Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-29 / 205. szám, szombat

< MINDENKOR HŰEK MARADUNK A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS ÖRÖKÉHEZ (Folytatás az 1. oldalról) közvetlenül a szocialista rendszer alapjai, a munkásosztály és a dolgozó nép hatalma ellen. Gyakran támadták külföldi kapcsolatain kat, mindenekelőtt a Szovjetunió hoz fűződő szövetségünket, amely népeink békés és nyugodt életének fő szavatolója. Nyíltan és lep lezve is támadták ezeket az alapelveket azzal a céllal, hogy megdönt sék Csehszlovákiában a szocialista rendet, a dolgozó nép hatalmát. A párt- és az állami szerveknek több mint egy évi erőfeszítése után és a dolgozó nép millióinak támugatása következtében ma nagyon felelősségteljesen kijelenthetjük, hogy Csehszlovákiában áthidaltuk a válságos időszakot. Csehszlovákiának ismét szilárd helye van a nemzetközi kapcsolatokban, teljes mértékben felújítottuk baráti kapcsolatainkat a Szovjetunióval, a testvéri szomszédos szocialista államokkal, és teljes mértékben felújítottuk az egész világon Csehszlovákia, a csehszlovák állam tekintélyét. (Taps). Párttagságunk sorai megszilárdultak, megszilárdult a csehszlovák államban a munkásosztály és a dolgozó nép hatalma, és ma nincs erő, amely ezt megdönthetné. Az elmúlt napokban a nyugati hírügynökségek, sajtó- és rádióállomások nagy meglepetéssel jelentették, hogy nálunk az augusztus 20. körüli napok nyugodtan teltek el. Különféle botrányokat vártak és meglepődtek, hogy a dolgozók normálisan végezték munkájukat és űgy viselkedtek, mint minden más napon. Ez a magas fokú politikai konszolidáció jele. A nép egyre nagyobb mértékben bizakodik és támogatja szocialista rendünket, párt- és állami vezetőségünket. Gazdasági téren is nagyon veszélyes fejlődés határán voltunk. Nagyon veszélyes volt ez sok szempontból. Tudják, mennyi bizonytalanság volt népünkben. Mennyi rémhír terjedt el a pénzreformról, és hányszor tört ki vásárlási és másfajta láz. A pártés az állami szervek szilárd szervezési törekvései, de mindenekelőtt népünk millióinak becsületes munkája révén sikerült annyira úrrá lenni a helyzeten, hogy ma nemcsak teljesítjük, hanem túlteljesítjük a tervezett feladatokat, és mindenekelfitt gazdaságunkban felújult bizonyos alapvető rend, úrrá lett a politikai, a szociális és a gazdasági biztonságérzet. Ma népünknek nem kell félnie semmiféle holnap, vagy egy hét múlva, avagy egy fél év múlva bekövetkező változástól. Tudják, hogy becsületesen megkeresett pénzüknek értéke lesz, hogy nem kell gyorsan akármire kidobálniuk, hogy hosszabb időre tervezhetik személyi szükségleteiket, saját és családjuk, valamint gyermekeik életét, vagyis hogy rendezett és gazdaságilag biztonságos államban élhetnek. Ez nagy eredmény, és ugyanakkor dolgozó népünk millióinak nagy érdeme, nagy bizalma pártunk Központi Bizottságának a múlt év áprilisában kijelölt politikai irányvonalában. (Taps). Fejlődésünknek ezeket az utóbbi időszakban elért eredményeit ma külföldi barátaink is elismerik, akik ennek örülnek, de kénytelenek elismerni ellenfeleink ls. Azonban legfőképpen dolgozó népünk érzi ezt mindennapi életében. A múltban elegendő ígéret és szóbeszéd hangzott el. A dolgozó ember a mindennapi életben saját tapasztalatai révén ellenőrzi a párt- és a kormányprogram mot. Meggyőződik róla, hogy a szavak és az ígéretek reálisak-e. Azt hiszem, hogy népünk hatalmas többsége meggyőződhetett róla, ha egy évvel ez-, előtt azt mondtuk: ki akarjuk vezetni népeinket, dolgozóinkat, államunkat a válságból, ma elmondhatjuk. hogy ezt a kötelességünket, ezt a programunkat jelentős mértékben megvalósítottuk. Természetesen egy-egy időszakban szükség volt számos rendkívüli intézkedésre is. Másként hogyan kerülhettünk volna ki abból a helyzetből, amelybe társadalmunkat és államunkat rántották. Rendkívüli intézkedéseket foganatosítottunk pártunk belső életében, a társadalmi szervezetekben, az állami szervekben, a nemzeti bizottságokban stb. Ezek átmeneti és elkerülhetetlen intézkedések voltak. A szocialista humanizmus elveitől vezettetve politikai módszerekkel, politikai eszközökkel hajtottuk végre őket. Olyan helyzetben, amilyen nálunk volt, a világban nem egy esetben patakokban folyik a vér és igen sok az áldozat. Igyekeztünk elkerülni és elkerültük az ilyen eljárást, az Ilyen módszert, az ilyen nehéz következményeket. És ez népünk millióinak, pártunk politikájának és állami szerveinknek becsületére válik. (Taps). A válságos időszak után át akarunk térni az élet normális menetére politikai, gazdasági és közügyeink igazgatásának normális, a szocialista demokráciának megfelelő formáira. Azt akarjuk, hogy dolgozóink milliói, a becsületes emberek, a munkások, a parasztok, az értelmiségiek részt vehessenek a politika alakításában, megvalósításában és ellenőrzésében. Ezek nem mindig egyszerű dolgok, de ezt a célt tűztük magunk elé. A múlt évben hozott intézkedésekkel megteremtettük a lehetőséget pártunk és kormányunk pozitív programjának megvalósítására. Teret nyitottunk minden becsületes dolgozó, munkás, paraszt, értelmiségi és más társadalmi réteg számára. Mert, elvtársnők és elvtársak, ahogyan azt már a tudományos szocializmus, a marxizmus alapítói hirdették, a szocializmus és a szocialista társadalom eszmei tartalma, hogy felépítsük a politikai és kulturális szempontból fejlett, szociális szempontból biztonságos, és a szüntelen anyagi és kulturális fejlődés távlatával rendelkező dolgozó nép szabad társadalmát. Ez a célunk, ez a fő feladat iránya, amelyet mindennapi munkával fogunk megvalósítani. Éppen Itt szükséges minden ész és agy, minden dolgozó kéz alkotómunkája, hogy jó szervezésük és közös erőfeszítéseik révén egyre nagyobb és nagyobb anyagi és kulturális értékeket teremtsenek, hogy így teljesebb, gazdagabb jobb és szebb legyen egész életünk, minden dolgozó élete csehszlovák államunkban. (Taps). Ehhez a munkához, csehszlovák hazánk építéséhez hívunk minden becsületes állampolgárt. Sokan beszélnek a szlovák, a cseh, a csehszldVák stb. hazafiságról. De ma a hazafiságot, a patriotizmust nem szavakkal, hanem becsületes, konkrét munkával mérik. Hogyan járulsz hozzá hazád, államod építéséhez, hogyan segítesz becsületes munkával áthidalmi a problémákat és a fogyatékosságokat, tehát hazaszeretetedet hogyan váltod konkrét módon eredményekre anyagi vagy szellemi téren. Ezt a hazafiságot, ezt a szocialista hazafiságot kell elérni, és eszerint értékelnünk az embereket ls. Európában — legalábbis a jelek szerint — kedvezőbb feltételek alakulnak ki a feszültség csökkentésére. Mint tudják, a közelmúltban tértünk vissza a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének üléséről. Ott éppen ezekről a kérdésekről beszéltünk, az európai béke megszilárdításá ró), az európai feszültség csökkentéséről, azokról a törekvéseinkről, hogy megakadályozzuk a katasztrófákat, a feszültségeket, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok megtalálják az együttműködés útját, a vitás és a nyílt problémák békés megoldásának útját. Ebben az értelemben örömmel fogadjuk a szovjet—nyugatnémet szerződést, s ebben az értelemben pártunkban is megvan a jóakarat, hogy hozzájáruljon azoknak a problémáknak a megoldásához, amelyek köztünk és az NSZK, esetleg más tőkésországok között fennállnak. Természetesen feltételezzük, hogy tiszteletben tartják társadalmi rendszerünket. Mi nem avatkozunk be a nyugati országok társadalmi rendszerébe, ás természetesen nem tűrjük, hogy valaki beleavatkozzék a mi belső ügyeinkbe, ahogy annak a múltban tanúi voltunk. Azonban támogatni fogjuk a mi térségünkben és az egész világon is a békét célzó valamennyi törekvéseket. Tisztelt barátaim, sok eredményi értünk el, amelyekről beszéltünk. Mi azonban tisztán látjuk, hogy van nálunk sok-sok fogyatékosság is. Tegnap este például a késő éjszakai órákig ültünk együtt Banská Bystricában az egész közép-szlovákiai kerület járási pártbizottságainak vezető titkáraival, és beszélgettünk a kerület politikai, gazdasági, szociális és más problémáiról. Nagyon nyílt, tárgyilagos, elvtársi vitában tanácskoztunk ezekről a problémákról. Sok minden rövid időn belül helyrehozható. Pártunk és kormányunk vezetősége minden erejével azon fáradozik, hogy gyorsan felszámolhassa a fogyatékosságok lehető legnagyobb részét. Természetesen mindezt nem oldjuk meg néhány hét vagy hónap alatt. A jövő évi és az ötéves terv keretében le akarunk hatolni a fogyatékosságok gyökeréhez és meg akarjuk oldani őket. Fontos, hogy megvan a törekvés a létező fogyatékosságok felszámolására, hngy megnyílt az út a csehszlovákiai viszonyok konszolidálására. Államunk, dolgozóink millióinak kilátásai jók. Távlataink nagyon reményteljesek. Erről mindenki fokozatosan meggyőződhet majd. Bízom munkásosztályunk, dolgo zóink erejében és öntudatában, bízom értelmiségünk hatalmas többségének becsületességében és helyes törekvéseiben minden szakaszon, bízunk azokban is, akik még ma is ingadoznak, kételkednek, várnak. Bízom abban, hogy meggyőzzük őket, megnyerjük őket és csatlakoznak ehhez a nagy törekvéshez, amely nálunk az Ügyek rendezését és a további építést .célozza, s hogy a népek millióinak ebben az összpontosított törekvésében nem lesz senki, nem lesz egyetlen becsületes ember sem, aki félreáll. Biztosak vagyunk céljaink teljesítésében, biztosak vagyunk abban, hogy dolgozóink millióinak ezt az igyekezetét majd siker koronázza. Dicsőség a Szlovák Nemzeti Felkelés és a csehszlovák ellenállási mozgalom harcosainak! (Taps.) Éljen Csehszlovákia dolgozó népe és vezető ereje, Csehszlovákia Kommunista Pártja! (Taps.) Éljen drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársasági (Taps.) » • * Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal, Peter Colotka elvtársakat és kíséretüket szívélyesen fogadták látogatásuk következő állomásán, a ružomberoki V. I. Lenin Pamutfeldolgozó Üzemben is. A ružomberoki textilgyár dolgozói az üdvözlés után meghívták a kedves vendégeket a vállalat termelési részlegeinek megtekintésére. A termelési részlegek megtekintése után a becses vendégek részt vettek a ružomberoki textilgyári dolgozók kultúrházában rendezett megbeszélésen. A vitafelszólalók egyike, Svoboda elvtárs, az Észak-szlovákiai Papírgyár igazgatója átadta Husák elvtársnak az Észak Szlovákiai Papírgyár felhívását Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapítása 50. évfordulójának és a Pravda chudoby megalapítása évfordulójának alkalmából. A felhívásban a papírgyár dolgozói a köztársaság valamennyi polgárához és vállalatéhoz fordulnak a következő jelszó teljesítéséért: „A kommunisták 16 órát, a köztársaság polgárai 8 órát dolgozzanak le a termelésben terven felül a köztársaság javára". A párt első titkára és a kormányelnök a beszélgetés és a búcsúzás után Poprádra indultak, ahol a kelet-szlovákiai kerület képviselői várták őket. Rudolf Blaho, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának titkára a poprádi repülőtéren jelentette Husák és Strougal elvtársnak, hogy a keletszlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói tegnap teljesítették a gabonafelvásárlási tervet. Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB első titkára és Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke, valamint kíséretük kétnapos szlovákiai látogatása tegnap az esti órákban véget ért. Országszerte ünneplik az SZNF 26. évfordulóját (Folytatás az 1. oldalról) KB elnökségének tagja, az SZAHSZ városi bizottságának elnöke tartotta. Az ünnepi ülésen megjelent az SZLKP városi bizottságának küldöttsége is. Az ünnepi ülés résztvevői szívélyes fogadtatásban részesítették M. M. Gyejevet, a Szovjetunió bratislavai főkonzulját és V. D. Cukanov alezredest, a hazánkban állomásozó szovjet haderők bratislavai parancsnokságának képviselőjét. Az ünnepi szónok beszédében kiemelte a 26 éve kirobbant felkelés szerepét a fasizmus elleni harcban és rámutatott a felkelés internacionalista s kommunista hagyományainak időszerűségére a jobboldali opportunizmus és a reakció elleni harcban. Az SZNF 26. évfordulója kapcsán tegnap délben a bratislavai Duna-parton megkoszorúzták a bolgár partizánok emlékművét is. Az ünnepélyen — többek között — megjelent Sztyefan Vellcskoo, Bulgária bratislavai főkonzulja. Zvolen polgárai is koszorúzással emlékeztek meg azokról, akik életüket áldozták a Szlovák Nemzeti Felkelésben. Az SZLKP és az SZNF járási és városi bizottságai képviselőinek vezetésével megkoszorúzták a második világháborúban elesett katonák síremlékeit, majd külön koszorút helyeztek el a szovjet katonák Szlovák Nemzeti Felkelés téri emlékművénél. Az ünnepségek csúcspontját a J. G. Tajovskij Színházban tartott nagygyűlés jelentette. Az SZNF „fővárosa", akárcsak az egész ország, ünnepi zászlódíszben emlékezett meg a 26 év előtti jelentős történelmi eseményről. Röviddel dél után az SZNF terén gyülekeztek az SZLKP kerületi, járási és városi bizottságainak képviselői, a város üzemelnek és gyárainak dolgozót és a Szovjetunióból érkezett vendégek, hogy közösen koszorúzzák meg az elesett szovjet katonák emlékművét, majd a munkásotthonban politikai és közéleti személyiségek jelenlétében ünnepi ülésen emlékeztek meg az SZNF-ről. A Banská Bystrica környéki községek és falvak többségében is koszorúzásokkal, emléktáblaleleplezésekkel idézték a felkelés internacionalista hagyományait, megemlékezve mindazokról, akik a fasiszták elleni igazságos harcban áldozták életüket. Az SZNF 26. évfordulójának tiszteletére tegnap az egykori csehországi frontharcosok 60 tagú küldöttsége látogatott Duklára, akiket PreSovon a járási pártbizottság dolgozói fogadtak, majd közösen elutaztak Duklára, ahol több mint egy negyedszázada életük kockáztatásával harcoltak a megszállók ellen. Az egykori frontkatonák koszorúzással emlékeztek meg elesett bajtársaikról. Kelet-Szlovákia metropolisa is transzparensekkel és zászlódíszszel ünnepelt. Délelőtt a keletszlovákiai párt- és állami szervek, a Szlovák Nemzeti Front, valamint az egyes üzemek és hivatalok képviselői koszorúzással rótták le kegyeletüket az elesett szovjet katonák emlékművénél. Ezt követően a jnb épületének falán R. Viest tábornok, az SZNF hőse emléktábláját leplezték le. Breznón a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából rendezett ünnepélyen részt vett Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. Klokoč elvtárs a délelőtti órákban a városi nemzeti bizottság épületében találkozott a város képviselőivel, valamint a környező üzemek igazgatóival, majd látogatást tett a breznói hfdgyárban. Vítkovicén, a Neruda utca 38. számú ház falán leleplezték Karol Šmidke emléktábláját, fgy emlékezve az SZNF 26. évfordulójának előestéjén a szlovákiai partizánmozgalom vezérkarának parancsnokára. Az ünnepélyes aktuson megjelent dr. Ľudovít Pezlárnak, az SZLKP KB elnöksége tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével az SZLKP KB küldöttsége. (mik) — ' SZ. V. CSERVONENKO, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete Jozef Lenártnak, az SZLKP KB első titkárának és dl'. Peter Colotkának, az SZSZK miniszterelnökének üdvözlő levelet küldött a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából. )ozef Lenártnak és Peter Colotkának üdvözlő levelet küldött Vítali j Fjodorovics Jakimov ezredes, a bratislavai szovjet parancsnokság képviselője is. —A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK „Az építésben szerzett érdemekért" állami kitüntetést adományozott a bratislavai Matador-üzemnek a vállalat megalapítása 65. évforduló jának alkalmából. — ŠTEFAN SÄDOVSKÝ, a szlovák kormány alelnöke Egyd Pepich vezérőrnagy, belügyminiszter kíséretében tegnap meglátogatta a Nemzetbiztonsági Testület 25 évi munkáját bemutató kiállítást. — VftBOVÉBAN tegnap leleplezték Elo Sándor író, Szlovákia illegális harcosa, a CSSZBSZ első elnöke tiszteletére készített emléktáblát. Az emléktábla ünnepélyes leleplezésénél jelen voltak a pártés állami szervek képviselői, az elhunyt író neje, érdemes párttagok és Vŕbové polgárai. Partizántalálkozó Rozsnyón Az SZNF 26. évfordulójának ünnepségei a zászlódíszbe öltözött Rozsnyó bányavárosban már csütörtökön este megkezdődtek. A Kras Szálloda nagytermében Ladislav Bobcák mérnök, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára meleg, baráti szavakkal üdvözölte az emlékünnepségre Rozsnyóra érkezett szovjet, magyar, cseh, szlovák partizánok küldöttségeit, a gömöri hegyekben harcoló nemzetközi Petőfi Sándor brigád tagjait. A magyar partizánok nevében Burg Endre nyugalmazott ezredes köszöntötte a harcostársakat, s mondott köszönetet a baráti fogadtatásért. Egyben átadta a betegsége miatt távol maradt Fábry József elvtárs, a Petőfi brigád volt politikai komisszárja üdvözletét. A több mint egy negyedszázad előtti partizánharcokban igaz barátokká kovácsolódott harcostár saknak 26 év után ez volt az első közös találkozója. A Nagybariból érkezett Csizmadia István magyarul szólította meg Ján Oravec Nižný Klátov-i partizánt. Még nem felejtett el magyarul a Janko, örvendezett. — Tőled tanultam meg, Pista . . . — emlékszel, együtt jártunk őrségbe, felderítésre . . . Ott ült és egvütt emlékezett Pataky Pál, Fábián Ján, Dolný (Deutsch) József — akit partizántársai mentettek meg a biztos haláltól —, a magyarországi Bátori Éva, Oreliovszky Kata, a Bratislavában élő Albert Švehlík és felesége, Nadežda Choustová Prágából és még sokan mások. Tegnap a külföldi és hazai vendégek részt vettek Rozsnyón a járási párt-, állami és társadalmi szervek által a járási pártbizottság nagytermében megrendezett felkelési emlékünnepségen {kulik) Kelpt-Mnvákia is * c e Iba rí Tegnap a kelet-szlovákiai mezőgazdasági üzemek 100,2 százalékra teljesítették a gabona idei állami felvásárlási tervét — jelentette Ivan Mlej, a kerületi felvásárlási vállalat igazgatója. A felvásárlást folytatják. —

k Megalapozott magyar remények — Brnóban Magyarország, a brnói gépipari vásárok hagyományos résztvevője, hazánk harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere nagy gonddal készült az idei szemlére. Ennek oka elsősorban az országaink közt kialakult jö együttműködés és nagyarányú árucsere további fokozására Irányuló törekvés, különösen most, a következő öt évre szóló csehszlovák—magyar kereskedelmi egyezmény megkötése előtt. A magyar ipar termékeinek legjavával, főképp újdonságaival jön a brnói vásárra, s reméli, hogy kellő mértékben felkelti a csehszlovák szakemberek érdeklődését, amely most és a későbbiek folyamán is jelentős üzletkötésekben fog kicsúcsosodni. Az 1800 négyzetméternyi magyar kiállítási terület bizonyítani fogja, hogy déli szomszédunknak jogos, megalapozott ez a reménye. — Ebben az értelemben nyilatkozott tegnap a bratislavai újságíróknak Cseke István, a brnói vásár magyar kiállításának igazgatója, Galambos András, az MNK bratislavai főkonzulátusa kereskedelmi osztályának vezetője és Steigerwald József, a brnúi vásár magyar kiállításának sajtófőnöke. (sza) 1970.