Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-17 / 221. szám, csütörtök

kronika h ír mozaik CSÜTÖRTÖK szeptember 17. A NAP kel: 5.23, nyugszik: 17,53 órakor. A HOI.D kel: 18,28, nyugszik: 7,55 órakor. h o y n * * • r k ä s z p i u k l * l t o n t j i ZSÓFIA — OLYMPIA nevű kedves olvasóinkai • A CSEHSZLOVÁK LÉGIERŐK ŇAPJ A • 1845 ben született |ÁN KLEMPA szlovák népművelés! dol gőzé (

119111 • 1950 ben határozta el a Magyar Minisztertanács a budapesti földalatti vasút építését. Változóan felhős idő, helyenként futó eső. Kelet Szlovákiában kez detben felhős idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—22 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt északnyugati szél. Esté re nyugat felől csökken a felhőzet és lecsendesedik a szél. INTERCAMPING 70 A prágai Fučík Park brüsszeli palotájában nemzetközi kiállítást rendeztek. A kiállítók, szocialista államok és néhány nyugati ország célja mutatós és praktikus teriné keikkel az utazás, a turisztika és a szabadban való táborozás pro pagálása. Erre szolgálnak az öt letesen, különféle stílusban felépített vikendházak, melyek kis terjedelmük ellenére is bőséges fé rőhelyet biztosítanak egy 4 tagú családnak, ilyenek a iiofovicei Karosa kényelmes elszállásolást biztosító pótlakókocsijai. jóvoltuk ból a kiránduló bárhol a természetben sátort üthet anélkül, hogy szállodára szorulna. Nagy a/, érdeklődés a sportcikkek. főleg a halászszerszámok és az újfajta kötésű sítalpak, vala mint sícipok iránt is. A kiállítást, mely az itt megrendezett különfé le versenyekkel és vetélkedőkkel kitűnő szórakozást jelent naponta 10—12 ezren keresik fet. A kiáll! tás keretében a szakemberek vl taesteket rendeznek a természet tel, a kempingezéssel és az. egyes sportágakkal kapcsolatos tudniva lókról. Az ezentúl minden évben — hol Prágában, hol Bratislavában — megrendezendő kiállítás célja nemcsak a nemzetek közti barát ság elmélyítése, hanem az is, hogy szakvállalataink megismer kedjenek a külföldi újdonságok kal. A legjobb minőségű termékeket gyártó üzemeket — feltéve, hogy a gyártmányokat legkésőbb hat hónaporv, belül forgalomba hozzák — kitüntetik. A DUNA 197U. szeptember 17-én: Bratislavánál: 395, apad. Medvénél: 330. változatlan.. Komáromnál: 320, apad. Párkánynál: 310, apad. MAI HUMOR „Sajnos, maradi nevelést kaptam. Mindig az őszinteségre ta nitottak, és most lakolnom kell érte." „Ahogy én ismerlek, azt hiszem, hogy gyakori póruljárásod oka nem az őszinteséged, hanem a szókimondásod." Z. J. m A HELSINKIBEN szeptember 17-én megnyíló nemzetközi nagyvásáron első ízben vesz részt a Szovjetunió. 2 szovjet külkereskedelmi vállalat bemutatja legkorszerűbb gépi berendezéseit, megmunkáló gépeit, közszükségleti cikkeit, rádiókészülékeit stb. A nagyvásár megnyitásán szovjet kormányküldöttség vesz részt, amelyet Mihail Kuzmin, a Szovjeunió külkereskedelmi miniszterének első helyettese vezet. • RENDŐRSÉGI HÍREK — A brodzanyl szövetkezet (topolčanyi járás) 83 éves pásztora, Jozef Š. szombaton átvágta a szomszédos szövetkezet mezejét elválasztó szöges drótot és Rudolf K. segítségével 75 üszőt behajtott a lucernásba. Jozef Fábera állatgondozó észrevette, hogy az üszők felfúvódtak. Azonnal elterelték az állatokat a lucernásból, ám ennek ellenére 13 üsző kimúlt. A kár összesen 90 000 korona. — Nemesócsa mellett (komáro mi járás) a 37 éves Géza C. ekeli lakos motorkerékpáros nem adott előnyt Oskar V. motorkerékpáros nak, akivel a főúton összeütközött. Géza C. a helyszínen meghalt, a másik motorkerékpáros agyrázkú dast és egyéb súlyos sérüléseket szenvedett. — A dechticel szövetkezet hatá iában (trnaval járás) leégett egy kazal árpaszalma, amelyben kb. 400 métermázsa szalma volt. A kár 28 IIIHI korona. A tűz okának kide rítésére nyomozást indítottak. — Kedden este Anton B. Cakai lakos motorkerékpáron vitte 58 éves apját. Ütközben nekiment az út szélén álló, megvilágított trak tornak. Az apa azonnal meghalt, Anion B. sérülést szenvedett. — Palárikovo (érsekújvári já rás) szövetkezetének határában leégett egy szalmakazal. A kár 42 ezer korona. A tűz okának klvlzs gálására nyomozást Indítottak. Bősön (dunaszerdahelyl já rás) a 18 éves Fridolin K., Ze inianské Sady i lakos ittas álla pótban ellopta a ČSAD autóbuszát. Bús közelében Dominik B., az autóbusz vezetője elfogta és átadta a rendőrségnek • PRÁGÁBAN a közlekedési és postai dolgozók központi kultúrházában tegnap megkez dődött a vasutak menetrendjével foglalkozó európai konferencia, amelyen 300 küldölt vetsz részt, Európának úgyszólván valamennyi államából. A menetrenddel foglalkozó európai konferencia a legrégebben működő nemzetközi köziekedé si szervezet. 1872-ben alapítót ták, Csehszlovákiában legutóbb 43 évvel ezelőtt ülésezeit. • A moszkvai Vojenizdat Kiadóvállalat „Iljics utasításai szerint" címmel gyűjteményt ad ki V. I. Leninről, a szocialista haza védelmezésének kezdeményezőjéről, a munkás-paraszt állam hadserege és haditengerészete kiépítési elveinek alkotójáról. Lenin a gyűjtemény szerzői szerint mélyreható stratégiai ismeretekkel rendelkezett. • MAGYARORSZÁGON az idei árvizek következtében elpusztult 7000 mezei nyúl, 12 000 fácán, 5000 fogoly és 600 őz. Az ország vadásztársaságai nagy erőt fejtenek ki a vadállomány veszteségeinek pótlására. • Angliában a jövőben a radarhálózatot nem csupán az időjárásjelzésre használják fel, hanem a csapadék mennyiségének kiszámítására is. A radar feljegyzi az esőcseppek nagy ságát, az eső sűrűségét, és így megállapítható a földre hulló csapadék mennyisége. TAPPÉNZÜGYEKBEN S. Gy. Sotnodi, (kassai járás): Levelében írja, hogy mint 65 éves nyugdíjas a hnb kőművescsoportjában dolgozik és fizetéséből levonják a béradót. Három hétig beteg volt és erre az időre az orvos nem állított ki táppénzutalványt azzal, hogy erre a nyugdíjasoknak igénye nincs. A közöltek alapján Ön vagy munkaviszonyban, vagy a munkatevékenységről szóló rendelet értelmében (1965/21) dolgozik a hnb-nél. Ha megbetegedése előtt legalább 3 hónapig volt ebben a munkaviszony ban, egy naptári évben legfeljebb 60 napra van igénye táp pénzre. Ha a hnb-nél konkrét munka végzésére szól a megállapodása, nem lenne igénye táppénzre még az említett évi 60 munkanapra sem. Ha a vitás kérdést nem tudnák tisztázni, forduljon a következő címre: Okresná správa nemocenského poistenia, Košice. Spišák fánus. Zlatá, (rozsnyói A jelenleg Londonban szereplő prágai Fekete Színház kígyó jelenetével nagy sikert aratott. Felvételünkön Eina Srncová és František Kratochvil főszereplők. Telefoto — ČSTK — UPI • Magyarországon ez év vé géig valamennyi ipari ágazat ban áttérnek a 44 órás munkahétre. Ezzel teljesítik a Magyar Szocialista Munkáspárt 1966. évi IX. kongresszusának határozatát. A vállalatoknak a munkaidő lerövidítésére úgy kellett felkészülniük, hogy biztosítsák a termelés normális növekedését. • A FRANCIA TELEVÍZIÓ a jövő évben már három programon fog műsort sugározni — jelentette Jean-Jacques Bresson, a francia rádió és televízió vezérigazgatója. Franciaországban a lakostiág 70 százaléka nézi az edig sugárzott két progra

: mot. A televíziós készülékek száma az országban jelenleg 11 millió. • Az Alitália légiforgalmi társaság DC—8 típusú, négymotoros, lökhajtásos, személyszállító repülőgépe kedden este a New York-i Kennedy repülőtéren leszállás közben két részre törött. 60 ember könnyebb sérülést szenvedett a 146 utas, és a 10-tagú legénység közül. A repülőgépen turisták utaztak Rómából New Yorkba. • Cuxhaven nyugatnémet kikötő tengeri mentőszolgálata eredménytelenül kutat a „Rin Tin Tin" vitorlás jacht 4 embere után. Valószínűleg a tengerbe fulladtak. A jacht vasárnap futott ki a kikötőből és a mentőszolgálat kedden talált rá a felborult jachtra. • Tokióban (egnap nyitották meg az oceánográfiai ipar első nemzetközi kiállítását. A kiállításon bemutatják a búváröltönyöket, felszereléseket, fegyvereket, a tenger alatti úszó kutatóállomásokat, kutatóhajókat. • Olaszországban több mint 300 000 modern összkomfortos lakás áll üresen a túl magas lakbér miatt. Ugyanakkor 300 ezer család teljesen rossz viszonyok között, a városok peremén kényszerszállásokon lakik. járás): Kisleánya, a rozsnyói tejüzem ipari tanulója, nyári szünideje alatt az eperjesi tejüzemnél vállalt brigádmunkát. Az utolsó munkanapon elcsúszot és elég súlyos üzemi baleset érte. Kislányának igénye van az eperjesi tejüzemmel szemben fájdalomdíjra, tartós sérülés vagy következménye esetében a társadalmi érvényesülés megnehezüléséért járó kártérítésre, a gyógyítással kapcsolatos célszerű kiadások megtérítésére. Ha kisleánya még csak az előkészületi csoportba tartozik, táppénz helyett továbbra is igénye van a havi 80 korona jutalomra a rozsnyói üzemtől, ha már a haladó (gyakorló) csoportba tartozott, akkor a rozs nyói tejüzem köteles a fizetés összege szerint táppénz fizetésére. Az üzemi balesetből eredő igényeket legkésőbb 1 éven belül lehet a járásbíróságon érvényesíteni, ha az eperjesi tejüzem nem lenne hajlandó ezeket megtéríteni. Dr. F.J. • A TOKIOI Keio áruházban megnyitották a japán virágrendezés, az ikebana művészet hagyományos kiállítását. A virágfantáziákat csehszlovákiai üvegvázákban állítják ki. • Szovjet fizikusok már hét évvel ezelőtt alkalmazták a lézersugarat az atomreakció prol) léniáinak megoldásánál. Erről emlékezett meg Nyikolaj Baszov Nobel-díjas akadémikusa Moszkvában novemberben tartandó nemzetközi értekezlet megrendezése előtt. A lézerplaz máról tárgyaló értekezleten a szovjet tudósokon kívül angol, francia, olasz, USA-beli és máš országok fizikusai vesznek részt. • A MOSZKVAI „Borogyinói iitközét" nevű múzeumban tegnap kiállítás nyílott Kutuzav dicső orosz hadvezér születésének 225. évfordulója alkalmából. A Napóleon felett győzelmet aratott hadvezér emlékére rendezett kiállítás megnyitásán részt vettek a Kutuzov Érdemrendet viselő tábornok. • Összeomlott kedden egy épülő nyolcemeletes lakóház a spanyolországi Almeriában. A romok 30 munkást maguk alá temettek. Az első jelentések szerint 3 munkás éleiét vesztette, 18 megsebesült. A mentési munkálatok folynak. • AZ INDIAI Gujarat államban a katasztrofális árvizek következtében 400 ember életét vesztette. Mintegy 100 000 személy kénytelen volt elhagyni lakhelyét. 150 000 ház teljesen romba dőlt. • Anglia közútjain az idei év első öt hónapja alatt történt közlekedési baleseteknek 2762 halálos áldozata volt. • SZOVJETUNIÓBAN a konyhasónak több mint egyharmadát a Volga alsó folyásánál levő Baszkuncsak sós vizű tő kiszáradt medréből nyerik. A 110 éves lelőhely tartalékait még ma is több mint egy milliárd tonnára becsülik. • A MOTOKOV október 19től 24-ig a brnói vásár „Gpavilonjábau" rendezi meg az „Autószerviz 70" kiállítást. Ezen a kiállításon főleg a KGST államai (Magyarország, Lengyelország, NDK és Csehszlovákia) mutatják be szerviz- és garázs berendezéseiket, teher-, személyautók és traktorok részére. Továbbá felsorakoztatják a hidraulika és az autókozmetika legújabb termékeit. • Gevgelija közelében a jugoszláv—görög határon egy Angliában élő pakisztáni állampolgár kocsijában 28,5 kilogi'amiü hasist találtak. A esem pészt vizsgálati fogságba helyezték és nyomban 60 000 dinár pénzbüntetést szabtak ki rá. Ezenkívül elkobozták a hasist és a osempész gépkocsiját is. • MA|NA FRANKFURTBAN kedden megnyitották az 5. nemzetközi légiközlekedésí fórumot, ahol a világ minden tájáról 500 szakember foglalkozik majd a növekvő légiforgalmii problémáival. A fórum három napig tart. 0 HVIEZDA: A remageni Ilid (am.) 18.30, 18, 20.30 0 DUKI.A: Olivér (angol) 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: Egy éjszaka macskával (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A kis lovag (lengyel) 15.45, 18.15, 20.4Í 0 PRAHA: Brooklynl gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13.30 • METROPOL: A vágányon Uyilkos vár (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: A rettenthetetlen (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 Ü> MIER: Veszélyes ismeretségek (fr.

J 17.30, 20, Handolero (am.l 22 m HVIEZDA (kertmozi): Fehér farkasok (NDK) 20 0 PALACE: Psycho (am.) 19.15, 21.30 • NIVY: Mindennap pontosan 11 kor (szovjet] 17.30, 20 0 MÁI; Régi nyír (magyar) 18, 20.30 0 ISKRA: Elefántokkal körülvéve (angol ] 17.15, 19.45 0 ZORA: A beszélő köntös, (magyar) 17, 19.30 k o s j a 0 TATRA: Pokoli mézeshetek t cseh) 9 SLOVAN: Lövöldözés a Hroadway-n (NSZKI 0 PARTIZÁN: Armando és a Fehér Ló (bolgár) 0 ÚSMEV: Fehér farkasok (NDK). színház » HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cse íesznyéskert (191 ® KIS SZÍNPAD: Kergesd el a farkast (19) ® Ú[ SZÍNPAD: Az esőcsináló (191 • ZENEI SZÍNHÁZ: Julié Driscoll Otis Redding — Arethn Franklin énekei (19). KASSA Pillangókisasszony (19| MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • KÖBÖLKÚT: Szalmakalap (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ <0 VASÁRÚT: Szerelmem donna Ktta (19.39*, rádió p bra tisla ves Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. Közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.50: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Hírek, 16.110: Iskolások műsora (ism.). 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió brtt+istaví) 9.05: 9.30: 10.40 10.50: 11.35 15.011: 17.15: 17.35: 1B.4U 19.00 19.30 19.40: 20.05: 21.20 21.40: 22.00 22.20: A fal filozófiája. Filmdokumentum. Juraj Krén szlovák képzőművészről, ld. Alex. Dumas. 1. rész (Ismétlés). Dalok. Ifjúsági fórum. TV Híradó. Slovan Bratislava—ZKL Brno jégkorong mérkőzés. Közönséges nap. tv riport. Szökőkutas óra. Pavel Francouz tv játéka. Esti mese. TV Hiradó. 25 etap. Néprajzi dokumentumfilm. Kis filmtörténet. Az angol szász filmgyártás 1945 ben. Néptáncok. Autósok, motorosok. TV Hiradó. Egy hét a hokipályán. 11. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: A cseh dal története. Soro zat I. rész. 20.30: Magazin. 21.15: Marcela Laifei-ová énekel. 21.30. A Szlovák Nemzeti Felkelés memoárjai. Dokumentum so rozat. 21.45: TV Híradó. televízió 9.00 18.00 18.05 16.50 19.00 19.15 20.00 20.20 20.30 22.00 22.10 -15.50: Iskolatévé. Hírek. A muzsika apró követei. A TV Híradó kisfilmje. Esti mese. Régi kórusmuzsika. Mindenki közlekedik TV Híradó. Magyarázom a jövőnket . . Magyar rajzfilmsorozat. 5. A mezőgazdaság. Az örökös. Magyar film TV Híradó, 2. kiadás. Ember és írás. A mai magyar prózairodalom kérdései. Szlovokia Kommunista Portja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telelőn: _ ____ KI •' 5 J Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. HSfflfl • Iď MM Nyomj? O Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetöiroda: Bratislava, lesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, w M«U S yasarnapi Uj Szo negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS •» Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.