Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-03 / 182. szám, hétfő

A bajnoki érmek fele a Szovjetunióé Ctvrtečka bronzérmes, a magyar Tatai és Wichmann aranyérmes a kajak—kenu világbajnokságon Koppenhágától mintegy 12 km-re ideális körülmények között bonyolították le a hét három utolsó napján a nyolcadik kajak—kenu világbajnokságot, melyen 26 ország legjobbjai küzdöttek. A 16 aranyérem köziil a Szovjetunió 8, Románia és Magyarország 2—2, Ausztria, NSZK, Norvégia és Svédország egy-egyet szerzett. A magyarok mérlege egyébként: 2 arany, 2 ezüst és 3 bronzérem. A legnagyobb csehszlovák siker Jirí Ctvrtečka nevéhez (űződik. A Dukla Praha versenyzője az 1000 m-es kenu egyesben bronzérmet nyert. A nemzetek pontversenyében a Szovjetunió mögött Románia végzett. a második, Magyarország a harmadik helyen. A világbajnokság 16 versenyszámának győztesei és helyezettjei a következők: 1970. VIII. 3. KENU Egyes, 1UOÜ m: 1. Tatai Tibor I Magyarország j 4:05,75, 2. Opara (Lengyelország), 3. Jirí Ctvrtečka | Csehszlovákia). Kettes, 1000 m: 1. Covaliov — Patzaihin | Románia) 3:42,12, 2. Wichmann—Petrikovics I MagyarA Gottwaldov nyerte a Csehszlovák Kupát Gottwaldov—

Slovan 0:0 A TI Gottwaldov nyerte a Csehszlovák labdarúgó kupát. A döntő visszavágó mérkőzésén vasárnap büntetörúgásokkal 4:3*arányban győzött a Slovan Bratislava ellen, miután a találkozó a rendes játékidőben gólnélküli döntetlennel végződött. A vendégcsapat a sérült Jokl Jikül lépett pályára. A bratislaegyüttes végig mérsékelt föyben játszott, de csatárai kegbbet és pontatl inabbul lőttek az első találkozón. A haharciasabb szellemben játpk mint ellenfeleik, kevesebb elyzetet dolgoztak ki, de vélük biztosan zárt és tartani a döntetlen eredményt. A Tatran Prešovnak nem sikerült A Rappan Kupában szombaton és vasárnap játszották az utolsó forduló mérkőzéseit. A csehszlovák csapatok közül a Slávia Praha és a Baník Ostrava veretlenül szerezte meg a csoportelsőséget, ez viszont a Tatran Prešovnak nem sikerült, mert utolsó mérkőzésén súlyos vereséget szenvedett. I. CSOPORT: Norrköping—Eintracht Braunschweig 2:2 [0:1). Csoportgyőztes: Eintracht Braunschweig. II. CSOPORT: Slávia Praha— Vienna 1:1, (1:1). A Slávia Knebort góljával tette döntetlenné a prágai mérkőzést, melyen a Vienna Reiter révén vezetett. A csoport győztese a Slávia Praha öt győzelemmel, és egy döntetlennel. Itt. CSOPORT: Lausanne Sports —Olymplque Marseille 0:0, AIK Stockholnŕ-Zpglebie Sosnowlec 2:1 (1:1). A csoport győztese az Olimpique Marseille. (A negyedik csoport mérkőzéseiről lapzártáig nem kaptunk jelentést). V. CSOPORT: Wisla Krakkó— Winterthur 5:1 (1:0). A krakkóiak ezzel a győzelmükkel biztosították első helyüket. VJ. CSOPORT: Austria Salzburg — KB Koppenhága 6:1 (1:1), FC Kaiserslautern—

Tatran Prešov 4:0 (1:0). A csoport győztese FC Kaiserslautern. A nyugatnémet csapat hét pontot ért el, ugyanúgy, mint az Austria Salzburg és a Tatran Prešov. VII. CSOPORT: Baník Ostrava— Aalborg 3:0, (2:0). Ostraván 2000 néző előtt Zemánek, Klement és Bartalský góljával nyert a hazai csapat. Az ostravaiak öt győzelemmel és egy döntetlennel szerezték meg az első helyet. VIII. CSOPORT: Wacker Innsbruck—Polonia Bytom 2:3 (1:2). A csoport első helyét eldöntő mérkőzésen a lengyel csapat harcolta ki a győzelmet. A HONVÉD NYERTE a nemzetközi tornát Tegnap befejeződött Banská Bystricán a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért kiírt kétnapos nemzetközi labdarúgótorna 26. évfolyama. A tornán három csehszlovák csapat (Dukla Banská Bystrica, Lokomotíva Košice és Spartak Trnava), valamint a Budapesti Honvéd szerepelt. A tornát jobb gólaránnyal a Budapesti Honvéd nyerte. Eredmények: Honvéd—Lokomotíva 3:1 11:11, Trnava—B. Bystrica 1:0, Lokomotíva—Trnava 3:1 (3:0), B. Bystrica —Honvéd 2:1 (1:1). A torna végeredménye: Honvéd, Lokomotíva, B. Bystrica, Trnava. (tv) ország), 3. Ludenov—Iliev (Bulgária). Egyes, 10 000 m: 1. Wichmann (Magyarország) 50:03,17, 2. Butelhin (Románia), 3. Fedulov (Szovjetunió). A csehszlovák Poláček a 6. helyen végzett. Kettes, 10 000 m: 1. Maxim—Simionov I Románia) 45:30,71, 2. Kaljagin—Dribac (Szovjetunió), 3. Lindelöft—Zeldilitz (Svédország). A magyar Hingin—Csorna kettős a negyedik helyet szerezte meg. NÖl KAJAK Egyes, 500 m: 1. Pinajeva (Szovjetunió) 2:03,71, 2. Japies (Hollandia), 3. SetZkorn [NDK). A magyar Pfeffer a negyedik helyen végzett. Kettes, 500 m: 1. Breuer—Esser (NSZK) 1:47,30, 2. Bezrukova—Simanszká (Szovjetunió). 3. Setzkorn—Grabowská (NDK). A magyar Pfeffer—Kollóst kettős a negyedik helyen végzett. Négyes, 500 m: 1. Szovjetunió 1:40,52, 2. NDK. 3. NSZK. Magyarország a negyedik helyen végzett. FÉRFI KAJAK Egyes, 500 m: 1. Liszenko (Szovjetunió) 1:47,19, 2. Sledziewski (Lengyelország), 3. Burny (Belgium). A magyar Svidro a negyedik, a csehszlovák SouC-ek az 5. helyet szerezte meg. Kettes, 500 m: 1. Andersson— Peterson (Svédország) 1:37,54, 2. Vernescu—Sciotnic (Románia), 3. Pfaff—Seibold (Ausztria). A csehszlovák Máša—Adamus kettős csak a 9. helyre került. Egyes, 1000 m: 1. Safarenko (Szovjetunió) 3:41,10, 2. Andersson ISvédország), 3. Sledziewski (Lengyelország). A magyar Várhelyi Péter hatodik. Kettes, 1000 ni: 1. Pfaff—Seibold (Ausztria) 3:19,47, 2. Andersson— Petterson (Svédország), 3. Ebeling —Matterne (NDK). A magyar Gtczi—Timár kettős az ötödik helyeri végzett. Egyes, 10 000 m: 1. Carev (Szovjetunió). 44:24,95, 2. Hansen (Dánia), 3. Völgyi (Magyarország). A csehszlovák Nemec csak 10. Kettes, 10 000 m: 1. Kosztyenko —Kononov (Szovjetunió) 41:09,43, 2. Szőllössv—Nagy (Magyarország), 3. Cosntta—Simiocenko (Romániai. A csehszlovák Kvasul — Švec kettős hetedik. Négyes, 1000 m: 1. Szovjetunió 3:06,37, 2. NDK, 3. Magyarország. Négyes, 10 000 m: 1. Norvégia 36:35,52, 2. NDK, 3. Svédország. A Czlnk, Mészáros, Urögi, Pelikán összetételű magyar csapat a negyedik helyen végzett. 4X500 m-es váltó: 1. Szovjetunió 7:15,96, 2. Románia, 3. Magyarország (Csizmadia, Svidro, Hesz, Csapó). A szarajevói Európa Kupa 110 méteres gátfutása: Balról Nickel jNSZKJ, Liani jOlaszország) és Millassin (Magyarország). Az öttusa világbajnokságon az amerikai Beck és a magyar csapat vezet A nyuga(németországi Warendorfban szombaton megkezdődtek az öttusa — világbanokság versenyei. Tavaly az egyéni küzdelemben Balczó András és a szovjet válogatott szerezte meg a bajnoki cinlet, a bajnokok azonban az idei világbanokságon a vártnál gyengébben kezdtek. A LOVAGLÁSBAN az egyéni verseny ezt az eredményt hozta: 1. Barroso (Brazília) 1100, 2. Fox (Nagy-Britannia) 1085, 3. Kelemen (Magyarország) 1075, 4. Beck (USA) 1055, 5. Bakó (Magyarország) 1040, 6. Mnelleg (Svác) 1040 pont. Atlétikai Európa Kupa Az NSZK került Ol aszorszag döntőbe Csehszlovákia a második napon visszaesett a 3. helyre % A szarajevói elődöntő végeredménye: 1. NSZK 93, 2. Olaszország 79,5, 3. Csehszlovákai 70, 4. Magyarország 60,5, 5. Jugoszlávia 57, 6. Bulgária 38 pont Szarajevóban szombaton és vasárnap a Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Csehszlovákia, Magyarország, Bulgária és Jugoszlávia atléta válogatottja mérte össze erejét az Európa Kupa elődöntőjében. E csoport nagy esélyese a Német Szövetségi Köztársaság csapata volt, s a szakemberek izgalmas küzdelmet vártak a továbbjutást jelentő második helyért, Olaszország, Csehszlovákia, és Magyarország legjobbjaitól. A csehszlovák atléták ragyogóan kezdtek, és a 110 m-es gátfutásban Nádeníček maga mögé utasította a mezőnyt, és megszerezte a maximális pontszámot. Kitett magáért az 1500 m-es síkfutásban Bláha is, aki a második helyen végzett. Ezután ismét csehszlovák szám következett. A 100 m-es síkfutásban Bohmann szerezte meg a győzelmet. 400 m-en a szakvezetők Plachýt indították, aki azonban csak 5. lett. Súlylökésben Janoušek a vártnál gyengébben szerepelt, s meg kellett elégednie a negyedik hellyel. Megbízhatóan versenyzett a távolugrásban Brouda, aki harmadik tett. A magasugrásban a kísérletek száma döntött a helyezésekről. Három versenyző vitte át a 211 cm-es magasságot, de mivel Alexának volt a legtöbb kísérlete, csak harmadik lett az olasz Azzaro és a magyar Kelemen mögött. A 4X100 m-es váltóban remekeltek a csehszlovák vágtázok, és megszerezték a nap harmadik csehszlovák győzelmét. Kalapácsvetésben a várakozásnak megfelelően magyar versenyző állt a dobogó legmagasabb fokára. Zsivótzky győzött 70,92 m-es eredménynyel. A magyar atlétákról még el kell mondani, hogy az első napon a vártnál halványabb teljesítményt nyújtottak. Az első napi összesítés után az NSZK állt az élen, 49 ponttal, míg a második helyet Csehszlovákia bérelte ki 40 ponttal. A további sorrend a következő volt: 3. Olaszország, 37,5 p, 4..Magyarország 36,5, 5. Jugoszlávia' 34 p, 6. Bulgária 12 p. Vasárnap már nem volt olyan sikeres a csehszlovák atléták rajtja. A 400 m-es gátfutásban Kodejš 3. lett. Nagy érdeklődés előzte meg a 800 m-es síkfutást. Plachý rögtön a rajt után átvette a vezetést, de csak kocogós iramot diktált, és az utolsó 50 méteren megelőzte őt a kitűnően hajrázó jugoszláv Madjl—Murec. A 3000 m es akadályfutásban az Európabajnok bolgár Zselevnek csak a stopperóra volt az ellenfele. A második helyért folyó küzdelem a célegyenesben dőlt el, az olasz R isi javára. A 200 m-es síkfutásban Buhman hatalmas küzdelemben a második helyen végzett. A rúdugrást a nagy esélyes az olasz Dionisi nyelte, és ezzel megkezdődött az olasz fiúk hatalmas támadása Csehszlovákia második helye ellen. Gerelyvetésben a magyar Csík szerezte meg az első helyet az olasz Granerotti előtt, s miután Halva csak az ötödik helyet tudta kiharcolni, e szám után már Olaszország volt a második helyen. Eredmények — 100 m: 1. Bohman (csehszlovák) 10,4, 2. Wucherer (nyugatnémet) 10,5... 4. Farkas (magyar) 10,6. 400 m: 1. Hupner (nyugatnémet) 46,5, 2. Kosuvan (jugoszláv) 46,8, 3. Bello (olasz) 46,8, 4. Rózsa (magyar) 47,0, 5. Plachý (csehszlovák) 47,3. Súlylökés: 1. Birlenbach (nyugatnémet) 19,64, 2. Holub (magyar) 18,52, 3. Ivancslcs (jugoszláv) 18,22, 4. Janoušek (csehszlovák) 18,06. 110 m gát: 1. Nádeníček (csehszlovák) 13,7, 2. Liani (olasz) 13,8, 3. Nickel (nyugatnémet) 13,8, ...6. Milassin (magyar) 14,4. 1500 m: 1. Arese (olasz) 3:47,6, 2. Bláha (csehszlovák) 3:48,2, 3. Masch (nyugatnémet) 3:48, 4. Török (magyar) 3:48:5. 10 000 m: 1. Korica (jugoszláv) 29:25,4, 2. Letzerich (nyugatnémet) 29:28,8, 3. Ardizzone (olasz) 29:27,8, 4. Mecser (magyar) 29,29,6, 5. Mládek (csehszlovák) 29:56,2. Távolugrás: 1. Schwarz (nyugatnémet) 7,82, 2. Kalocsai (magyar) 7:51, 3. Broda (csehszlovák) 7,48. Magasugrás: 1. Azzaro (olasz) és Kelemen (magyar) 211 cm, 3. Alexa (csehszlovák) 211 cm. Kalapácsvetés: 1. Zslvótzky (magyar) 70,92, 2. Bayer (nyugatnémet) 69,10, 3. Vacchiato (olasz) 66,42 ... 5. Hájek (csehszlovák) 63,18. 4X100 in: 1. Csehszlovákia 39,3, 2. NSZK 39,6, 3. Jugoszlávia 39,7, 4. Olaszország 39,5, 5. Magyarország 40,2. A bolgár váltót diszkvalifikálták. Vasárnapi eredények: 400 m gát: 1. Schubert (NSZKbeli) 50,4 mp, 2. Ballati (olasz) 51,3 mp, 3. Kodejš (csehszlovák) 51,8 mp. A magyar Ringhoffer 5. lett. 800 m: 1. Madji-Murec (jugoszláv) 1:49,4 p, 2. Plachý (csehszlovák) 1:49,6 p, 3. Adams (NSZKbeli) 1:50,1 p. A magyar Fekete 5. lett. 3000 m akadály: 1. Zselev (bolgár) 8:29,4 p, 2. Risy (olasz) $42,6 p, 3. Butscheid (NSZK-beli) 8:43,2 p. A csehszlovák Hava) a negyedik, a magyar Máté az ötödik helyen végzett. Rúdugrás: 1. Dionisi (olasz) 510 cm, 2. Engel (NSZK-beli) 490 cm, 3. Hlebarov (bolgár) 460 cm. A magyar Schulek a negyedik, a csehszlovák Jelinek az ötödik helyen végzett egyaránt 460 cm-rel. Gerely vetés: 1. Csík (magyar) 81,10 m, 2. Cremerotti (olasz) 76,88 m, 3. Milenszki (bolgár) 73,98 m. A csehszlovák Halva 72,58-cal az ötödik. A magyarok közül tehát ketten is az első hat közé jutottak, ezzel szemben Balczó, aki 940 pontot szerzett, csak a második tíz mezőnyébe keriilt. A szovjet válogatott tagjai aránylag gyengén kezdtek, főleg Bjelov ért el kevés pontot Érdekes, hogy a brazil Barrosa társai milyen gyengén szerepeltek. Souza csak 350 poniot ért el, Fukuhara pedig nem tudta befejezni a versenyt. A csapatverseny állása: 1. Magyarország 3055, 2. Nagy-Britannia 2980, 3. Svédország 2960, 4. Franciaország 2845, 5.-6. Dánis és USA 2820, 7. Szovjetunió 2765, 8. Finnország 2750 pont A magyarok tehát a világbajnok Szovjetunióval szemben a lovaglásban 290 pont előnyt szereztek. A VÍVÁSBAN 10 órás kemény küzdelem volt. Különösen nagy érdeklődés kísérte a magyarszovjet párharcot. A magyar csapatból Balczó és Kelemen két-két, Bakó pedig egy győzelmet aratott, míg a szovjet együttesből Onyiscsenko és Bjelov ért el kétkét győzelmet. A magyarok tehát 5:4-re győztek. További magyar győzelmek: az NSZK 6:3, Anglia 8:1, Olaszország 4:2, Hollandia 6:3, Bulgária 6:3, Olaszország 7:2, Lengyelország 8:1, Ausztrália 8:1. A magyar csapat csak az USA együttesétől kapott " ki 5:4-re, Ausztriával pedig 4:4 döntetlent ért el. A vívásban a legeredményesebbnek az amerikai Beck és a magyar Balczó bizonyult. Mindketten 36—36 győzelmet értek el, ami 1022 pontot jelent. A szovjet Onyiscsenko 36, a magyar Kelemen 34, Bakó pedig 35 győzelmet aratott. A csapatversenyben ismét Magyarország szerezte meg az első helyet. Két versenyszám után az egyéni verseny állásé: 1. Beck (USA), 2077, 2. Kelemen (Magyarország

J 2053, 3. Onyiscsenko (Szovjetunió j 2015, 4. Bakó (Magyarország] 1996, 5. Balczó (Magyarország) 1962, 6. Jacobson (Svédország) 1950 pont. A csapatversenyben változatlanul Magyarország vezet és a vívás után 405 pontra növelte előnyét a Szovjetunióval szemben. Legújabb Az atlétikai Európa Kupa zürichi középdöntőjében íz 5000 métert a spanyol Haro nyerte. Felvételünkön az utolsóelőtti helyen fut a spanyol sportoló. Vichyben vasárnap kezdődött a Galea Kupa döntője Spanyolország és Csehszlovákia között. Az első nap után l:l-re áll a küzdelem. Eredmények: Munoz—

Písecký 5:7, 6:4, 6:4, 6:2, Híebec—

Ryba 6:3, 6:2, 6:0. Ma a párosra kerül sor. HAZAI ESEMÉNYEK Labdarúgás: — A labdarúgó csapatok Intenzíven készülnek az őszi idényre. Az Inter Bratislava barátságos mérkőzésen 8:1 arányú győzelmet aratott a Zbrojovka Brno ellen. Markó edző 17 játékost próbált ki, és úgy fest a helyzet, hogy az Inter erős csapattal kezdi a ligát. SAKK: A brnói dr. Flórian mesterjelölt győzött a világtalanok országos sakkbajnokságán. A bajnokságon 16 sakkozó indult, és a győztes megszerezte a maximális 15 pontot. Második helyen a jabloneci Pokorný, a harmadikon a dečínl Frisger s a negyediken a rozsnyói Krlška végzett.