Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-15 / 219. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. szept. 15. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 219. szám Ara 50 fillér A bratislavai kommunisták értekezlete Megalapozzuk népgazdaságunk további fejlődését (CSTK) — A bratislavai kommunisták tegnap a Kultúra és Pihenés Parkjában aktívaértekezletet tartottak, amelynek fő programpontja az 1970. évi gazdasági terv teljesitésének biztosítása, az 1971. évi terv irányelvei és az 5. ötéves terv megvitatása volt. Az értekezletet, amelyen a legfontosabb bratislavai vállalatok 500 pártfunkcionáriusa és gazdasági dolgozója vett részt, Ján J a n i k, • az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára nyitotta meg. A fő beszámolót Herbert Ö u r k o v i č, az SZLKP KB elnökségi tagja, az SZSZK kormányának alelnöke tartotta. Többek között hangsúlyozta, hogy a jelenlegi időszak legfontosabb feladata a gazdasági konszolidációs folyamat befejezése, a távlati fejlesztési jellegű intézkedések mielőbbi végrehajtása, a termelés és a fogyasztás szerkezetében szükséges változások végrehajtása, a társadalmi munka hatékonyságának növelése. Rámutatott arra, hogy a CSKP KB 1969. évi májusi realizációs irányelvei eddigi teljesítésének pozitív eredményei mellett a gazdaságfejlődésben még mindig észlelhetők az 1968. évi bomlasztó hatások következményei, és az 1969. év első félévi hanyatlása. Ezek régi problémák, gyökereik gazdaságunk extenzív fejlődésének idejébe nyúlnak vissza. Ďurkovič elvtárs megállapította, hogy a legutóbbi 12 hónap fejlődése pozitív eredményeket mutat ki. Gazdaságunk sikeresen fejleszti forrásait, és kihasználja tartalékait. Lényeges változás áll be a legfontosabb szakaszon, a belső piacon. Stabilizálódott a lakosság jövedelme, a vásárlások fejlődése s a kiskereskedelmi hálózatban az árak szintje. Aránylag nagy előrehaladás észlelhető az ipari termelésben, az építőipari termelésben és a vasúti teherszállításban. Állandó jelentős gyarapodást mutatnak ki a belkereskedelmet és a szénipart ellátó vállalatok. A mezőgazdaságban általában folyamatosan teljesítik az állati termékek felvásárlását, bizonyos javulás állt be a megkezdett lakásépítések befejezése, valamint az új lakások építésének megkezdése terén. Ezzel szemben a beruházási építkezések feladatainak teljesítésében eddig nem értük el a kívánt fordulatot. A kormány ezért ismét leállította az újabb építkezések engedélyezését, mindaddig, amíg a központi be

; ruházó nem teszi meg a szükséges intézkedéseket az építkezési határidők megtartására, valamint az építkezési költségek növekedésének megakadályozására. Nagy feladat hárul a bányaipari és az energetikai dolgozóinkra — hangsúlyozta Ďurkovič elvtárs —, tőlük függ a tüzelővel, a villanyenergiával való ellátás a téli időszakban. A tüzelő- és energetikai alap az egész köztársaság fejlődését meghatározó tényező. Szlovákiában ez a probléma annál bonyolultabb, mivel az ország saját forrásai nem elegendők, ezért hozzá kell fogni a beru(Fulytatás a 2. oldalunl A köztársasági elnök látogatása Veiké Meziŕičiben (CSTK) — ludvik Svoboda köztársasági elnök tegnap Veiké Meziŕíčíbe látogatott. A városban megtekintette a Kablo Üzemet. Jaromir Hanák igazgató és a vezető dolgozók tájékoztatták az államfőt az tizem problémáiról, különösen a nyersanyagellátás kérdéseiről. Távozása előtt az elnök az üzem krónikájába a következőket írta: „Jókívánságaimat fejezem kl mindnyájuknak az utóbbi években elért sikereikhez és jó egészséget, további sikereket kívánok Önöknek és hozzátartozóiknak". Ludvik Svoboda elnök ezután felkereste a városi nemzeti bizottságot, ahol a funkcionáriusokkal az időszerű feladatokról beszélgetett. Magyar pártküldöttség Prágában (ČSTK) — A CSKP prágai városi bizottságának meghívására tegnap a csehszlovák fővárosba érkezett a Magyar Szocialista Munkáspárt városi bizottságának küldöttsége. A delegációt Németh Károly, a városi bizottság vezető titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja vezeti. A küldöttség egyik tagja Molnár Endre, az MSZMP XIX. kerületi vezető titkára. A fogadáson jelen volt Vince József, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. A CSKP városi bizottságának nevében Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének tagja, a városi bizottság vezető titkára, Karel Tteránek, a CSKP KB cseh irodájának tagja és további funkcionáriusok fogadták a vendégeket. Véget ért tegnap Brnóban a XII. nemzetközi gépipari vásár. A tizenkettes szám önmagában is bizonyít: a vásárnak immár tekintélyes hagyománya van. A nagyszabású bemutató igazgatóságán megtudtuk: indokolt szép hagyományról beszélni. a kiállítók érdeklődése évről évre növekszik, és a legújabb bizonyíték — az idén jelentkeztek . először (méghozzá nagy számban) az olyan kiállítók, akik nemcsak a következő évre, hanem 3—5 vásárra előre akartak .teriiletfoglaló szerződési kötni. A belföldi látogatók száma hasonló volt a múlt évihez (420 U00 körUl), viszont a külföldi (s ez fontnsabb) jóval, 12 százalékkal nagyobb, mint tavaly vall. Kapuzárás Brnóban VÁSÁR VOLT - AZ INTEGRÁCIÓ JEGYÉBEN A cél azonos, dé jobban mai # Az export növelésére törekedtünk 0 80 százalékban a szocialista országok vásároltak 0 Üzletkötéseink értéke 11,5 milliárd devizakorona ^ Magasabb színvonal zásáról. Magyarország képviselőivel például híradástechnikai együttműködésről folyt megbeszélés, szovjet elvtársakkal a mozdonygyártás szakosításáról stb. A szocialista országok mindegyikéből magas rangú kormány- vagy kereskedelmiműszaki küldöttség járt a vásáron.. A következő ötéves tervek egyeztetése végett velük folytatott tárgyalások nagymértékben ugyancsak a munkamegosztás elmélyítését szolgálták. A vásár jó alkalom volt arra is, hogy a nagy számban itt járt külföldi szakemberek és természetesen velük együtt a hazaiak új ötletekkel gazdagodjanak a. szakosítás dolgában. A több mint hatezer autóbuszon, amely az or szág minden részéből mintegy kétszázötvenezer látogatót szállított Brnóba (a vásár igazga tóságán mondták), sokkal több volt a kíváncsi szemű, ötletek kel gazdagodni akaró szakember, mint tavaly. Hasonlóképpen változtak az arányok a külföldiek viszonylatában is: Magyar országról például 120 kereske de lm i és 250 ipari szakember látogatott el Brnóba, sokkal több, mint a korábbi években. Nem zárkóztunk el természete seh a nyugati országokkal kiépítendő együttműködés elől (Folytatás a 2. oldalon) Egy vásár sikerét elsősorban az üzletkötések értékével mérik. Brno az idén nem okozott csalódást, sőt eredményre vezetett egy specifikus törekvésünk Is, melyet mai külkereskedelmi mérlegünk indokolt. Ismeretes, hogy az utóbbi két évben ez a mérleg kibillent egyensúlyából, a korábbi jelentős aktívumunk jelentős passzívummá változott, vagyis eladósodtunk mind a -szocialista, mind tőkésországokkal szemben. Brnóban ezért — sokkal inkább, mint más években — tőként eladni akartunk. Sikerült. Üzletkötéseink értéke meghaladja (már eddig is, több tárgyalás pedig még folyamatban van) a 11,5 milliárd devizakoronát, és ebből az export 9 milliárd, az import pedig 2,5 milliárd. A szocialista országok üzletkötéseink értéknagyságának megfelelő sorrendje a következő: Szovjetunió, NDK, Lengyelország, Magyarország, Románia, Jugoszlávia, Bulgária, Kuba stb. A tökésországok sorrendje: NSZK, Anglia, Olaszország, Ausztria, Svájc, Svédország, Hollandia, Franciaország. A fejlődő országok közül Brnóban India vásárolt a legtöbbet. Érvényesült gazdaságpolitikánknak az az élve is, amely szerint a külkereskedelmi forgalmat elsősorban a szocialista országokkal fejlesztjük, a brnói üzletek 80 százalékát a szocialista tábor államaival kötöttük. Űj vonást és ugyancsak a gazdaságpolitikai elveink érvényesülését jelenti, hogy az idei vásáron (kétségtelenül a légutóbbi KGST-tanácskozások hatására is) már konkrét formában, minden eddiginél nagyobb mértékben nyilvánultak meg a szocialista országok integrációs törekvései. Konkrét tárgyalások kezdődtek,, illetve folytak a nemzetközi munkamegosztás el* mélyítéséről, a szakosítás fokóKÖZEL-KELET ] Tovább folyik az alkudozás Eröszakot alkalmaznak a gerillák ellen? Amman — Hírügynökségi jelentések legújabban már ötvenre teszik azoknak a Jordániában fogva tartott túszoknak a számát, akiknek az ügyében széles körű nemzetközi alkudozás folyik. Egy egész sor ellentétes jelentés érkezett a tárgyalásokról. A DPA többek között beszámol arról, hogy Hans Jiirgen Wlschnewski, a szociáldemokraták országos ügyvivője a nyugatnémet törekvések alátámasztására Ammanba repült. Mint ismeretes, Wischnewski arabbarát politikus. Ugyancsak a DPA közlése szerint a Palesztinai Népi Felszabadítási Front által fogva tartott túszok között csak két nyugatnémet állampolgár van. További kettőt — jelenti a hírügynökség — egészségi okokból szabadlábra helyeztek. Hétfőn hajnalig ülésezett a bonni kormány tagjaiból alakult miniszterközi bizottság. Ahlers, a bonni kormány szóvivője közölte: Bonn nem jár el „önállóan" a Palesztinai Népi Felszabadítási Fronttal szemben, nem köt kulöu aikut a fogva tartott nyugatnémet állampolgárok ügyében. Ahlers szerint Nyugat-Németország, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok kormányát közösen próbálnak nyomást gyakorolni a palesztinai gerillákra az összes túsz szabadon bocsátása végett. A UP1 washingtoni jelentése szerint Nixon elnök és Rogers külügyminiszter állandóan kapcsolatban állnak a túsz-ügy illetékeseivel, és közben az Egyesült Államok azt szeretné megtudakolni, vajon hol tartják fogva a túszokat? Feltehetőleg ez érdekli a leg| DELKELET-AZSIA 1 jobban az izraeli kormányt is. Perez közlekedésügyi miniszter vasárnap éjjel kijelentette: nincs kizárva, hogy „erőszakot alkalmaznak" a túszok kiszabadítása érdekében. Izrael egyébként — intnt már jelentettük — vasárnap 450 ellentúszt szedett össze a megszállt területeken élő arab lakosság körében. Állítólag a letartóztatottak körében van a PNFF vezérének két közeli rokona is. Bejrút — A Palesztinai Népi Felszabadítási Front egyébként „elképzelhetetlen" megtorlással fenyegette meg Izraelt azzal kapcsolatban, hogy 450 arabot letartóztattak. Ami a túszok szabadon bocsátását illeti, a szóvivő hangoztatta, hogy erre csak abban az esetben kerülhet sor, ha a nyugatnémet, a brit és a svájci kormány „feltétel nélkül" teljesíti a szervezet követeléseit. Több hírügynökségi jelentés szerint a brit kormány is „külön" akart dönteni a túszok ügyében. Ám annak ellenére, hogy Leila Khaled szabadon bocsátása mellett döntöttek, a merénylő nő továbbra is Nagy-Britanniában tartózkodik. Ogy tűnik, hogy nem csupán brit állampolgárok szabadon bocsátását követelik Leila Khaledért. A líbiai kormány felajánlotta szolgálatait a túsz-ügybea. Tripoliban közölték, hogy az oi<szág kész eljárni a svájci és a nyugatnémet illetőségű túszok érdekében, és kész egyúttal befogadni a Svájcban és NyugatNémetországban fogva tartott palesztinai gerillákat. Bern — A hajnali órákban Bernben ülést tartott a Nemzetközi Vöröskereszt és a „válság (Folytatás a 2. oldalon) Súlyos harcok a kambodzsai főváros közelében Saiyon — Dél-Vietnam északi tartományaiban hétfőre virradó ra három helyen folyt összecsapás hazafias erők és amerikai csapatok között. Az amerikaiak tizenhárom fős veszteséget szen vedtek. Egy órán át .folyt az ütközet vasárnap az O'Reilly támaszpontot védő saigoni katonák és a DNFF egységei között. A saigoni katonák vesztesége öt fő. Közben B-52-es óriás gépek a demilitarizált övezettől tíz kilométerrel délre levő területeket bombázták. Phnom Penh — Vasárnap súlyos harcok folytak a Phnom Penhtől, 8 kilométerrel északra levő Tíing Kauk városában. A kambodzsai .felszabadító hadsereg egységei a város központi részeit továbbra is ellenőrzésük alatt tartják. A kambodzsai hazafias erők feltartóztatták a ton Nol kormány hadseregének nagyszabású támadó hadműveletét, amelyek során egy zászlóaljnyi erő előretörni igyekezett a fővárostól 130 kilométernyire északra fekvő Kompong Thom felé. A kormánycsapatoknak szeptember 10-én sikerült elérni Taing Kauk falut, de azóta onnan nem jutottak tovább, egyrészt a monszun esőzések okozta áradás miatt, másrészt, mert a hazafiak a felvonulási úton egy hidatfelrobbantottak, amelyet előbb helyre kellett állítani. Amikor végül is a kormányzászlóalj vasárnap elindult a faluból, a hazafias erők tüzérsége megtámadta és az előrenyomulást megakadályozta. Washington — A Washington Post jelentése szerint az Egyesült Államok ez év végéig 659 folyami hadihajót szállít a saigoni bábrendszernek 200 milltfi dollár értékben. A Pentagon közlése szerint a saigoni rezsim már 600 ilyen hajót kapott az Egyesült Államoktól. Hanoi — Augusztus folyamán az amerikai légierő összesen 1127 alkalommal sértette meg a Vietnami Demokratikus Köztársaság légiterét. A legtöbbször erre a l'egyvermentesített övezett térségében került sor. A felderítő repülőgépeken -kívül az amerikaiak bombázókat is küldtek a demokratikus Vtetnam légiterébe. Júniustól augusztusig a laoszi hazafiak 4000 ellenséges katonát tettek harcképtelenné — jelenti a Khaosan Pathet Lao hírügynökség. A partizánok több. mint kétezer különféle fegyvert zsákmányoltak vagy semmisítettek meg, 49 ellenséges repülőgépet lőttek le. A jelentésből kitűnik, hogy á legsúlyosabb harcok az ország déli területein zajlottak le, mégpedig Saravane város térségében.