Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-20 / 249. szám, kedd

krónika hír mozaik KEDD októbei 20. A NAP kel 8.09. nyugszik: 16.48 óidkor A HOLD kel: 20.31, nyűg szik 12.43 órakor nécnopfukon szeretette I kötxöntjük VENDEL. IREN nevű kedves olvasóinkat. • 1840 hen született BOCKH |A NOS geológus és bányamérnök, a magyarországi köolajkutatás kez deményezöje (+ 1909) • 1850 ben született Kassán GERSTER BÉLA mérnök, a görögországi Korintho szi csatorna tervezője (+ 1923) • 1900 ban szUletett JACK LINDSAY haladó szellemű angol író • 1940 be halt meg PHAN BOl CHAU {e lentös vietnami költő és torradal B»r (szül 1887|. Borult idő, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9—13 fok. Élénk, majd erősbödő nyugati. Kelet-Szlovákiában déli szél A hegyekben szélvihar, inajd rohamosa n csökkenő hőmérséklet. A Magas-Tátrában helyenként ha vazás A DUNA 1370 OKTOBER 20 AN: Bratislavánal: 275 — apad Medvédéi: 215 — apad Kom a romnál: 220 — apad Párkánynál: 215 — apad • A TRINECI VASMŰBEN az idén az energia racionális felhasználásáért indított országos verseny keretében több mint 3,3 millió korona tüzelőanyag-meg takarítást értek el. a NATHALÁZ tört ki Delhiben A National Herald jelentése szériát Delhi lakosságának egyhar mada megbetegedett. Az indiai egeszsegügyi minisztérium minden iutezkedést megtesz a járvány fel szamolására RENDŐRSÉGI HIREK — jogosítvány nélkül vezette édesapja személygépkocsiját a 18 eves Peter D., másodéves ipari tanuló Egy kanyarban elvesztette uralmát a gépkocsi felett és az árokba fordult. A gépkocsi utasai kózul a 15 éves Dana P. kórházba szállítás közben meghalt, a 18 éves Valéria B. félévi gyógykezelést igénylő sérülést szenvedett, a 16 éves Jaroslava P.-t agyrázkódás ér te. a 17 éves Pavel O. nak pedig •ttórt a kulcscsontja és 8 heti gyógykezelésre szorul. Valamenynyiert hernolákovői | Bratislava vidéki járás) lakosok. Megsérült a gépkocsivezető Peter D. is. Az anyagi kár 25 000 korona. — A pótkocsi kerekei alá esett a J5 éves |án C. vezette traktor kdtimiából a 8 éves Ladislav B. Faikürt |érsekújvári járás) közeié ben, és a helyszínen meghalt. — Figyelmetlenül ment át a síneken a 73 éves Imrich A. šenkvi cei nyugdíjas a šenkvlcel j Bratislava vidéki járás) vasútállomáson és egy gyorsvonat halálra gázolta. — Tűz ütött ki Ladislav I., bácsi (dunasr.erdahelyi járásj lakos gaz dasagi épületében. Leégett az épü let teteje, bennégett egy motorkerékpár, gazdasági szerszámok, 12 darab hízott liba, valamint a bent levő széna és szalma. A tüzet rövidrarlat okozta A kár 711000 ko róna "kiliú/.ta Blažej M, motorke rékpáľ]ának benzinvezető csövét, inaid a kifolyt benzint meggyüjtot ta két. 8 0s 9 éves fiú Dolný Lo pasovhan (trnavai járás). A tüzet a tűzoltók eloltották, azonban a motorkerékpár elégeti A kár 30110 korona — A meghibásodott villanyve zeték miatt tűz ütött ki Anton L. Trenčianska Teplá 1 lakos házában, a kár 20 000 korona. Légpuskával iiiíigsebesitette egy 14 éves fiú bal kezét a 18 éves bratislavai Roman S. A sérült 14 napi gyógykezelésre szorul. — Műszaki hiba miatt tüzet oko zott a naftakályha Mária N nasz vitdí Ikomáromi járás) lakos ha zában A há* a berendezéssel együtt leegett, a kár 811 300 ko róna • A BULGÁRIAI Pelin váró sának egyik kísérleti telepén teljesen automatizált öntözőbe rendezést szereltek fel. E berendezés keretében 25 méterenként süllyeszthető öntözőkészii lékeket helyeztek'el. Ezek központilag irányíthatók — megje lelő felre az öntözőkészülékek kiemelkednek a földből és meg öntözik a környező területet, majd ismét a föld alá süllyed nek — hogy ne akadályozzák a mezőgazdasági gépek .munkáját A berendezéseken keresztül folyékony műtrágyaoldat és növényvédelmi szerek is permetez hetők. • TOKIÓ NYUGATI RÉSZÉN épül a világ legmagasabb szállodájának számító 47 emeletes. 170 méter magas szálló. Az új létesítményt a tervek szerint a jövő év májusa ban, vagy júniusában adják át ren delletésének. A megnyitástól sza mított 3 évre 130 ezer személy foglalt már most szobát a szálló dában. • JAPÁNBAN ez év első ki lene hónapjában 531 452 közle kedési baleset történt. A halálos áldozatok száma 12 224, vagyi\ 598-cal több, mint a múlt én azonos időszakában. A sebesül tek száma 724 000 vagyis 12 ezerrel több, mint a máit -"•' első három negyedében. • A nyugatnémet sajtó i: ról számol be, bogy a jövő lio naptól kezdődően újabb áremelkedés lesz nz NSZK-ban, növf lik az élelmiszerek és a gépko esik árát. Az élelmiszerek mintegy 2 százalékkal, a gépkocsik pedik 4—8 százalékkal drágul nak. • A TOYO KONGYO COMPA NY japán autógyár villany- és benzinmotorral felszerelt „hibrid-autót" szándékozik előállítani. A gyár a tervek szerint az új autót az évtized vége felé óhajtja a gyakorlatban felhasználhatóvá tenni, amikor igen szigorú előírások lépnek majd életbe az autók által kipufogott gázokra vonatkozóan. A „hibrid autó" a villanymotort a váró sokban fogja működtetni. m MELBOURNE FELETT egy kel motoros repülő összeütközött egy helikopterrel. A jelentések szerint öt ember életét vesztette, hárman súlyosan megsebesültek. Szovjet gépkiállítás Minél kevesebbet beszélt, annál többet hazudott AMIKOR VÉGRE NYEREGBE KERÜLT, AZON SIRÁN KOZOTT. HOGY KEMÉNY A NYEREG. Egyik gyenge oldalunk az erős szeszes ital SAjNOS Ä KISPOLGÁROK TÖBBSÉGE A NAGYVARO SOKBAN Ét. járt Hezouška Az el/egyzések végre ki mentek a divatból — hiszen ez a kiszámíthatatlan szokás gyakran házasságba rántotta az embereket. Oldrich Fiser BOR MELLETT MINDEN ROI, MEG LEHET FELED KE ŽNI, CSAK ÉPPEN ARRÖt. NEM. AMI MIATT ISZUNK. A felnőtt sokkal többet gondol az előmenetelre, mint a diák Sz. B. lord • AZ ELMÚLT 11 ÉV ALATT száz százalékkal emelkedtek a postai szállítás költségei Francia országban. |anaár 1-től a fizeten dő összeg ismét több lesz. • A BRIT ÜGYVÉDEK kutat ják, hagyott-e maga után titkos végrendeletet fimi Hendrix amerikai pop sztár, aki után kétszázezer font sterling értékű vagyon maradt. Nem számítva a jövőbeni hanglemez jutalékokat. A 27 éves Hendrix szeptember 18-án Londonban halt meg egy barátnője lakásán, miután ki lene tabletta erős altatót vett ve. (Tudósítónktól) — A bratisla vai Csehszlovák—Szovjet Barát ság Házában tegnap nyílt meg a 47,óvjetunióbeli Masinoezport és a Sztankoimpurt külkereskedelmi vállalatok gépkiállítása. A hivatalos megnyitás előtt Nyika laj Anatoljevics Novikov, a Szovjetunió bratislavai kereskedelmi kirendeltségének vezetője tájé koztatta az újságírókat a rendez vény küldetéséről.

s többek kö zött kifejtette: „Kiállításunkkal a csehszlovák szakemberek figyelmét szeretnénk felhívni a szovjet fémmegmunkáló gépekre, az építőiparban dolgozók mun káját könnyítő műszaki beren dezésekre." A Sztankolinport a legnagyobb -szovjet külkereskedelmi váliala tok közé tartozik, mely a világ .50. államában forgalmazza a szovjet árut. A szocialista or sv.ágok közül Csehszlovákia az egyik legjobb kereskedelmi part nere, amit ékesen bizonyít az is. hogy tay^ly fémmegmunkáló gépekét, préseket s egyéb gépi berendezéseket kereken 30 millió korona értékben vásároltunk e vállalat révén. A tegnap megnyílt bratislavai kiállítás slágere a „vakond" nevű pneumatikus földtúrógép. mely az útburkolat felületének megsértése nélkül fúrja kí a táv beszélő- és villanyvezetékek szá mára a szükséges nyílást. A „vakond" összsúlya mindössze 80 kg- igy kezeléséhez két ember is elég. A kiállításon, mely szombatig tart nyitva, még különféle kézi fúrógépek, pneumatikus csavar húzók, köszörűk, parkettcsiszo lók s egyéb gépek tekinthetők meg. Imik | • SMOI.ENICEN, a tudomá nyos dolgozók házában tegnap nemzetközi kollokvium nyílt meg az agytevékenységről s a látásszervről. A tudományos ta lálkozóra angol, francia, hol land, nyugatnémet, olasz, ume rikai, és csehszlovák dolgozók érkeztek. a AFGANISZTÁNI KÖZÉPISKO LA,S DIÁKLÁNYOK barom napún át tüntettek a miniszoknyaviselés jo gáárt. A tüntetést az robbantotta ki. hogy egv afgán erénycsösz. foglalkozásúra nézve hitoktató, a múlt héten rálőtt a kabuli utcán sétáló miniszoknyás nőkre. Az il letol, a 3ti éves Gul Mohamedet: őrizetbe vették. • IRÁNBAN MEGINT KIVÉGEZ I EK két kábítószer csempészt. Amióta erre a bűncselekményre a halálbüntetést bevezették négy venhét embert végeztek ki Irán ban. • A SVÁ/Cl KORMÁNY 1 980 000 svájci franko

t szánt gátak építésére a Wallis kantonbeli Reckingen környéki lejtős területen a tavaly téli, 30 személy halálát okozó lavina omlás megismétlődésének meg előzésére. a MOGA INDIAI VAROS közeié ben, a vasúti átkelőhelyen egy zsúfolt autóbusz nekirohant egy vasúti szerelvénynek. Az autóbusz 55 utasa küziil kilenc a helyszínen szörnyethalt. B ARCUKNÁL ÖSSZENÖT'l sziámi ikrek születtek egy kairói kór házban A hetedik hónapra szüle tett ikerpár állapotáról nein ér kezett jelentés. • A MILÁNÓI nemzetközi kisipari nagyvásáron aranydi jat nyert Vladimír /élinek ipar művész három ólomkristály vázája. Az aranyzöld, az arany vörös és kék színű vázákat a Karlovy Vary-i Moser gyárban készítették. B A"Z ORVOSI STATISZTIKA szerint Nyugat-Németországban minden ötödik ötvenen fölüli férfi szívkoszorúér megebetegedésben hal meg. Az orvosok szerint ál landóan növekszik a betegség okozta halálesetek száma. A SZÁZ' ÖSSZESZERELT LAKÓ HÁZAT, kétszáz ágyas tábori kór házat és különböző egészségügyi cikkeket ajándékozott a magyar kormány a földrengés sújtotta pe rui lakosvág számára Addig jár a korsó. A közelmúltban a liazai tele*! ziőuézők közül bizonyosan sokan követték figyelemmel a ,/Bérlettu lajdonos az U vonalon" cimú so rozatot. Valóban érdekes történet voll, azonban különféleképpen ér telinezték. F.gy ..Bérlettulajdonos" nálunk is jelentkezett, éspedig egy betöréssel. Az opoji vendéglőből ismeretlen tettes 6000 korona kész péozt rabolt el. A készpénz he Ijretl a tett színhelyén csak egy papírlapot hagyott „Bérlettulajdn nos az U vonaton" felírással. És ettől kezdve sokat hallatott ma gáról. Sok gondot okozott a ga lántai. trnavai és Bratislava vidéki járás közbiztonsági szerveinek. V. S. trnavai lakos még nem töltötte be 18. évét. de inár több szőr összeütközésbe kerüli a tör. vénnyel. Már mini az alapfukú is kola tanulúja szerette az iskola kerülést ós sok olyan dolog volt, ami nyugtalanította. Ezért kényte lenek voltak őt előbb a bratisla vai. később a féli, végiil az iván. kai nevelőintézetben elhelyezni. Innen irányították át több más ba rátjával egyiitt szakipari tanuló B VLADIMÍR MIKULKA, 19 éves csehszlovák gitáros megnyerte a francia rádió és televízió gitárversenyének első díját. a RAFAEL MADONNÁBA a moszkvai Puskin Múzeumban sza mos látogatút vonz. Több látogató virágcsokrot helyez a kép alá. igy rója le tiszteletét a nagy mester iránt. Ez évben emlékezik meg az egész kultúrvilág halálának 150 évfordulójáról n„AUTOSERVlCE 70" címmel rendezték meg Brnóban a KGST-tagállamok gépjavító technikájának kiálli tását. A tegnap megnyílt kiállításon Csehszlovákia úi donságot mutatott be: gépko csimosó automatát. Magyar, ország több mint 70 berende zést küldött a kiállításra. A Motokov külkereskedelmi vállalat rendezte kiállítás október 24-ig tart Amint már közöltük, október 14-én két fegyveres bandita eltérítette a Batuini—Szuhimi kö zött közlekedő repülőgépet, s a türökországi Trabzon városa ban leszállásra kényszerítette A géprablók lelőtték a 20 éves Nagyezsda Kucsenkova légikis asszonyt (a (elvételen aki meg akarta akadályozni, hogy a géprablók behatoljanak a pi látakabinba (CSTK PAS7.SK | mi !ÍÄt hol HH mikor H§| • USÜMÉK a HVIEZDA: Lady Humilton (fr.) 15.30, 18. 20.30 0 DUKLA: Florián kapitány (NDK

j 15. 18. 21 a PRAHA: Almásszürke ló lam.) 10.30, Í3.30, 16, 18.30, 21 a IATRA: Bogár a fejben (am.| 15.45, 18.15, 2(1.45 a SLOVAN: Mieink a kapuk előtt (szlovák) 15.30. 18. 20.30 0 METROPOL: Valéria és a csodák hete (cseh) 15.30, 18. 20.30 a POHRANIČNÍK: Dzsainíta (szovjetj 15.45. 18.15, 20.45 0 MIER: Inkák kincse I bolgár) 17.30, 20.-Tíz kicsi indián (angoll 22 a PALACE: Tökéletes házasság (NSZK) 19.15, 21.30 0 OBZOR: Ördög mérnök meggyilkolása |csehi 18. 20.30 0 PARTIZÁN: A trón árnyékában (ro mini 18 a NIVY: Ilyen jó ember (fr | 17.3(1, 20. k o 4 $ « a SLOVAN: Brooklyni gyilkosok klubra | NSZK | a TATRA: A detektív (a in.). a PARTIZÁN: Helyes lány lam.) 0 ÚSMEV: Lady Hatni lton Ifr.l a DUKLA: Dzsingiszkán (am ). SZlNHAZ — BRATISLAVA: KIS SZÍNPAD: Minden a kertben (19| a ÚJ SZÍNPAD Aki pofont kap (191 a ZkNEl SZÍNHÁZ: [Ifi Slitrt műveiből. SZÍNHÁZ KASSA a Rapszódia (19| MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ a Kistarkany Szerelmem, donna Rita (19.301 rádió Vrotivíoya Magyar adás (a 197,3, 233,3, 213.5 és 314,7 méteres hullámon I 7.:lii: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb 7 3(1: Kommentár. 7.55 Hírek. 12.00: Hírek 12.10: ügy hazában, irodalmi műsor (Isin.]. 12.30: Szórakoztató zene 15.00: Mezőgazdasági aktua Utasok. 15.15: Népi muzsika. 15.JO: Hírek 15.40: Hangosújság 21 40: Hírek (nemzeti programon: televízió l>r«**$siava nak a pesiooki épitővaltatathuv Igyekezete azonban neiu volt va lami példás, és végül, amikor egy szer szültjlatogatásra hazaenged lék. végleg búcsút mondott muu kahelyének és a nevelőotthonnak. Csavargott és különféle büncse lekményeket követett el, egyedül vagy társaival. Először betört Trnaván egy hír lapárudába. ahonnan cigarettákat öngyújtókat és kh. 20 korona kész pénzt zsákmányolt. Ezt követően betört az ivánkai nevelőintézetbe, ahonnan 200 koronát lopott el. A pezinoki római katolikus templom ból kénytelen volt csnpán 40 ka rona zsákmánnyal távozni. Pótolta ezt az ivánkai vendéglőben, ahon nan 1300 korona készpénzt, ciga rettát és csokoládét lopott. A nagy mácsédi vendéglőbe egyik 17 éves társával tört be. majd az 5000 ko ronás zsákmányon megosztoztak A sikeren felbuzdulva követték el a betörést az opoji vendéglőbe. Itt azonban véget ért az út. a tettese ket elfogta a rendőrség — hr—9.UU: Hogyan készül a Pravda? (ism.j. 9 30: A kaktusz virága Színházi közvetítés, felvételrőt 11 50: Tv-híradó. 14.(10: Iskolatévé 15.50: Pályaválasztási tanácsok A kerámiaipar. 16.20: Műszaki érdekességek 16.50: Hírek. 16.55: Orosz nyelvtanfolyam 17.25: Francia nyelvtanfolyam 17.55: Gyermek és ifjúsági műsor 18.40: Esti mese. 19.00: Tv híradó. 19.30: Intervízióműsoi Csehszlo vákia a lengyel tengeren 20.00: Fehér—kék piros Ü] vetel kédősorozat 20.43: Lipcsei dalok 21.20: A fáraók titka Olasz doku mentum-sorozat. Vili 21.50: A labdarúgás hírei 22 10: Tv híradó II. PROGRAM 20 00 Hírek 20.05: Kaméleon. Csehov eltieszélo séuek tévé változata 20.30: Aki demoralizálta Hadley burgot. Maik Rwain. humo ros elbeszélésének lengyel tv-változata. 2108: Film a közbiztonsági szervek éjjeli munkájáról. 21.20: Hazánk nevezetességei. A kelet-szlovákiai reneszánsz 21.35: Tv híradó. 9.00—16.40: Iskolatévé • 17.30: Hírek. 17.35: Nemzetközi' kaleidoszkóp Összeállítás a moszkvai és a berlini televízió ifjúsági műsoraiból. 18.15: Francis az ősi Afrikában. 7 A „kis napherceg": 18.45: Sanzonról sanzonra. Zsolnát Hédi énekel 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Színházt album. Kb. 21.25: A Szófia zenekar játszik 21.40: Vendégasztal. Korszerű élei miszergazdaság jobb ellátás. 22.10 Tv-híradó, £ kiadás •ÚJ szú Jŕwíäľ MÍľľ

1 c"' B'«o«?ago. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utca 10 LJ-Iíi. _ • J í Főszerkesztő: 532 20 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505 20. gazdasági ügyek: 504-3*, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgos ľ vľtárnini ii- c. ľj™ Bratislava. Štúrova ». Hirdetői roda: Bratislava, lesenského 12 Teleion: 551 83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, o vosgr

nopi u, Szo negyedeyre 13 korona Terieszt. a Posta H.rlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedicra tlaíe. Bratislava. Gottwaldovo námestie 4»,'Vtl Telefon: Volgogradská I.