Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-04 / 210. szám, péntek

Egyre jobbak a gazdasági eredmények, de még sok probléma vár megoldasra (Fulytatás az 1. oldalról) megoldására. A szénellátás gondjainak enyhítését különben munkaerőgondok is akadályozzák. Alig 27 százalékra sikerült teljesíteni a bányaipari tanulók toborzásának tervét, a szlovákiai bányákban igényelt több mint ezer dolgozó helyett alig háromszázat sikerült megnyerni bányamunkára, s az ostravai bányák szlovákiai toborzási tervét még ilyen arányban sem sikerült teljesíteni. A munkaerőgazdálkodás terén ezért a kormány szigorúbb intézkedések meghozatalára kényszerül. És nemcsak a bányászat, hanem például a bőrfeldolgozó és -cipőipar, az építőipar érdekében is. AZ ÉPÍTŐIPAR eredményei is javultak az első félévben. Az építőipari munkák volumenének tervét egy százalékkal teljesítették túl, vagyis a növekedés 1969 első jeléhez viszonyítva 10 százalékos. A tervezett 9100 lakás helyett 11071 lakás építését kezdték meg, s a tervezett 6732 lakás helyett 7008 lakás építését fejezték be. A múlt év első feléhez viszonyítva 10,2 százalékkal fokozódott az építőanyagok termelése annak ellenére, hogy több új építőanyaggyárat nem adtak át idejében rendeltetésének. Sajnos, a beruházások általában sem jellemezhetők kedvezően. Az évi beruházási tervnek az első félévben mindössze 39,37 százalékát sikerült valóra váltani, s a kiemelt, legfontosabb ipari beruházások esetében a tervezett kilenc helyett csak ötöt adtak át rendeltetésének. Ugyanakkor szüntelenül emelkednek a beruházási költségek. Általában háromszor-négyszer drágábban építünk, mint a hasonlóan fejlett ipari államok, s még így sem tudjuk erőinket a korszerű építkezési követelményeknek megfelelően összpontosítani. A szigorú központi intézkedések még nem éreztetik hatásukat kellő mértékben, sok a „feketén" megkezdett beruházás, szüntelenül „tágítják" a beruházási költségvetést, és a jelentős munkaerőhiány ellenére (Szlovákiában mintegy 25 000 dolgozó hiányzik) a beruházók egyre újabb termelő kapacitások létrehozásáért harcolnak. A kormány tudatában van annak, hogy ha a beruházási politikában és gyakorlatban nem sikerül rövidesen rendet teremtenie, akkor nem sok remény marad a gazdasági fejlődés többi problémájának a megoldására sem. A MEZÖGAZDASAG eredményei — főképp az állattenyésztésé — biztatóak. Nagy sikernek számít, hogy a rendkívül kedvezőtlen időjárás ellenére is az egész országban teljesítették a gabonafelvásárlási tervet, jóllehet a felvásárolt mennyiség a tervezett kétmillió-százhatvankilencezer tonna gabonatermésnek csak egy része. Az aratás helyenként még most is folyik, s nem ritka, hogy az időjárás okozta veszteség több mint 50 százalékos. A becslések szerint nehézségeink lesznek a burgonyaellátásban is, viszont jónak ígérkezik a kukoricatermés, és a SOK csapadék révén nagyok a szálastakarmány-hozamok. A húsfelvásárlás eredményei Szlovákiában 4,7 százalékkal jobbak, mint a múlt év első felében. Tejből 27,4 millió literrel, tojásból 45,4 millió darabbal vásároltak fel többet, mint 1969 első felében. A felvásárlási terv természetesen tekintettel volt az állatállomány növelésének szükségességére, amiben szintén jó eredmények születtek. 1969 júliusához viszonyítva 87 600-zal nőtt a szarvasmarha-állomány, 200 000rel a sertés- és több mint tizenkétmillióval a baromfiállomány. A húsimportra azonban továbbra is szükség van; mintegy százezer tonna az országos behozatal. A NÉPGAZDASÁG egyre jobb eredményei mellett tehát van még elég megoldásra váró problémánk. A konszolidáció eredményei azonban elvitathatatlanok. A piac fokozott mértékben képes a vásárlóerő lekötésére: a lakosság pénzjövedelme az első félévben 5,1 százalékkal nőtt, viszont a kiskereskedelmi forgalom 6,2 százalékkal. Ugyanakkor a kiskereskedelmi forgalom nem érte el a tervezett szintet, a 6,9 százalékos növekedést a múlt esztendő első feléhez képest. Ez a koronába vetett bizalom nagyarányú fokozódását tanúsítja; ugyanis egy évvel korábban, 1969 első felében 1968 első félévéhez viszonyítva 17,4 százalékkal volt nagyobb a kiskereskedelmi forgalom. És az említett idei arány tanúsága még annak is, hogy sikerült megfékezni az irracionális bérnövekedést: az első félévben a bérek 3,4 százalékkal emelkedtek, a munkatermelékenység pedig 7,5 százalékkal nőtt. Vagyis határozottan elmondhatjuk: azon az úton haladunk, amely a gazdasági egyensúly helyreállításához vezet. Különben ennek az ideinél még hatékonyabb eszköze lesz a jövő évi, és főképp az ötödik ötéves terv. Jsza) JUBILÁLNAK A RÁDIÚMÍÍSZAKI ALAKULATOK (ČSTK) — A csehszlovák néphadsereg katonái ma emlékeznek meg a rádiómúszaki alakulatok 20. évfordulójáról. E különleges haditechnika kiépítése szorosan összefügg az állami légvédelem egységes rendszerének építésével. Fő feladata, hogy megbízható rádiólokációs kutatást végezzen, rendszeresen ellenőrizze a földről az ország légiterét és biztosítsa a vadászgépek harci tevékenységét azok ellen, akik a levegőben megsértik az ország felségterületét. Az igényes rádiólokációs figyelőrendszer kiépítésének alapja a szovjet haditechnika volt. A szovjet hadsereg segítette építeni a csehszlovák rádiómúszaki alakulatokat tapasztalatokkal, radarkészülckekkel és szakmai előkészítéssel. A nagyszámú közös gyakorlat és e gyakorlatok összhangja, valamint az ellenőrzőrepülések hozzájárultak az egységes légvédelmi rendszer megszilárdításához és tökéletesítéséhez. A légvédelem hatékonysága 1950-től szüntelenül fokozódott és már 1955-ben és 1956-ban, amikor a nyugati hatal •mak légierejüket sztratoszféra-repülőgépekkel szerelték fel, a rá diómüszaki alakulatok már akkor felderítették és követni tudták a légitámadásnak ezeket a legkorszerűbb eszközeit A különleges műszaki alakulat 0 Ebben az évben, kezdik meg Kežmarokon a Kelet-szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat új üzemének építését. A 47 millió koronás létesítmény üzembehelyezése után évente 297 tonna baromfihúst és 8 millió tojást termel. Fogadás a miniszterelnökségen (ČSTK) — Dr. Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap fogadta Nyikolaj l

faszil jevics Fagyejevet, a KGST titkárát, aki a brnói nemzetközi vásár megtekintésére érkezett hazánkba. Strougal elvtárs a KGST titkárával tanácskozott a KGST XXIII. és XXIV. ülésszakának határozataiból eredő feladatokkal kapcsolatos munka helyzetéről. A szívélyes légkörű fogadtatáson jelen voltak František Hamouz és Václav Hála, a szövetségi kormány alelnökei. Az FSZM küldöttsége hazatért Budapestről (ČSTK) — Tegnap visszaérkezett Prágába a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának hivatalos hattagú küldöttsége, amely Ján Pillernek, a CSKP KB elnökségi tagjának, a Központi Tanács elnökének vezetésévei a Magyar Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívására tartózkodott Budapesten. A két szakszervezeti központ képviselői kölcsönösen tájékoztatták egymást a szakszervezetek jelenlegi feladatairól, és megállapodtak, hogy közösen lépnek fel a nemzetközi szakszervezeti mozgalom kérdéseiben. Időszerű nemzetközi kérdésekkel foglalkoztak (ČSTK) — A Csehszlovák Külügyminisztérium szóvivője a szeptember 3-i sajtókonferencián kijelentette, — az a kívánságunk, hogy az ENSZ-közgyűlés október 14—24-1 XXV. jubileumi ülésszakán ne elégedjenek meg csupán a fanfárokkal, hanem az ülésszaknak munkajellege is legyen. A sajtókonferencia további részében a szakértők időszerű nemzetközi kérdésekkel foglalkoztak. Elhunyt Zd. Jobánek (ČSTK) — Vasárnap, augusztus 30-án hirtelen elhunyt dr. Zdenék Jobánek, hazánk líbiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Az elhunyt a csehszlovák külügyi szolgálat áldozatkész dolgozója, meggyőződéses marxista—leninista volt, aki egész életét a politikai és a közérdekű munkának szentelte. az elmúlt húsz év alatt jó eredményeket ért cl. Ez annak köszönhető, hogy az alakulat tagjai magas színvonalú öntudatossággal, éberséggel és felkészüléssel alakították ki hazánk légitere érinthetetlenségének feltételeit. Jelenleg az alakulatok minden erejüket és tudásukat a teljes politikai konszolidáció befejezésének szolgálatába állítják. Tudják, hogy csak a szovjet hadsereg vezette egységes és erős védelmi rendszer szavatolja a szocialista tábor határainak és légiterének érinlhetetlenségét. A húszéves évforduló alkalmából a központi ünnepségeket szeptember 5 én Trnaván tartják, ahol megjelennek a CSKP, a kormányok, a csehszlovák néphadsereg parancsnokságának képviselői és más jelentős vendégek. Az alakulatok legjobb tagjait emlékérem niel tüntetik ki. Szovjet szén Kelet-Szlovákiának (ČSTK) — Ján Gregor, az SZSZK iparügyi minisztere szeptember 2-án fogadta azt a szovjet küldöttséget, amely a csehszlovák szakemberekkel együtt kidolgozza a csehszlovák vállalatok 1971—1975. évi szovjet szénigényéről szóló közös szakvéleményt. A szovjet küldöttséget Valentyin Gavrilovics Zsilin, a GOSZPLAN energetikai szakosztálya vezetőjének helyettese, a csehszlovák küldöttséget Vladimír LitvaJ, az SZSZK tervezésügyi miniszterének helyettese vezeti. — A VIETNAMI Demokratikus Köztársaság függetlensége kikiáltásának 25 éves évfordulóján, tegnap Nguyen Huu Ngo, a VDK nagy követe feleségével fogadást rendezett a prágai International-szállóban. A fogadáson részt vettek: Lubomir Strougal, a CSSZSZK kor mányának elnöke, Vasil Bifak és Evžen Erban, a CSKP KB elnökségi tagjai, Ján Fojtík, a CSKP KB titkára, Miloš Jakeš, a Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottság elnöke, (án Marko külügyminiszter, Soňa Pennigerová, a Népi Kamara elnöke, Pavel Auersperg, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület képviselői is. — A VDK NAGYKÖVETSÉGÉNEK hivatalos küldöttsége Nguyemon Van Tuuc követségi első titkár vezetésével tegnap látogatást tett a strakonicei motorkerékpár-üzemben. — DR. JAN NÉMEC, a CSSZK igazságügy-minisztere tegnap a Magyar Népköztársaság igazságügy! miniszterének meghívására Budapestre utazott. A búcsúztatá sán jelen volt Vince józsef, az MNK csehszlovákiai nagykövete, valamint* az Igazságügyi Minisz térium vezető dolgozói. — A CSKP észak-morvaországi kerületi bizottságának öttagú küldöttsége tegnap dr. Miroslav Mamulának, a kerületi bizottság vezető titkárának vezetésével Drezdába utazott, hogy viszonozza a Német Szocialista Egységpárt kerületi bizottságának augusztus végén tetl látogatását. — KIM JENG SIK, a Koreai Népi Demokratikus Küztársaság csehszlovákiai nagykövete tegnap Gottwaldovba látogatott. A munka ésszerűsítésének kérdéseiről és a helyi üzemek igazgatása iránt érdeklődött. ÖSSZEÜL AZ ARAB LIGA (Folytatás az 1. oldalról) stratégiai okokból van szüksége. Tel Aviv — Csütörtökön délelőtt összeült az izraeli kormány, hogy — mint az AP írja — „szorosra zárja sorait" — a tűzszünettel szemben. Rendszerint jól értesült források szerint Golda M.eir kormánya bojkottálni fogja a New York-i megbeszéléseket, amíg Egyiptom „nem vonja vissza rakétáit". Ez a magatartás a Dajan-álláspont elfogadásával egyenértékű. A kormány ülésének előestéjén Izrael eljuttatta sorrendben kilencedik panaszát az ENSZ-megfigyélőkhöz a „tűzszünet Egyiptom részéről" történt megsértése" miatt. Róbert McCloskey amerikai külügyi szóvivő csütörtök déli sajtóértekezletén hivatalos nyilatkozatot olvasott fel a közelkeleti tűzszüneti fegyvernyugvás állítólagos, megsértéséről. A szóvivő kijelentette: „Legutóbbi bizonyítékaink megerősítik, hogy a tűzszüneti övezetben sor került a fegyvernyugvás megsértésére" — mondotta. McCloskey hozzátette, hogy az amerikai kormány diplomáciai úton „felveti a kérdést" a szovjet kormánynál és az EAK kormányánál. McCloskey a továbbiakban kijelentette: „Az amerikai kormány figyelemmel kíséri a katonai erőegyensúly alakulását és nincs szándékában megengedni, hogy az Izrael hátrányára megváltozzék. Ugyanakkor —, hangoztatta — továbbra is a legnagyobb jelentőséget tulajdonítjuk annak, hogy Gunnar Jarring égisze alatt folytatódnak a megbeszélések". Kérdésekre válaszolva McCloskey megjegyezte, hogy az amerikai nyilatkozat nem a tűzszünet, hanem a „fegyvernyugvás megsértéséről" beszél. Xuan Thuy: Felkészültünk a tárgyalásokra Párizs — A francia fővárosban csütörtökön megkezdte munkáját a vietnami kérdés megoldásáról tanácskozó négyoldalú értekezlet 82. ülése. Politikai megfigyelők az ülés lefolyását feszült figyelemmel követik, mert első ízben találkozik egymással Dávid Bruce, az amerikai delegáció újonnan kinevezett vezetője és Xuan Thuy, a VDK küldöttségének vezetője, aki a minap tért vissza Párizsba. Xuan Thuy az ülés megkezdése előtt újságíróknak kijelentette: a korábbiakhoz hasonlóan ezúttal is jószándékkal és komoly tárgyalásokra készen érkeztünk az ülésre. Érdeklődéssel várjuk, hogy az amerikai küldöttség új vezetőjének van-e új mondanivalója. A francia lapok beszámolnak arról, hogy Xuan Thuy miniszternek, a VDK küldöttsége vezetőjének visszaérkezése óta nagy diplomáciai sürgés-forgás tapasztalható Párizsban Pompidou köztársasági elnök fogadta René Servoistt, Franciaország haLAPZARTAHOR érkezett EGY LÉPÉS A LESZERELÉS ÜTJÁN A genfi leszerelési értekezlet tegnap délelőtti ülésén Mexikó kivételével valamennyi részt vevő áilam elfogadta a Szovjetunió és az Egyesült Államok módosított közös szerződéstervezetét, amely megtiltja a nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyverek elhelyezését a tenger- és óceánfenéken. noi fődelegátusát, Maurice Schumann külügyminiszter pedig rövid időn belül másodszor fogadta Bruce nagykövetet. Tabouis asszony a Paris Jourban azt a megállapítást teszi, hogy a jelek szerint Vietnam vonatkozásában előtérbe került a politikai kérdés. Tabouis aszszony tudni véli, hogy francia diplomaták és mások azt javasolták az amerikaiaknak, bővítsék ki a dél-vietnami kormányt, még ha Thieu meg is marad az állam élén. Saigon — Felrobbant egy Phantom típusú bombázógép a danangi légitámaszponton — jelentette be csütörtökön az amerikai hadvezetőség. Három amerikai meghalt, 14-en megsebesültek. A robbanás szerda este történt, amikor a gép üzemanyagot vett fel és eddig még ismeretlen okok miatt tüzet fogott. A tűzoltók megkísérelték a lángok oltását, de sikertelenül és ekkor következett be a robbanás. A kár meghaladja a kétmillió dollárt. A DNFF tüzérségi erői egyébként csütörtökre virradó éjjel 9 amerikai támaszpont ellen intéztek támadást. A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítása Front Központi Bizottsága, a Vietnami Nemzeti Demokratikus és Békeerők Szövetsége csütörtökön Ho Si Minh elnök halálának első évfordulója alkalmából közös üzenetet intézett a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságához, a VDK Nemzetgyűléséhez és kormányához, valamint a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságához. Az üzenet méltatja az elhunyt elnök munkásságát és hangsúlyozza, hogy Ho Si Minh egész életét a haza felszabadításának, egyesítésének, a szabadság kivívásának szentelte. DAILY EXPRESS: ,,Horgásszuk le fejünket!" London — A Daily Express a következő rövid vezércikket közli: „Nem akarunk mentegetőzéseket haliani arról a rakétáról, amely képtelen volt pályájára juttatni az angol mesterséges holdat. Ehelyett inkább szégyenkezve horgásszuk le fejünket. Egy hihetetlen műszaki felkészültséggel rendelkező nemzetnek súlyosan fel kellett sülnie az egész világ előtt. Angliának — megkésve bár — megvolt az a lehetősége, hogy hatodik országként belépjen az űrszakmába. Ami tegnap történt a woomerai indulóhelyen, ennek egyetlen oka a kormányzat tehetetlenségében, ingadozásában és politikai manőverezésben keresendő. A britek sohasem fogják megbocsátani politikusaiknak ezt a megaláztatást." Újabb áldozatokat követelt a kolerajárvány Tovább folyik a küzdelem a kolera terjedése ellen. A szigorú rendszabályok ellenére Jijabb halálos áldozatok vannak. Ghánából jelentik, hogy egy togói állampolgár röviddel azután, hogy megérkezett az accrai repülőtérre, kolerában elhalálozott. Családját s a gép utasait kolera elleni védőoltásban részesítették. Bahreinben eddig három kolerás beteget vettek nyilvántartásba, közülük egy később meghalt. A sejkségben állomásozó 3500 brit katonát beoltották a járvány ellen. A malawi egészségügyi hatóságok azokat az utasokat, akik olyan országokból érkeznek, ahol már előfordult kolerás megbetegedés, csak oltási bizonyítvány felmutatása ellenében engedik az ország területére lépni. Az izraeli parlament illetékes bizottsága hétfőn vitatja meg a koleraveszélyt. Az országban augusztus 20 óta 42 személy betegedett meg, egy halálos áldozat van. Az Egészségügyi Világszervezet a kolera elleni védekezés, valamint a betegség eredményesebb gyógyítása érdekében tanfolyam indítását határozta el. 1970. IX 4.