVAN:'üstökösön (csehi 15.30, 18. 20.30 ® METROPOL: Romeo és Júlia 1 angol | 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: A genovai hölgy (NDK! 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Matrózszerelera (NDK) 17.30, .20 0 MIER: A manézs királya (szovjet 1 17.30. 20. Nászéjszaka esőben I NDK) 22 ® PALACE: Helyes lány iám.I 19.15 ® MÁJ: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK| 18. 20.30 O OBZOR: Mindennap pontosan 11 órakor (szovjet) 18, 20.30 © ISKRA: Majmok bolygója (am.) 17.15, 19.45 f> PARTIZÁN: Dákok (román) 10.30, 19 # ZORA: Ürdög mérnök meggyilkolása (cseh) 16.30, 19 ® DIMITROV: Madarak (am.) 17.30. 20. 9 SLO'v'AN: A hongkongi grófnő (angol) S TÁTRA: A detektív (lam.l ® 0SMEV: Lady Hamilton (tr.) ©> DUKLA: A három testőr 1-11. (fr.! 9 PARTIZÁN: Tigris és cica loli.s • brotHloya

J Magyar adás a 197.3, 233,3 21:1,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben 7.30: Kommentár. 7.55: Hírek. 10.00: Hírek. közlemények. 10.05: Szórakoztató zene. 10.30: Zsákbamacska. Szórakoztató zenés műsor (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét sseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, világirodalmi folyóirat. A fiam. Nyikolaj jevdokimov elbeszélése. Aktualitások. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: HU rek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti prORrainon). televízió 9.DU: 111.1111: 10.30: 11.00: 11.30: 12.25: 15.55: 16.00: 17.05: 18.00: 19.00: 19.30: 19.50: 20.15: 20.25: 20.55: 22.25: A Postaláda melléklete. Katonák mtisoru. Brumrp-Brumm mackó. Amerikai rajzfilm. Orosz nyelvtanfolyam. Francia nyelvtanfolyam. Tengerész-esztrádmüsor. Tv-híradó. Hírek. Kerékpáros terem-világbajnokság. Négy tankista meg a kutya. Lengyel tv-sorozat IV. Lányok, fiúk magazinja. Tv-híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. Irtványon, szovjet dokumentumfilm. Nlppon titka. Hárman a bűnügyi rendőr ségtót. VI. Decker utolsó akciója. NDK tv-sorozat. Opatija. Jugoszláv dalfesztivál. Tv Hí— L MMM 9.01: Emberek és feladatok. Riportfilm (ism.). 9.20: Kedd, szerda, csütörtök. Tévéjáték lism.). 10.45: ,,Mlt tud már a baba?" Nők félórája . . (Ism.). 15.50: Móra Ferenc: Kincskereső kisködmön. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 3. A csodakalap (ism.). 17.15: Hírek. 17.20: Antenna. 18.00: Légikisasszony a földön. A MALÉV nemzetközi stewardess velélkeclője. 18.30: Jöjjön ki Óbudára. Doku mentumfílm. i 18.50: Cicavízió. 19.00: A Szovjet Kultúra Napjai. Megnyitó díszelőadás. Köz vetítés, a Magyar Állami Operaházból. kb. 19.45: Tv-hlradé. 20.15: Budapesti Művészeti Hetek. Pillangó. Tévéfilm. 21.25: A Szovjet Kultúra Napjai A megnyitó díszelőadás II. részének közvetítése, felvételről. Kb. 22.25: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.35: Sopotl Nsmzetközi Dalfesztivál. Közvetítés a záróhangversenyről. Kiadja Silovaliia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkii utca 10. Telefon: ^ _ 537-14, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532-20. Titkáiság: 550-18, spoitrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, tá.iró: 09306. loumal Kiadóhivatal. Bratislava, Volgogradská 8. •ÁFSC U M S I^VO Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stúiova 4. Hirdetői

roda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-83. Elölizetés! díj havonta 14.70 korona, W UmJS «J

/nB

I a. vasarnapi Uj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Elöfizeté sefcet elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie (8/VII.