Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-21 / 224. szám, hétfő

krónika h ír m oza ik vv.y.v. . -US .«» -•»«»fr.V.'.V." krónika A NAP kel: 5.29, nyugszik: 17.45 órakor. A HOLD kel: 20.43, nyűg szik: 13.08 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁTÉ nevű kedves olvasóinkat • A CSEHSZLOVÁK SAJTÓ, RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ NAP|A • 1780 ban születelt JÁN Č APLOVlC szlovák gazdasági, történelmi és néprajzi író (+1847) • 1920 ban jelent meg Pragában a RUDÉ PRÁVO. mm

Ž Általában derült Idő, helyenként reggeli köd. Északon és keleten sűrű felhőképződés, helyenként futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21—24. északon és keleten 14 fok. Mérsékelt szél. • A SZOVJET Statisztikai Hivatal adatai szerint a Szovjetunió ipari termelése 1970 januárjától augusztusig az elmúlt év aznnos időszakához viszonyítva 8,3 százalékkal emelkedett. • Dr. ŠTEFAN ŠUTKA közlekedési, postaügyi és távösszeköttetési miniszter tegnap fogadta a szovjet és a magyar vasutasok küldöttségét, ame'iyek a vasutasok napjának bratislavai ünnepségeire érkeztek. A szovjet küldöttséget a miniszternek G. I. Bogdanovics, a lvovi vasútigazgatóság főnöke, a magyar küldöttséget Tóth János, a budapesti vasutak igazgatója mutatta be. A szívélyes beszélgetés folyamán, amelyen részt vett Ján Saus, a Keleti Vasútvonal Igazgatóságának vezetője is, a közös problémákat, az együttműködés újabb lehetőségeit vitatták meg. Ezután a szovjet és a magyar vendégek párt-, szakszervezeti és gazdasági vasutasfunkcionáriusok kíséretében látogatást tettek a Slavínon és megkoszo rúzták az elesett szovjet katonák emlékművét. MEGKEZDŐDÖTT AZ IDEI CUKORRÉPAKAMPANY Szombaton és vasárnap is folyt a munka a cukorgyárakban, ugyanis megérkeztek az első cukorrépa-szállítmányok. A surányi Cukorgyárban, amely a legrégibb Szlovákiában, az idén kezdik meg a 115. kampányt. A tervek szerint az idei cukorrépatermésből 23 000 vagon cukorrépát fognak feldolgozni a kampány idején. • NEGYVENHAT műkedvelő fényképész 730 képpel vett részt Rokycanyban a felszaba dulásunk ,25. évfordulójának és a város megalapításának 850. évfordulója alkalmából rendezett fényképkiállításon. Q FRANCO TÁBORNOK jelenlétében óhajtja bemutatni találmányát Arturo Esteva — a vízmeghajtású motort. A szerkezet — feltalálója szerint — egyszerű akkumulátorral táplált berendezés alkotóelemeire bontja a vizet, az oxigén eltávozik, a motort pedig hidrogén hajtja. Az ilyen motor működése nem szennyezné a levegőt, ezenkívül üzemeltetése is rendkívül olcsó. • AZ ÜZEM fennállásának 110 éves évfordulóját ünnepelték a Svit slavičíni üzemének dolgozói (gottwaldovi járás). Ez a cipőgyár hazánk egyik legrégebbi üzeme, ahol elsősorban a bányászok és a kohászok számára gyártanak védő- és munkalábbeliket. Az utóbbi években azonban megkezdték már a divatcipők gyártását is, főleg kivitelre. Csendes, napos, r r - - a J r oszi ido Az utóbbi napokban Délnyugat és Dél-Szlovákiában szép, napos volt az idő. Az éjszakák már eléggé hűvösek voltak, a napi hőmérséklet azonban elérte a 20—24 fokot. Észak- és Kelet-Szlovákiában nagyobb volt a felhőképződés, helyenként kicsit esett is, és a nappali hőmérséklet alig-alig érte el a 20 fokot. Hazánknak ez a része ugyanis légnyomászavarok hatása alatt állt, amelyek Lengyelország keleti része fölött a magasabb légkörökben keletkeztek és innen lassanként v.onultak a Fekete-tenger felé. A Balkán-félszigeten és Olaszországban még melegebb az idő, mint nálunk Itt délutánonként 25— 30 fokot is mérnek. Az időjárást jelenleg a Franciaország és Németország fölött kialakult aránylag nagy kiterjedésű magas légnyomás befolyásolja. Ennek a nyúlványai Közép-Európán keresztül kelet felé egészen az Uraiig terjednek. Az Atlanti-óceán fölött jelenleg kialakuló légnyomászavarok észak felé vonulnak, mégpedig a brit szigeteken, az Északi-tengeren, Dél-Skandinávián, Lengyelország északi részén és a Baltikumon keresztül egészen Finnország fölé. E hét folyamán a szárazföld feletti magas légnyomás fokozatosan gyöngülni fog, de hatása az időjárásra hazánkban^ még a közeli napokban is "érezhető lesz. Közben Észak- és Kelet-Szlovákiában is felmelegszik a levegő. Később az Atlanti-óceán felöl párás és hűvösebb tengeri levegő nyomul Közép-Európa fölé, amelynek hatása nálunk is érezhető lesz. A szeptember 21-től 27-ig terjedő héten az alacsonyabban fekvő helyeken reggeli ködök, olykor kisebb felhőképződés várható. A reggeli köd felszállása után többnyire derült, szép és meleg lesz az idő. Az éjszakai hőmérséklet 5—10 fok lesz, a nappali hőmérséklet eléri majd a 19—24 fokot. Később a hét vége felé nyugati irányból nagyobb felhőképződés, helyenként futó esők és a nappali hőmérséklet csökkenése várható. P. F. • 1(1 ÚJABB KOLERAMEGBETEGEDÉS tzraelben. Az utóbbi három hét alatt 5 ember ha'it meg ebben a járványos betegségben, 37 kórházi kezelésben van, és mintegy 100 személy gyógyultan hagyta el a kórházat. • A BEBÖRTÖNZÖTT szemé lyek számát illetően Európában Ausztria vezet. Najjonta átlag körülbelül 8000 embert tartóztatnak le. Ez azt jelenti, hogy minden 1000. osztrákot hűvösre tesznek. NYUGDÍJ ÉS JARADÉKÜGYEKBEN László Árpád (Illésháza, dunaszerdahelyi járás): A baieset következtében megrokkant 24 éves fiúk intézeti elhelyezéséről a járási nemzeti bizottság szociális osztályán kapnak felvilágosítást. Kozma László (Feketenyék, galántai járás): Ha felesége legalább az utolsó két évben munkatevékenységet fejtett ki az efsz-ben annyi időn át, hogy a 7 gyermek azok 3 éves koráig való nevelésének idejével együtt megvan a 20 ledolgozott s beszámítható éve, igényelhetné az öregségi nyugdíjat. Beszámítható az az év, amelyben a növénytermesztésben legalább évi 130, vagy az állattenyésztésben legalább évi 240 munkanapot dolgozott le. Egyébként a gyermekekről való gondoskodás csupán pótidő, amely nincs hatással a járadékigény keletkezése előtti 5—10 év átlagkeresetére. A Trmicei Kohászali Üzemekben 1971ban kezdik meg a motordugattyúk gyártásit. Képünk az új megmunkáló részlegben készült, amelyben már teljes ütemben folyik az üzemelés. (Felvétel: Holan — CSTK) • FÖLD ALATTI TAVAT fe deztek fel egy barlangban a szovjet Kazahsztán geológusai. Az Usztyurt platóban felfedezett barlang-tót részben homokos, részben köves plázs veszi körül. A tó felfedezését különösen a környék lakosai fogadták nagy lelkesedéssel, mert az idei 44 fokos nyári hőségben nagyszerűen fürödtek a bariangi tó hűvös, mérsékelten sós vízében. • ÜNNEPI gyűlésen emlékeztek meg a jabioneci (Bratislava-vidék járás) földművelők szövetkezetük 20-éves fennállásáról. Az ünnepélyen Ján Janovic mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter is részt vett más közéleti személyiségekkel együtt. Janovic miniszter kitüntetéseket nyújtott át a legrégibb szövetkezeti tagoknak. • A KELET SZLOVÁKIAI újságírók szombaton ünnepelték meg a csehszlovákiai kommunista sajtó megalakulásának 50. évfordulóját, s egyúttal a sajtónapot ís. Az ünnepi gyűlésen Rudolf Blaho, a kelet-szlovákiai kerületi pártszervezet titkára és Ján Pái, a Szlovákiai Újságírók Szövetsége kerületi szervezetének elnöke mondott ünnepi beszédet. • SZOMBATON nyitották meg Dolná Lomnán a sziléziai napokat. A kétnapos ünnepségeken cseh, lengyel és szlovák népi együtteseken kívül a haladó szellemű finn ifjúság együttese is föllépett. • A BÁ1MYASZELLÖZTETO CSÖVEK egyetlen termelője hazánkban a tvrdošlni termelőszövetkezet. Ezekből a csövekből naponta mintegyy200 gyártanak 130 megrendelő rendelésére. Ebben az évben tesznek eleget az első külföldi megrendelésnek, amely Pakisztánból érkezett. További megrendelést kaptak Magyarországról. Önnél az 1934 1940 években apósa gazdaságában ledolgozott éveket nem lehet „alkalmazotti munkaviszonynak" tekinteni, ami biztosítási kötelezettséggel járt volna. Az ön nyugdíját, mint efsz-tag nyugdíját számi tották ki és ebben az esetben az efsz-tagság előtt az egyéni gazdálkodása idejéből csupán az 1948. október 1-től eltelt időt vették figyelembe. Ettől az időponttól kezdve volt érvényben a kötelező nemzeti biztosítás, amely az egyéni gazdálkodókra is kiterjedt. Hladon András (Gice, rozsnyói járás): A 180 napi brigád munkaviszony eltelte után módjában áll nyugdíja korlátozásának veszélye nélkül, — mivel nyugdíja alacsonyabb havi 1000 koronánál —, mint éjjeli őrnek állandó munkaviszonyba lépnie. Az eddig ledolgozott 5 hónap nál hosszabb időre/ az egyébként járó évi szabadságának aránylagos részére lesz igénye, előreláthatólag 2 hét szabadságra. Dr. F. J. • MEGSZIGORÍTOTTAK Nyugat-Németországban az ittas soforökre vonatkozó előírásokat. Eddig 1,3 promile alkohol a vérben még nem esett büntetés alá, az új előírások szerint a határ 0,8 promile. Az NSZKban minden negyedik halálos közúti baiesetet az ittas sofőrök okozták. • 38 ÉVI SZÜNET UTAN ismét működik a legnagyobb japán szigeten a Honshun levő Komagatake vulkán. Az 1628 méter magas tűzhányó kráteréből szombaton és vasárnap 5—10 perces időközökben törtek a magasba a lángok. Ha a tűzhányó működése fokozódik, veszélyeztetni fogja a közeli fürdőhelyet Kunimit. • 5 MILLIÓ KÖBMÉTER FÖLDGAZ gyulladt meg a bajorországi Sulzbach-Rosenberg föld alatti tartályaiban. A gázrobbanásra a fúrási munkálatok során kerü'it sor. A tűz oltására, amelynek lángjai 20 méteres magasságra is felcsapnak, az egész környék tűzoltóit inozgositották. • 200 MÉTERES MÉLYSÉGBE „költözött le" három francia búvár szeptember 16-án a korzikai partvidéken. A tíznapos kísérlet célja, hogy megvizsgálja a tengerfenéken végzendő, hosszan tartó munkák feltételeit. A búvárok egy kabinban tartózkodnak, amelyből naponta többször „kirándulnak" 250 méteres mélységbe. Búr az idei nyáron Zvolen környékén nem volt olyan nagy a gombatermés, mint az előző években, mégis voltak napok, amikor a gomba úgy nőtt, mint „eső után". Még a jelenlegi aránylag meleg napfényes szeptemberben is gyakran található a vargánya, a hazai gombák királya. (Foto: Ivan Dubovský — CSTK | • PEST-BUDA egyesítésének 100. évfordulójára készül el a budapesti Várhegy alatt húzódó víztelenítési rendszer. A hegy gyomrában az agresszív réteg és talajvizek az alagút falát és belső burkolatát állandóan támadják, így szükségessé vált a rendszer teljes felújítása. 9 HVIEZDA: Majmok bolygója I am. j 15.30, 18, "20.30 $ DUKLA: Oliver (angol) 15, 18, 21 • PRA HA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZKj 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 @ POHRANIČNÍK: Luke (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Figy éjszaka cicával (szlovák) 15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: A gyilkos a vágányon vár (cseh j 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Rézto rony (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: A Nagy Medve fiai (NDK

j 17.30, 20, Veszélyes ismeretségek (fr.) 22 0 PALACE: Feledhetetlen nyár (magyar) 19.15, 21.30 • OBZOR: A hongkongi grófnő lángolj 18, 20.30 • PAR T1ZÁN: Szerelem előítéletek nél kül (fr.j 18. k o S ll3 • SLOVAN: Lövöldözés a Broad way-n (NSZK) 0 TATRA: Hajsza (am.) ® ÜSMEV: Bogár a fejben (am.) 0 PARTIZÁN: Madarak (am. j s» DUKLA: Kutyafejüek (cseh). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Na bucco (19) #t KIS SZÍNPAD: Ret tenetes szülők 119) 0 0) SZÍN PAD: West Side Story (191SZlNHÁZ KASSA Bel ami (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ THÁI.IA SZÍNHÁZ 9 BRATISLAVA: Rettenetes sztitők (19). br

qtniavq^ Magyar adás (a 197,3. 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. Közben kb, 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 18.00: Tánczene. 16.30: Hírek, 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). broüslavaj 14.5:5: Lokomotíva Košice—

Sparta Praha I. labdarúgó ligamérkőzés. 16.50: Pedagógusok műsora. 17.20: Hírek. 17.55: Érdekességek kaleidoszkópja. 17.25: Pályaválasztás. A gumiipar. 18.23: Egészségügyi tanácsok. 19.00: Ötven éve a Rudé právoval. Díszünnepség közvetítése. A végén: TV Híradó. • GEORGINA BÁLT tartottak szombaton Ceská Skalicán azok nak az ünnepségeknek a kere tében, amelyeket Božena Ném cová születésének 150. évfordulója alkalmából rendeznek. • A 80 000 koronánál többe kerülő szabadun kapható személyautók vásárlására kölcsönt nyújt az Állami Takarékpénztár. A kölcsön a Mototechna nemzeti vállalat boltjaiban árusított lengyel Fiat, Simca, Ford Cortina, Saab és a Toyota márkájú gépkocsikra vonatkozik. Az érdeklődők közelebbi tájékoztatásért forduljanak az Állami Takarékpénztár bármelyik fiókjához. • LEGKEVESEBB 111 ember pusztult el a múlt héten Uttar Pradesli indiai államban a tartós esőzést követő árvíz következtében. Az India-szerte fellépő áradások áldozatainak száma az utóbbi két hét alatt mintegy 650, körülbelül 25 000 falusi ház dőlt össze és a károsultak száma eléri a 300 000-ret. • NEM EGÉSZEN hét évtized alatt a világ kőolajtermelése több mint százszorosára növekedett és emellett a termelés üteme gyorsulóban van. A század elején két évtizednek kellett. eltelnie ahhoz, hogy a világ kőolajtermelése 20 millió tonnáról 100 millió tonnára emelkedjék, viszont 1969-ben egyetlen év alatt 158 millió tonnával növekedett a termelés. ttÚJSZÚ Kiadja Szlovakia Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. lelefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-20, gazdasági ügyek: 506-30, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská t. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előliietési díj havonta 14.70 korona, a Vasarnapi Uj Siő negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.