Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-25 / 228. szám, péntek

fcöyy*. hír mozaik m krónika -m PÉNTEK szeptember 25. A NAP kel: 5.34, nyugszik: 17.37 órakor. A H01.1) kel: —, nyugszik: 15.48 órakor. n é v n a p j u k o n szere t • l t e 1 k ä s z o n t j v k EUFROZINA — VLAOISI.AV nevű kedves olvasóinkat • 1750-ben született ABRAHAM G0TTL0R WERNEŔ némel geológus, az ásványtan, kőzettan és te leptan úttörője (+1817) • 1945 ben ezen a napon kezdődött a szakszervezetek párizsi világkong resszusa. Heggel a síkságokon köd. Napközben felhőátvonulások. A legmaga sabb nappali hőmérséklet 16 -19, északon 14 fok. Gyenge szél. A DUNA 1970. SZEPTEMBER 25-EN Bratislavánál: 295, apad Medvénél: 235, apad Komáromnál: 235, apad Párkánynál: 230, apad Szántóverseny Csízen Szép számban összegyűlt nézősereg és kellemes napsütés köszöntötte a rimaszombati járás legjobb traktorosainak idei vetélkedőjét. Az immár hagyományos, most már ötödször megrendezett járási méretű versenyre öt szövetkezet és öt ál lami gazdaság küldte el traktorosait. A versenynap gépbemutatóval kezdődött — mondja Ferencz Gyula, a szervező bizottság tagja. Az NDK-ban gyártott Z-T-300 és a csehszlovák Major 80-11-Kristály típusú traktorokat mutatták be. Ezután következett a kombájnosok idei versenyének értékelése. Két kategóriában értékelték a teljesítményt. Az E-512es típusú NDK-ban gyártott kom bajnok kategóriájában az első helyet Vojtech Pavel, az ozsgyáni szövetkezet tagja szerezte meg: 261 ha-ról 7951 mázsa termést takarított be. A második kategóriában a szovjet S-K-4- típusú kombájnokkal elért eredményeket értékelték. A győzelmet a kraskói szövetkezet kombájnosa, Linduska jános szerezte meg: 218 ha-ról 5450 mázsa termést takarított be. Az ezt követő szánlóverseny győztese Balázs István, a Feledi Állami Gazdaság dolgozója lett. A második helyet Öndrejsik István, a Tornaijai Állami Gazdaság traktorosa szerezte meg. PlEliZCHAI.A JÓZSEF • ÜNNEPI AKADÉMIA KOMÁROMBAN A komáromi magyar tannyelvű általános középiskola dísztermében a komáromi Jnb iskolaügyi szakosztálya, a Szocialista Nevelés szerkesztősége és az általános középiskola ma ünnepi akadémiát rendez. Megnyitót mond Horváth József igazgató, majd az SZSZK Oktatásügyi Minisztériumának megbízottja „Szlovákia magyar tannyelvű iskolaügyének 20 éve és az iskola nevelői feladatai a CSKP megalapításának 50. jubileumi évében" címmel tart be számolót. Az ünnepségen megvitatják a járás iskolaügyének fejlődését és távlatait is. -ta A TOKIÓI NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉREN letartóztatták a nyti gat-németországi 25 éves Sibiila Bibit, aki alsószoknyái közé 20 darab 5 kg-os aranytéglát rejtett el. Az elkobzott arany értéke 16,5 millió jeu. B AZ ANTIFASISZTA Harcosok Szövetsége a minap Tornaiján jól sikerült műsoros estet rendezett Csehszlovákia felszabadulásának 25. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából. Az összejövetelen részt vettek a város és környék idős kommunistái, valamint szovjet vendégek, (p. j.) • ZSEBRÁDIÓ TELEFON sorú-, zatgyártását kezdte meg a Litván SZSZK beli Sigma vállalat. A készülékkel két kilométeres körzet ben 60 állomással létesíthetnek kapcsolatot. 6 RENDŐRSÉGI HÍREK — Szerdán reggel ismeretlen .tettes behatolt Bratislava Zaboson az egyik vendéglőbe, ahonnan szeszes italokat, cigarettát, csokoládét és 200 korona készpénzt lopott el. A kár összesen 2300 korona. A rendőrség a nyomozás során felfigyelt arra, hogy Jozef K. zabost lakos házában hattagú társaság kétdecis poharakbői isz sza a konyakot. Bekísérték az egész „társaságot" a rendőrségre, s megállapították, hogy a betörést a büntetett előéletű, 22 éves Žigmund D. garamkövesdi lakos követte el Róbert B. zabost lakos segédletével. A társaság tagjai — egy kivételével — nincsenek munkaviszonyban. A rendőrség a lo pott holmi egy részét lefoglalta és Žigmund D.-ét az ügyész be leegyezésével letartóztatta. — Halálra gázolta a személyvo nat a dunaszerdahelyi vasútállomás közelében a 34 éves lozof N. dunaszerdahelyl lakost, aki az esti órákban a leengedett sorompó ellenére át akart menni a vágányon. — Álló autóbusz mögül akart előzni Ján Z. autóbuszvezető, vrbové'i lakos Borský Mikuláson (senicai járás), amikor szembe jött vele egy autódaru. Az összeütközés elkerülése érdekében jobbra fordult, ahol egy álló személygép kocsiba ütközött. Egy személy megsérült. Az anyagi kár 5000 korona. — Komáromban egy Robur gép kocsi vezetője meg akarta előzni az előtte haladó pótkocsis teherautót, de nem vette észre a szembejövő pótkocsis ciszternát. Ladislav H. a ciszternás autó ve zetöje jobbra fordult, de a pótko esi még így is nekiütközött a má sik teherautó pótkocsijának. La dislav H. könnyebben megsérült. Az anyagi kár 82 000 korona. — Ismeretien tettes 700 koronát lopott kl Mária V. pénztárcájából a bratislavai Luxus áruházban. Mária Š. zohori lakosnak 200 ko róna tűnt el a táskájából utazás közben, a 2 es villamoson. (Elek Tihor rajzai • ELHUNYT BOURVIL, az is mert francia komikus. Az 53 éves Bnurvil —saját nevén André Kaim bnurg — elsősorban tilmalakílásai alapján vált népszerűvé. • A NÉMET Demokratikus Köztársaság országútjai mentén elsősegélyládákat helyeznek el. Az oszlopokon elhelyezett lá dákban az elsősegélyhez szükséges kötszereken és gyógyszereken kívül a legköze\ebbi kórházat, rendőrőrsöt, tűzoltó- és baleseti szolgálatot feltüntető útmutatás is található a főbb világnyelveken. m BŰNÖSNEK NYILVÁNÍTÓI TAK Hugh Addonizlót. Newark vá ros vult polgármesterét és hárum cinkosát, mert pénzt zsaroltak ki azoktól a társaságoktól, amelyek szerződéses munkát végeztek a vá rosi hatóságuknak. A polgármester a társaival, akik ugyancsak ina gas tisztségeket töltöttek be a vá rnsi hatóságoknál, néhány év alatt ilyen alapon kb. 1 40U 000 dollárt harácsolt össze. • AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK keleti partján, hét államban áramszolgáltatási zavarok következtek be. Az elektromos művek mintegy 8 százalékkal volt kénytelen csökkenteni az áram feszültségét, hogy a 35 C fokos hőmérséklet mellett ugrásszerűen megnövekedett suikségletet — mindenekelőtt a légkondicionáló berendezéseknél fedezni tudják. New York egyes részeiben és néhány elővárosában kénytelenek voltak beszüntetni az áramszolgáltatást, mivel a nagyváros energiaellátása összeomlással fenyegetett. U A BRATISLAVAI FILMSTÚDIÓ több rövidfilmet készít Cseh Szlovákia Kommunista Pártja meg alapítása 511. évfurdulója alkalmából A filmek többek között ineg örökítik Csehszlovákia népének fasisztaellenes harcát, |án Sverrna életét, és bemutatják Szlovákia gazdasági és kulturális fejlődését. Szeptember 22-én megkezdte egyhetes vendégszereplését a Kis Színpadon a prágai Činoherní klub együttese. Bratislavai fellépés-sorozatukat Gogol „Revizor" című darabjával kezdték. Jan Káčer rendezésében Pavel Landovský) Helena Ružičková, ji'rí Kodét, Josef Somr és mások játszották a főbb szerepeket. Képünkön: Mária Krá/ovičová j balra j prágai kolléganőivel, Jana Breíkovával és V. Galatikovával az öltözőben. (M. Borodáčová — CSTK) Trenčín - a divat városa Tegnap Bratislavában sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat Jozef Richter mérnök, a Slovakotex vezérigazgatójának helyettese az október 8 és 15 közt megrendezésre kerülő vásárral egybekötött trenčíni kiállítás előkészületeiről. Az immár hagyományos kiállítást a Merina üzem szakszervezeti klubjában rendezik meg. A kiállítás fő célja ezúttal is a vásárlók ízlésének, szépérzékének fokozása, illetve a legújabb divat megismertetése. Ugyanakkor a kiállítás népszerűsíteni kívánja a Slovakotex termékeit nemcsak szakmai körökben, hanem a vásárlóközönség előtt is. A kiállítás 1963-ban két válla lat, a Merina és az Odeva kezdeményezésére jött létre, de ma már a kiállítók közt találjuk a trenčíni KARA, ĽUDOTEX, a žilinai Slovena, az opatovái Poľana, a Makyta Púchov, az OZKN Prešov, a Trikota Vŕbové, a Zornica Bánovce, a Tónak Nový Jičín, a BZVIL Ružomberok és más vállalatokat is. Sőt az utóbbi két esztendőben külföldi kiállítók is részt vettek a trenčíni bemutatón. A kiállítás iránt természetesen a nyilvánosság is egyre nagyobb érdeklődést tanúsít. Például tavaly nem kevesebb, mint 37 000-en látogattak el a kiállítás idején TrenCínbe, a divat városába. A kiállítás alatt a látogatókat minden évben divatbemutatók várják. -füms. NYUGDÍJÜGYEKBEN Krenstner Géza (Kéinénd, érsekújvári járás) levelében kérdi, dolgozhat-e tovább állandó jellegű munkaviszonyban, ha 61 éves és havi nyugdíja 758 korona. Továbbá kérdi, ha mint nyugdíjas állandó jellegű munkaviszonyban tovább dolgozna, meg kell-e szakítania folyama tos munkaviszonyát. Ha az ún. „kiemelt munkakörben" (erdő- és mezőgazdaság, a lakosság jobb ellátását biztosító szolgáltatóüzemekben Javító és karbantartó munkák stb.) dolgozik tovább — és ehhez nem szükséges a munka viszony megszakítása sem — havi 1000 koronáig, tehát az Ön esetében a teljes havi nyugdiját folyósítják, tekintet nélkül az elért fizetésre. Azt a körül ményt, hogy mint nyugdíjas tovább dolgozik, Ön is és munkaadója is köteles közölni az.Állami Társadalombiztosító Hivatallal. A munkaviszonyt akkor kell legalább két hétre megszakítania a tovább dolgozni kívánó nyugdíjasnak — ha nem állandó jellegű munkát, hanem csak ún. brigádmunkát vállal (fizikai munkát évi 18ľ) munkana pon át, egyéb, tőként adminisztratív munkát évi 120 munkanapon át végezhet a nyugdíjas nyugdíja minden korlátozása nélkül, tekintet nélkül az elért fizetés összegére). A nyugdíjas mindkét esetben választhatja azt a megoldást is, hogy nyugdíja emelkedése érdekében munkaviszonya idejére lemond nyugdíja folyósításáról. Ebben az esetben nyugdíja minden ledolgozott 3 hónap után a nyugdíjigény keletkezésekori á'lagbére 1 százalékával emelkedik (évente 4 százalék kalj. Ilyen módon el lehet érni a nyugdíj emelkedését a 60 százalékos felső határon túl is, és a törvény csupán egy korlá tozást ír elő, hogy a nyugdíj összege nem emelkedhet havi 2500 korona fölé. Dr. F. J. mi mikor • HVIEZDA: Majmok bolygója (am.). 15.30, 18, 20.30 « DUKLA* Oliver (angol) 15, 18, 21 • PRAHA: Brooklyiit gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 m POHRANIČNÍK: Luke [am.j 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN^ Szerelem előítélet nélkül (fr.) 15.30, 18, 20.30, aP METROPOL Á menyasszony (cseh) 15.30, 18, 20.30, • TATRA: A betyár szerel ai e (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45, • NIVY: Garasos ló (am.) 17.30, 20, W MIER: Briliáns kéz (szov jet) 17.30, 20, A kellő pillanatban (angol) 22, « PALACK: Férfi a levegőben |cseh| 19.15, 21.30 • MÁJ: Paták alatt (am.) 18, 20.30, 9 ISKRA: Spartacus (am.) 17.15, • ZORA: Férft, akinek emelke dett az értéke (cseh

j 16.30, 19. k ti v i <T| 9 SLOVAN: Garasos ló (am.), • TATRA: Spartacus (am.) 9 ÚS MEV: Réztororiy (szlovák) • PARTIZÁN: Mieink a kapuk előtt (szlovák), • DUKLA: A keltő pillanatban (angol). színház S HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heródes és Herodias (19), • KIS SZÍNPAD: Születésnap (vendég játék, 19.30) • ÚJ SZÍNPAD: A bécsi erdő meséi (14), A ZENEI SZÍNHÁZ: Pop Poll 1969 (19| SZÍNHÁZ KASSA A rovarok életéből (19| MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ • KOMÁROM: Szalmakalap (19.30). THÁL1A SZÍNHÁZ: • DIÓSZEG: Szerelmein donna Rita (19.30). brativlovqj (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon |: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli ze ne, közben kb. 6.30: A nap eseményei. 6.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kulturális híradó (ism.). 12.30: Operarészletek. 12.55: Hírek. 16.00: Szórakoztató zene 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti prog ramon). televízió t>ra*<»tava 9.00: Napjaink szemével. 9.30: Maigret legnagyobb esete. Angol bűnügyi film. 10.50: Arcképcsarnok: Csingiz A|tmatov. 11.10: Tv-híradó. 17.25: Hírek. 17.30: Kincsessziget. Francia tv sorozat. 4. rész. 17.55: Zöld évek. 1B.40: iísti mese. 19.00: Tv híradó. 19.35: )anko Alexyra emlékezünk 20.00: 25 szakasz. 21.30: A becsületsértő. František Vlček mikrokomédiája. 22.00: Tv-híradó. 22.20: Kezdődik az ősz ... 8.05—16.20: Iskolatévé. 17.25: Pedagógusok fóruma. Híradás az V. Nevelésügyi Kongresszusról. 18.00: Hírek. 18.05: Riadó a határon. Játékos riportfilm a határőrúttőrők gyakorlatáról. 18.35: Emberek és nyereségek. Riportműsor 19.05: Esti mese. 19.20: Tv híradó. 19.40: Budapesti Zenei Hetek 1970. A megnyitó hangverseny. 20,40: A novellairodalom gyöngyszemei tévéfilmen. 1 Lord A. Setille gyilkossága. Oscar Wilde novellájának magyarul beszélő lengyel filmváltozata. 2. A győzelmes szerelem dala. Turgenyev novellájának magyarul beszélő lengyel filmváltozata. 21.40: Szülők, nevelők egymásközt . .. 22.20: Tv-híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. felelőn: . m 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Íra II ¥ C7n Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-83, Előfizetési díj havonta 14.70 korona, wUu #«

B M a Vasarnapi Üj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket eltagad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedicia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. -J