Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-26 / 229. szám, szombat

A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZ-ZENEM'Ú AJÁNLATA TÁNCLEMEZEK 17 CM 0, ÁRA: 12,— KORONA. SP 339 Isten veled, édes Piroskára — Minden ember boldog akar lenni; énekel Aradszky — Harangozó SP 379 Szervusztok régi barátok — Nem sírok, ne fél); énekel Zalatnay S. SP 435 Fekete vonat — Nem sírom át; énekel Poór P. SP 441 A boldogságtól ordítani tudnék — Rózsák illatozzatok; énekel Dobos A. SP 472 Llttle Richard — Régi szép napok; énekel Szörényi L. SP 459 Nem bújok már többé subába — Eltakarod a napot; előadja a Hungária-együttes SP 565 Tölcsért csinálok a kezemből — Hordár; énekel Zalatnay S. SP 588 Lady Carneval — Dalmát elégia; énekel Korda Gy. — Kovács K. SP 505 A csongrádi kisbíró unokája — Búzamezők; énekel Kovács J. SP 545 Rendhagyó szerelem — Az én szerelmem; énekel Mary Zs. SP 592 Rock and Roll Rézi — Mákosrétes; énekel Szörényi L. SP 593 Boldog vagyok — Ne búsulj; énekel Fiam F. SP 599 Történet M.-ről — Bűbájosok; előadja az IIlés-együttes SP 602 Szeretném bejárni a földet — Katonadolog; énekel Harangozó T. SP 603 Négy szürke fal — Fáradt a nap; énekel Koncz Zs. SP 605 Régi kép — Szobrok — Volt egy egyszerű kis dallam; énekel Sztevanovity SP 606 A közvélemény segítségét kérem — Szeretlek nagyon; énekel Aradszky L. SP 607 Nem tudom a szemem levenni rólad — Ilyen voltam; énekel Pápay SP 810 Alagút — Segítség; énekel Flamm F. SP 612 Szakadsz-e már cérna — Kerek kerék; énekel Ráthonyi H. SP 617 lő szerencsét — Vad szelek; énekel Kovács F. SP 618 Talált tárgyak osztályára mentem — Társas út; énekel Kovács J. SP 821 Nem tudtam, hogy harcolni kell érted — Eltűnt világ; énekel Monyok I. SP 622 Nem kell ahhoz csillagjósnak lenni — Egy apró hiba; énekel Poőr P. SP 623 Verje meg a búbánat — Senkitől sem félek; énekel Kuna — Rakonczai SP 624 Itt ls tilos — ott ls tilos — Miért félsz, míg engem látsz; énekel Máté P. SP 625 Rongyos lett a lámpaernyő — Gyere, gyere hát; énekel SzécsI P. SP 626 Ellopták Santa Luciát — Te sem tudod előre; énekel Magvay C. SP 827 Vén tükör — Lássuk, miből élünk; énekel Zalatnay S. SP 628 Egy fecske nem csinálhat tavaszt — Hol az az otthon; énekel Ambrus K. SP 630 Nem írom alá — Mindig tanul az ember; énekel KcJhut A. SP 657 Zsíros kenyér — Tavirózsák; énekel Pápay — Faragó SP 666 Mi férfiak — Csak téged nem; énekel Koós J. SP 687 Tíz deka szerelem— Közhírré tétetik; énekel Harangozó T. SP 668 Villámtréfa volt — Porba írott nagy szavak; énekel Korda Gy. SP 669 És Jött egy lány — Kőbölcső; énekel Szécsi P. SP 670 Valaki hiányzik a táncból — Mindenkit érhet szerelem; énekel Aradszky SP 673 Hol vannak a régi csókok — Egy lány a sok közül; énekel Koncz Zs. SP 678 Lassan múlik az idő — Most szeretnék teenager lenni; énekel Toldy M. SP 680 Nyári zápor — Szeretem az embereket; énekel Mary — Dobos SP 681 Sárika — Lehetett volna, énekel Szörényi L. SP 683 Menekülés — Nem hiszem; előadja az Illésegyüttes SP 685 Ha érteném, mit mond a szél — Oh, jaj meddig tart ez; énekel a Neoton-együttes SP 887 Véget ért egy fejezet — Ilyen voltam én; énekel a Juventus-együttes SP 688 Mondjátok meg Máriának — Egy dudás van két csárdában; énekel Kovács SP 690 Mesélj az útról — Ritka vendég; énekel Harangozó T. SP 893 Mostantól sírjon a másik — Menjünk haza; énekel Poór P. SP 697 Mikor a tarhonya virágzik — Hová sietünk; énekel Aradszky SP 701 Ne légy szomorú — Aladdin; énekel Neményt B. SP 702 Jóbarátom — Átmentem a szivárvány alatt; énekel Kovács K. SP 704 A szerelem — Szívklrály; énekel Kovács K. SP 705 A kutya — Szombat éjjel; énekel Flamm F. SP 711 Szállj, régi dallam — Üzent ma a hajnal; énekel Harangozó T. SP 713 Virágok — Végre szabad vagyok; énekel Késmárki M. SP 714 Töröld le a könnyeidet — Félek, hogy egyszer meghalok; énekel Flamm F. SP 715 Rám ne számíts — Üfdözött egy óriás; énekel Harangozó T. SP 720 Ülök egy rózsaszínű kádban — Okos szamár; énekel Freinreisz K. SP 721 Nem vagyok én apáca — Ha én fiú lehetnék; énekel Zalatnay S. TÁNCLEMEZEK 30 CM 0, ÁRA: 44,— KORONA LPX 17 393 Koncz Zsuzsa lemeze: Volt egyszer egy lány — VIII. Henrik — A zöld szemű srác — Örák — A szél — Nem hiszek neked már — Utcák — Rohan az idő stb. LPX 17 408 Koncert a Marson — A Hungária-együttes lemeze — Hej, Rolli-Rolll — Belváros — Babonás lány — Mese — A régi filmek mozija — Végállomás — Szegény fűzfa — stb.; énekel a Hungária-együtte^ OPERETTLEMEZEK 30 CM 0, ÁRA: 44,— KORONA LPX 6537 Részletek Kálmán I. Csárdáskirálynő című operettjéből: Emlékszel még — Egy a szivem — Álom, álom — Jaj, cica — Túl az Óperencián — Az asszony összetör — Hajmást Péter — stb.; énekel Németh M. — Ráthonyi R. — Honthy H. — Billcsi T. LPX 6551 Részletek Kálmán Imre Marica grófnő című operettjéből: Hej, cigány — Szép város Kolozsvár — Te légy az álmom — Kis Hugóm — Mondd meg, hogy imádom — Marica belépője — stb.; énekel Németh M. — Melis Gy. — Ilosfalvy R. — stb. LPX 6556 MY FAIR LADY — Részletek Loewe operett jéböl: Miért nem beszélünk szépen — Ma éjjel táncolnék — Csókolj — Higgins dala — Egy finom angol úr — stb.; énekel Lehoczky Zs. — Bástl L. — stb. CIGÁN Y DALOK 17 CM, ÁRA: 12,— ÉS 18,— KORONA SP 60 012 jaj, istenem, az ingem — Három deci köménymag — Temetőben szól a zene; énekel Horváth István 12,— korona SP 60 013 Én Istenem, tégy egy csodát — Nem kell nékem pogácsa — Nézzél hát ki anyám — stb.; énekel Horváth István 12,— korona EP 10 067 Piros volt a paradicsom — Minden ablak alatt — Alacsony a cipőm sarka — Búzát eszik a vadgalamb — stb.; énekel Kovács Ap. EP 10 608 Jaj, babám — Adjon isten szekeret — Fe jik a fekete kecskét — Nyolcéves se voltam — stb.; énekel Kovács Ap. EP 20 102 Csináltattam egy palotát — Amoda megy egy kis szekér — Három deci köménymag — Hajnallik már — stb.; énekel Kovács Ap. LEGFRISEBB AJÁNLATUNK: Szeptember 12-én Budapesten, a rádióban elhangzott fesztivál tánclemezei előjegyzésben megrendelhetők. A 13 db hanglemez ára szállítási költséggel 160,— korona. APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS • Bratislava főváros IPARI KOMBINÁTJA azonnal alkalmaz — kitanult iparosokat (nyugdíjasokat is), — asztalosokat, — üvegezőket, — kárpitosokat, — katonai szolgálatukat letöltött dolgozókat az asztalos és az üvegező szakmában való kiképzésre. Az Iskolázás költségeit megtérítjük, — nagyobb számú nőt dolgozót az asztalos és a kárpitozó részlegben végzendő kisegítő munkára, — egy női dolgozót a megrendelések felvételére és kiadására 10-től 18 óráig tartó munkaidőre, — üzemi őröket, — villanyszerelőt — karbantartót, — középnyomású kazán fűtésére fűtőt. Nőtleneknek a modern munkásszálláson lakást biztosítunk. A fizetSsi feltételek kedvezők. Kitűnő munkakollektívák és munkafeltételek. Az érdeklődők a Nálepková utca 2. szám alatti személyzeti osztályon jelentkezzenek. ŰF-1367 ADÁSVÉTEL • Jó karban levő Octávla eladó. Takács Lajos, Orechová Pôtoň, č. 7. Ű-1408 • Eladó Octávla gj után. Cím: Komárno, Sídl. IV. blok 16/A-4. Ü-1407 • Kifogástalan Octávla-super eladó. Ár megegyezés szerint. Szekér Tibor, Štúrovo, 470. 0-1404 • Jó karban levő STW eladó. Ár megegyezés szerint. Mészáros Zoltán, Gabcíkovo 706. • Családi ház kerttel eladó Bratislavában. Cím a htrdetőlrodában. 0-1396 • Eladó 20 ár bekerített, szép termőgyümölcsös, víkendházra alkalmas. Samorín, 744., tel. 21-67. Ű-1399 • Eladó betelelt 15 méhcsalád az összes kellékekkel, kaptártípus „Balog". Csutora (ózsef, Strekov (Kürt) 625., okr. Nové Zámky. 0-1405 • Angol, német, francia könyvek, bedekkerek eladók. Jegyzék kívánatra. Kiss, Rimaszombat, Bakulini 7. Ü-1402 • Szép, világos, komplett hálószoba eladó 3500 koronáért. Dohnányiho utca 24/II/9. 0-1412 • Nagykaposon eladó belhely gyümölcsfákkal. Anna Kmefová, Puškinova 1173, Prievidza. 0-1411 HALÁLOZÁS AZ UTOLSO AZ ELSŐ ELLEN Kassán kerül sor szombaton az I-labdarúgó-liga kilencedik fordulójának első mérkőzésére, a VSS—

ŽILINA „televíziós" találkozóra. A zsolnaiak jó kezdés után mintha megtorpantak volna, s ezt a VSS minden bizonnyal ki is használja a hazai pályán. Azonban nem lesz könnyfi dolguk a kelet-szlovákiaiaknak... A forduló • „slágere" Bratislava- „gyengélkedik", „a veszélyes zóLPX 17 409 A tettes én vagyok. Lovas Róbert táncdalai: Kislány a zongoránál — Végre-végre — Megmondták előre — Sajnálom szegényt, a következőt — Negyvenhat éves az én apukám — A tettes én vagyok — stb.; énekel Koncz Zs. — Koós J. — Fenyvesi G. — Zalatnay S. — Harangozó — Metró-együttes 44,— korona NÉPDALOK 30 CM 0, ÁRA: 36,— KORONA LPX 10 025 Piros rózsák beszélgetnek — Tavasszal a Tisza — Túl a Tiszán — Erdő szélén nagy a zsivaj — Tele van a város — Nincsen annyi tengercsillag — stb.; énekel Boros I. — Solti K. — Vörös S. LPX 10 042 Elmegyek a templom mellett — Minden piros-fehér rózsát — Kiballagok a vasúthoz — Kinek nincsen szeretője — Édesanyám a kendőm — Csak azért is — stb.; énekel Utry A. — Nyíri E. — Solti K„ stb. LPX 10 062 Azt mondják, hogy tavasz nyílik — Volt, nincs, fene bánja — Minden piros-fehér rózsát — Nincsen nagyobb boldogságom — Az akinek bánata van — stb.; énekel Kovács A. — Szalay L. Nyíri E., stb. LPX 10 070 Mint galamb a tiszta búzát — Édesanyára lelkem — De, ki tudnám panaszolni magamat — Hat nap óta szól a nóta — Táncba hív a nóta — stb.; énekel Vörös S. — Sztáray M. — Kiss K., stb. LPX 10 078 A vén cigány — Réten, réten — Megállok a keresztútnál — Erdő mellett nem jó lakni — Az a szép — Temető a Tisza — Ezt a kerek erdőt — stb.; énekel Vörös S. — Boros J. — Dóry J„ stb. Az 1970. évi táncdalfesztivál kottái, valamint minden Magyarországon kiadott zenemű megrendelhető. A hanglemezek és kották megrendelhetők: MAĎARSKÁ KULTÚRA, » Praha-1., Václavské nám. 2. • Magános, nyugdíjas nő ezúton keres ismeretséget hasonló férfival 60—65 évig. Lakás fontos. Jelige: Hűség. Ű-1396 • 32/167 barna legényember, rokkant, ezúton keres magához Illő élettársat, leányt vagy elvált aszszonyt. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Közös megértés. Ú-1410 KÖSZÖNTŐ • Bohony Istvánnénak Rétén születésnapja alkalmából minden jót és hosszú, boldog életet kíván katona fia, Imi 0-1403 • Budai Szilveszternek jókán, 33. születésnapja alkalmából szívből gratulál kislánya Szilvia és felesége. Ű-1409 ban lesz, a sereghajtó sárga-feketék a bajnokság élén álló Ostravát fogadják. Az Inter egész héten Szencen volt edzőtáborban. Ebből ls láthatjuk, hogy milyen nagy jelentőséget tulajdonítanak a vasárnapi találkozónak. Krnáč nem játszik, lejárt a szerződése, s az új szerződés realizálásánál bizonyos „nézeteltérések" támadtak. Trenčínben a bajnokcsapatot, a Slovant látják vendégül. Csak a mérkőzés előtt dől el, hogy Vlfian edző szerepelteti-e a „zöldfülűeket", vagy előnyt ad a tapasztaltabb játékdsoknak. Nagy harc várható a trencséni csatársor és a Slovan védelem között. Már csupán azért is, mert a hazalak feledtetni akarják a prágai 5:l-et. A Lokomotíva Trnaván próbál szerencsét. Az exbajnok formája felfelé ível, míg a Lokomotíva A magyar—osztrák számokban A magyar és az osztrák labdarúgó-válogatott eddig 112-szer mérkőzött egymással, 57 alkalommal a magyar, 33-szor az osztrák együttes győzött, 22 mérkőzés döntetlent hozott. A gólarány 262:217 a magyarok javára. A magyar csapat keretének játékosai eddig e kimutatás szerint szerepeltek a válogatottban: Göröcs (61 alkalommal), Mészöly (57), Bene (42), Fazekas és Páncsics (11), Dunai II (9). Halmosi, Kocsis (6), Noskó (5), Karsai (4), Kiinrád (3), Meggyesi, Rothermel, Vidáts (1), Bicskei még nem volt tagja az „A" csapatnak. nában" foglal helyet. Kunáék hazai pályán már évek óta verhetetlenek, s úgy tűnik, ez a hagyomány vasárnap sem szakad meg. Az Interrel „szomszédos" Sparta eddig csalódást okozott népes szurkolótáborának. Holnap a nagy becsvággyal játszó Gottwaldov ellen esélyesebb, de a gottwaldoviak a bajnokot ls megleckéztették Idegenben. A másik prágai együttes, a Slávia Plzeňbe látogat. A Skoda hazai pályán eddig mindössze egyszer volt eredményes. Az elmúlt fordulóban a Dukla aratta a legnagyobb arányú győzelmet, ezért reménykedve utaznak a katonák Tflnecbe. Az újonc tfineclek azonban nemcsak a civil csapatoktól, hanem a katonáktól sem Ijednek meg. Legalábbis ezt bizonyítják eddigi eredményeik. Küzdelmes mérkőzésre és sok nézőre számítanak a rendezők. Nyolc mérkőzésen mindössze három gólt „hoztak össze" a prešovi csatárok. Vasárnap megpróbálják ezt a számot növelni. Az ellenfél, a Teplice azonban kitűnő védelemmel rendelkezik. Nagy szerepet játszik majd a hazalak lelkesedése. (ie| SPORT A TV-BEN BRATISLAVA Szombat — 14.55: VSS—Zilina bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Vasárnap — 15.00: Nemzetközi kerékpárverseny. BUDAPEST Vasárnap — 15.30: Magyarország —Ausztria válogatott labdarúgó-mérkőzés. 1. CSEHSZLOVÁKIA-FINNORSZÁG : ( : ) 2. NORVÉGIA-MAGYARORSZÁG C : ) MPP*

V A ZÁPADOSLOVENSKÉ ENERGETICKÉ ZÁVODY (Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzem) nemzeti vállalat igazgatósága, BRATISLAVA, Čulenová číslo 6, azonnali belépéssel alkalmaz: 3 raktári osztályozót A fizetési feltételekről személyesen állapodunk meg. Minden dolgozónkat megilleti a kedvezményes áramfogyasztási vagyis a kW/ó-ként 0,14 koronás N díjszabás. Az érdeklődök jelentkezzenek a Bratislava, Hraničná utca 5. szám alatti főraktárban. ÚF-1355 tudatom, hó 10-én • Mély fájdalommal hogy szerető férjem f. külföldön elhunyt. özv. Sir|ajevné, Bratislava, Narcisová 40. 0-1419 A bratislavai DIMITROV VEGYIMŰVEK NEMZETI VÁLLALA

T kitűnő fizetési feltételekkel AZONNAL ALKALMAZ •k villanyszerelőket, * kőműveseket - ácsokat, * szerelöket, + samottozókat, * esztergályosokat, + festőket, A daru és földgyalukeze- * lakatosokat — hegesztőket, töket, továbbá nagyobb számú munkást a kémiai és a kisegítő részlegbe (az építési részlegen dolgozóknak különélési pótlékot fizetünk és megtérítjük a hazautazási költségüket). Felvesz továbbá 17. életévüket betöltött lányokat a műselyem és a polipropilén gyártó részlegbe, valamint - gyakorlattal rendelkező VEZETŐ DOLGOZÓT és TECHNIKUST mérési és szabályozási munkára. Nőtleneknek lakást biztosítunk, étkezés az üzemi konyhán. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztályon kaphat, telefon 177, alállomás 24-76 és 20-41. ÚF-1354