Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-05 / 211. szám, szombat

r o jSSS&I VS ^ •í: hír mozaik A NAP kel: 5.07, nyugszik: 18.18 órakor. A HOLD kel: 9.53, nyugszik: 19.33 órakor. névnapjuk on szeretőit el köszöntjük VIKTOR — REGINA nevű kedves olvasóinkat • 1905-ben kötötte meg Oroszország és |apán a portsmouthi békét • 1915-ben kezdődött a szocialista pártok zimmerwaldi konferenciája • 1920-ban alakult meg Szlovákiában a Kommunista Ifjüsá gi Szövetség. Változóan lelhős idő, helyenként, főleg Eszak-Szlováklában eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 18 fok körül, Dél- és DélnyugatSzlovákiában mérsékelt, a Tátra körzetében élénk északnyugati szél. 1970. SZEPTEMBER 5 ÉN: Bratislavánál: 435, apad Medvénél: 355, apad. Komáromnál: 350, árad. Párkánynál: 340, árad. ÉRTÉKES KIÁLLÍTÁS Laurens, Braque és Picasso művei Bratislavában Jelentős kulturális esemény színhelye volt tegnap a bratislavai Művészek Háza: itt nyitották meg a huszadik századi képzőművészet három jelentős alakjának, Henri Laurensnek, Georges Braqune-nek és Pablo Fieassonak kiállítását, amelyet a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Francia Köztársaság között meglevő kulturális egyezmény keretében a Művelődésügyi Minisztérium és a Szlovák Nemzeti Galéria rendezett. Az ünnepélyes megnyitón a több száz érdeklődőn kívül megjelentek a rendező intézmények Képviselői, valamint A. Eret, a prágai francia nagykövetség kultúrattaséja. Ezen a tárlaton H. Laurens szobrait és rajzait, G. Braque s P. Picasso grafikáit láthatjuk. A kiállítás — amely minden bizonnyal komoly érdeklődést vált kl a közönség körében — október negyedikéig, hétfő kivételével naponta tíztől tizenkilenc óráig tekinthető meg. -y-t A ^repülőgépek elrablását hivatott megakadályozni az a tokiói nemzetközi repülőtéren felszerelt detektor, amely gyenge elektromágneses hullámokkal jelzi, ha az utasok csomagjában vagy ruhájában bármilyen fegyver van. (ČSTK — Pana felv.) > SZOVjET EGYÜTTESEK FELLÉPÉSE Számos kiváló, magas művészi színvonalú szovjet együttes lép fel Csehszlovákiában novemberben a szovjet kultúra napjai keretében. Az együttesek között van többek között a Szvesznyikov Együttes, a grúz dal- és táncegyüttes és a leningrádi balett is. •Hr 1 W* U * .-"X Vt. >•' % V J i: N 1 A 't %" -AáScV' Szedik a gyapotot a Türkmén SZSZK-ban. Képünkön: Munkában a gyapotszedő kombájnok a ..Koinszoinol 50 éve" nevű szovhozban. (ČSTK — TASZSZ felv.) 0 VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG A Zvolen—Pelsőc vasútvonalon, Tornaija és Kövecses között a péntekre virradó éjszaka vasúti szerencsétlenség történt. A 8142. sz. tehervonat a kövecses! kitérőnél átment a tilosat jelző szemafornál és egy személyvonat! szerelvénybe ütközött. Bár az összeütközés kis sebesség mellett történt, egy vagon kisiklott, négy utas könynyebb sérüléseket szenvedett. A szerencsétlenség okát szakembe ruk vizsgálják ki. Tegnap 9 óra után a vonalon ismét megindult a forgalom. • Midori Nakamoto 23 éves hirosimai lány, akinek szülei 25 évvel ezelőtt átélték az atomrobbanást, augusztus 31-én leukémiában (fehérvérűség 1 meghalt. A betegség a radioaktív fertőzés következménye. B A nyugdíjas vasutasok a vasútasnap alkalmából háromnapos találkozón vesznek részt a Mag'js-Tátrában. A lučlvnat talál kozót a Keleti Vasútigazgatóság üzemi bizottsága és vezetősége rendezi. • Folytatódik a nyugat-pakisztáni filmgyártóipar dolgoziónak sztrájkja. A sztrájkolok a filmgyártási adó csökkentését és a cenzúra megszüntetését követelik. • A jövő évben emlékezik meg a világ Kepler asztronómus születésének 400. és Tycho de Brahe csillagász halálának 370. évfor dulójáról. A két tudós hosszú Ideig élt és dolgozott Prágában és ezért emlékművet emelnek tiszteletére. A prágai városi képtár 1970. szeptember 7 én jeligés pá lyázatot hirdet az emlékmű kép zőművészeti megoldására. A fel tételek 50 korona előleg beküldésével a következő címen kaphatók: Výtvarná služba českého ton du výtvarných umení, ti\ Politlo kých väzňov 7. • Temetkezési helyet fedeztek fel a lengyel régészek Boroszló közelében. A luzsicei kultúra korából származó temetőben eddig 100 emberi csontvázat, köztük pedig három tehén és két borjú sírját tárták fel. A lengyel régészek a leletekből arra következtetnek, hogy az ősszláv törzseknél a tehén szent állat volt. • Zlenicén, a benešovi járás ban tegnap megkezdődött az Ossz afrikai Szakszervezeti Szövetség és Zambia, Tanzánia, valamint Nigéria szakszervezeti funkcionáriu salnak tanfolyama. A résztvevők egyhónapcs csehszlovákiai tartóz kodásuk alatt megismerkednek a Foriadalml Szakszervezeti Mozga lom munkájával, a szocializmus építésével és a Nemzetközi Szak szervezeti Mozgalom problémati kájával. » EMBER EMBERT KERES 319 000 koronával támogatták a bratislavai üzemek, intézmények és áldozatkész egyének a Szlovák Vöröskereszt bratislavai városi bizottságának humánus kezdeményezését. A városi bizottság ugyanis az „Ember embert keres" akció keretében felkeresi az el hagyott embereket, gondozókat biztosít számukra és anyagi, valamint pénzügyi támogatásban részesíti őket. Emellett 106 egye dUlálló, alacsony jövedelmű nyugdíjas számára szervezett háromhetes gyógykezeléssel egybekapcsolt üdülést Pőstyénben. 51 nyugdíjas tegnap kezdte meg - az üdülést a vágsellyei Duslo-üzem pöstyéni víkendházában. RENDŐRSÉGI HÍREK — A trnava—bratislavai gyorsvonaton ismeretlen tettes ellopta Viera Ch. 750 koronát tartalmazó pénztárcáját. — A lévai Koháry utcában Jozef K. 22 éves motorkerékpárvezető a kanyarban az úttest közepére futott és beleütközött a szembe jövő teherautó hátsó kerekébe. A motorkerékpáros megsérült. A kár 1500 korona. — Három testvér — egy 8 éves, egy 10 éves és egy 7 éves fiú — fürdött u jablonka! víztárolóban. A 7 éves gyermek megfulladt. — Bratislavában a villamosról való leszállás közben Mária P. nagymegyeri lakos nem vette ész re, amikor egy ismeretlen zsebtolvaj ellopta pénztárcáját, amely ben 430 korona volt. — Viera F. bratislavai lakos bejelentette, hogy a Dunaj áruház földszintjén 1100 koronát loptak el táskájából. — A szenei benzlnszlvattyú-állomásnál Rudolf A., Banská Bystrica-i lakos személyautójával összeütközött egy másik személyautó val. Sérülés nem történt. Az anya gi kár 11 000 korona. • A Csehszlovák Posta szeptember 15-én és 16-án Prešovban a „J. A. Komenský és Szlovákia" című tudományos konferencia alkalmából alkalmi pecséttel látja el a prešovi postán feladott levélküldeményeket. tudósítóink ír jak NAGYMEGYEREN az édesanyák legnagyobb örömére átadták rendeltetésének az új és korszerű óvodát, valamint a bölcsődét. Ez a két intézmény modern berendezést is kapott. Megnövekedett az iskolaépületek száma, s ezzel megoldódott a magyar középiskola tanterem-problémája is. Erős Teréz KOMÁROMBAN a Duna menti Múzeum kiállítási termében az,eddigi sikeres kamarakiállítások után a napokban megnyílt Milan Mravec festőművész tárlata. Szokás szerint, a tárlat megnyitását követően, vitaestet rendeztek. Bende István SAJÚGÖMŰRÖN sor került a már régóta várt patakszabályozásra. A régi, szúette fahidak helyébe újak kerülnek. Kovács István EKECSEN 638 tanulóval és 21 osztállyal kezdték meg a magyar KAI-ban az új tanévet. A tavaly megnyitott zenei nevelés, képzőművészeti nevelés és biológia szaktantermek mellé az idén még egy fizika ezaktantermet is létesítettek. Benyák Mária MELLETÉN az esőzések idején térdig érő sárban járnak az emberek emberemlékezet óta, mert áradáskor a községen keresztülfolyik a patak vize. De hamarosan megszűnik ez, mert až év végéig befejezik a patak szabályozását. Ez a munka 7 millió koronába kerül. Vince Edit mi IMS hol 9 m j film bröttítavo! 9 HVIEZDA: A remageni híd (am.) 16.30, 18, 20.30 • DUKLA: Olivér (angol) 15.30, 16, 20.30 • SLOVAN: Minden nap pontosan 11 órakor (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 1ATRA: A kis lovag (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 @ PRAHA: Madarak (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: Helyes lány (am.| 15.15, 18, 20.45 * POHRA NIŰNÍK: A halott gyanús (NDK) 15.45, 18.15 20.45 • NIVY: Pokoli mézeshetek tcsehj 17.30 20 • MIER: A halott gyanús (NDK) 17.30, 20, Lövöldözés a Broadway-n INSZKj 22 0 HVIEZDA (kertmozi): Charlie Bubbles (angol) 20 • PALACE: Elefántokkal körülvéve (angol) 19.15, 21.30 • MÁJ: A beszélő köntös (magyar) 18, 20.30, • OBZOR: Psycho (am.) 18, 20.30, • ISKRA: Titkos szertartás (angol) 17.15, 19.45, 9 PARTIZÁN: Réztorony (szlovák) 16.30, 19, • ZORA: Egy éjszaka macskával (szlovák] 17, 19.30 • DIMITROV: A hongkongi grófnő (angol) 17.30, 20. Vasárnap délelőtti előadás: • HVIEZDA: A reinageni híd (am.) 10.30, • METROPOL: Menyasszony a zsákban (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # POH RANIČNÍK: A nevettetés nagymesterei (am.) 15.30, • TATRA: Sherlock Holmes szolgálatában (cseh) 10. I -te a s í«"1 9 ÚSMEV: Bűbájos emberek repülő gépeken (am.) 0 SLOVAN: Szerelem előítéletek nélkül (fr.) 9 TATRA: Majmok bolygója (am.) m PARTIZÁN: A sivatag fehér napja (szovjet] © DUKLA: A-hongkongi férfi (fr.) * KERTMOZI: Csirkefogók napja |fr.). BUDAPEST 9.21: Bovaryné. Flaubert regé nyének magyarul beszélő tévéfilm változata I. rész (ism.). 10.40: Magyarázom a jövőnket. Magyar rajzfilmsorozat. 1. Utánanézek a mechanizmusnak (ism.). 10.50: Franclš az ősi Afrikában. Filmsorozat. 2. A lagúnák csónakosai (ism.). 11.20: Kék fény (ism.). 16.30: Odefönn a Göncölszekér. Magyarul beszélő NDK-fllm. 17.50: Hírek 17.55: Helyszíni közvetítés a 67. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásárról. 18.25: Irányzatok a XX. század képzőművészetében. I. Expresszionizmus. 18.45: Aktuális riportműsor 19.30: Cicavízió. 19.40: Tizenöt este a Swingle Singers együttessel. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Köztünk maradjon! Tabi László ötperce. 20.25: Tisztújítás. Tévéjáték. 21.35: Az Űj-Zélandi Maori Színház vendégjátéka, felvétel rôl. Kb. 22.25: Tv-híradó, 2. kiadás színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (szombat): Álarcosbál, (vasár nap): Don Carlos (19). 0 Kis SZÍNPAD (szombat): A kaktusz virága (19), 0 0) SZÍNPAD (szombat) János király, (vasároap): West Side Story (19), 0 ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Miroslav Hornlííek beszélgetései (vasárnap): Karel Gott énekel (19), Színház Kassa (Szombat): Három a kislány (19). (vasárnap): Az eladott meny asszony (14.30), A rovarok életéből (19], SZOMBAT BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7, méteres hullámon): 6.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05 Reg geli zene. 6.55 Hírek. 10.00 Hírek közlemények. 10.05 Szórakoztató zene. 10.30 Szórakoztató zenés műsor. 12.00 Hírek. 12.10 A hét eseményei. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00 Egy hazában, irodalmi műsor Versek, elbeszélések. 14.20 Magyar népdalcsokor. 15.00 Ipari adás. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. 16.00 Közkedvelt operettekből. 21.40 Hírek (nemzeti prog rámónj. BRATISLAVA 8.30: Postaláda. Katonák maga zinja. • 9.30: Miroslav Horníček beszél getései. 10.30: Rajzfilmek: 10.50: Az " éneklő Varsó 11.15: Tv-híradó. 11.25: Időszerű kérdések. 17.20: Hírek. 17.25: Dokumentumfilmek. 17.55: Lányok, fiúk magazinja. 16.45: Vásári ötletek. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kér dések. 19.50: A tajgán át, szovjet dokumentumfilm. 20.15: Japáni útijegyzetek. I. 20.30: Külvárosi lány. Operettközvetítés Ostraváról. 22.10: iVhĺradó. 22.25: Franciaország—Csehszlovákia nemzetközi labdarúgómérkőzés VASÁRNAP BRATISLAVA (magyar adás a 197,3. 233,3, 243,5 és 314,7, méteres hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.Ü0 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósmüvek. 8.45 Mesemiisor. 9.00 Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Rádiómozaik. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc irodalom. Vaj da János és Gina. Irodalmi érdekességek. 11.00 Fiataloktól fiataloknak. 12.00 Hírek. 12.05 Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Bognár Károly: Haláltánc. Rádiójáték. 13.55 A szlovák zene fejlődése. 21.55 Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Szlovákiai aratóünnep Nyit rán. 11.20: Tv-híradó 11.40: Időszerű kérdések 13.00: Nemzetközi motocross ver seny. 14.00: Salakpályás motorkerékpárverseny. 17.25: Fiatalok horizontja 18.30: Esti mese. 18.45: Vásári ötletek 19.00: Tv-híradó. 19.20: Sporteredmények I 19.50: Költészet. 19.55: Krupp és Krause. NDK tvsorozat. I. 21.25: Dokumentumfilm Komén skýrôl. 22.00: Tv-híradó. 22.15: Sporteredmények II 22.25: Johan Sebastian Bach Brandenburgi verseny II. PROGRAM 20.00: Tv híradó 20.05: Ivan Izakovič: Don |uan halála. 21.10: Ján Cikker: Concertino zongorára és zenekarra. 21.30: Hogyan játszanak a világ gyerekel? Filmösszeállítás. 22.00: Tv híradó. 22.05: Öt perc önmagunknak. Házitorna. BUDAPEST 9.40: 10.10: 10.35: 11.00: 15.45: 16.10: 16.50: 17.25: 17.50: 18.20: 19.30: 19.45: 20.00: 20.20: 20.35: 21.55: 22.05: Angol nyelvtanfolyam Csak gyerekeknekl A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilm-sorozat. 10. A haditerv (ism ). Magyarország—NDK kézilabda-mérkőzés. Német nyelvtanfolyam. Venezuelai indiánok között. II. rész. Nótaszó. Nicholas Nickleby. Magyarul beszélő angol rövidjátékfilm-sorozat 5. A hivatás. Delta, tudományos híradó. Telesport. Űszó EB. A világ térképe előtt. Esti mese. Tv-híradó. Magyarázom a jövőnket. Magyar rajzfilmsorozat. 2. A termelőerőkről általában. Klasszikusok tévéfilmen. Bovaryné. Flaubert regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. II. rész. Tv-híradó, 2. kiadás. Vasárnapi vendégségben Weöres Sándornál. *>ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Ffiszerkesztöhelyettesek: dr. Gály Iván is Szűcs Béla. Szericesztoseg: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 33548. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Űj Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.