Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-22 / 199. szám, szombat

•••••» . .y.vA.v.vl hírmozaik SZOMBAT augusztus 22. A NAP kel: 4,48, nyugszik: 18,15 órakor. A HOLD kel: 20,51, nyugszik: 11,45 órakor. néviiapjukon szeretettel kosióntjuk MENYHÉRT — JICHOMIR nevű kedves olvasóinkat • 1785-ben ezen a napon jelent meg Magyarországon az örökös jobbágyság eltörléséről szóló rendelet. • 1790-ben született FRANCOIS FORSTER francia rézmetsző, korának egyik legnépszerűbb grafikusa (+18721. • 1875-ben született BÁNYAI KLE MÉR újságíró, író, századunk első két évtizedének egyik legtaa ladóbb polgári egyénisége (+1915). • 1880 ban született BI RÓ LAJOS író, újságíró, a polgári radikális szellemű irodalom és publicisztika kiváló képviselője, a Tanácsköztársaság vezető kultu rátis dolgozója (+1948). • 1895 ben született ALMÄSY LÁSZLÓ Afrika-kutató, felfedező, a Kairó Heliopolis-i Al Maza nemzetközi légiforgalmi kikötő alapítója (+1951). • 1920-ban halt meg ANDGRS ZORN a századelejei svéd festészet legjelentősebb mestere (szül.: 18601. Szlovákia nyugati felében erőien felhős idő, helyenként zivatar vagy záporeső. A nap folyamán Kelet-Szlovákiában is roszszabbodlk az időjárás. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—22 fok, keleten 24—27 fok. A gyenge szél a zivatarok Idején átmenetileg megerősödik és nyugati irányba fordul. A Vietnami Demokratikus Köztársaságban a legfontosabb ter mény a rizs, amelyből az idén hektáronként 5 tonna termésre számítanak. A tavaszi termést betakarították, most az őszi termés betakarításán fáradoznak. Képünkön a Hau Son község szövetkezeti dulgozói rizsaratás közben. (Felvétel: CSTK — VTKj A DUNA 1970. augusztus 22-én: Bratislavánál: 480, apad Medvénél: 400, apad. Komáromnál: 435, apad Párkánynál: 425, apad. 9 SZOMBATI MUNKA Az ostravai bányászok részéte a mai szombat nem jelont szabad napot. A bányászok nagy megértést tanúsítanak a vasutasok iránt, eleget tettek kívánságuknak, hogy a holnapi szombatra helyezzék át szeptember egy napját, amikor a vasút túl lesz terhelve a mezőgazdasági termékek szállításával. Az ostravai bányászok az év kezdete őta 835 000 tonna szenet fejtettek terven felül. • MINSZKBEN augusztus 24 és szeptember 3 között rendezik meg a mezőgazdasági ökonótnusok XIV. nemzetközi értekezletét. Csehszlovákiából 12-tagú küldöttség vesz részt rajta, amelyet František Korda miniszter, a Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság elnökhelyettese vezet. VÉGET ÉRT A KENYÉRCSATA A kedvezőtlen időjárás iniatt a zétényi szövetkezetben is késve kezdték meg az aratást. Bohács János agronómus el mondotta, hogy csak nehézségek árán sikerült a hét végére elvégezni a betakarítást. A szövetkezetet természeti csapásuk érték: mintegy 160 hektárnyi területet három ízben üntött el a szeszélyes Latorca. Ennek ellenére is néhány mázsával többet takarítottak be a tervezettnél. Bezoszta búzából 34 mázsát, a Mironovi fajtából pedig 32 mázsás átlagtermést takarítottak be. ami mindkét esetben egy mázsával több, mint amennyit terveztek. Az aratást 2 rendrevágó gép és 4 kombájn végezte. A legjobb eredményeket Bohács Gáza és Remák kombajnnsok érték el. Jó ütemben halad a szalma betakarítása is, eddig mintegy 160 hektáron végezték el. Három lánctalpas traktor már 70 hektáron elvégezte a tarlóhántást is. SZŰRÖS IMRE BEFEJEZŐDTEK AZ IDEI SZEGEDI SZABADTÉRI JÁTÉKOK Csütörtök este a szegedi Dóm téren az idén utoljára hangzott fel a szabadtéri játékok ismert kürtjele. Az árvíz visszavetette ugyan a játékok rendezését, s ebben az esztendőben az időjárás is mostohán viszonyult e kulturális eseménysorozathoz, ennek ellenére — elsősorban művészi szempontból — sikeresnek mondható az idei fesztivál. A most véget ért játékok előadásait összesen 65 ezren látták. Elkészült már a következő évi, sorrendben immár tizeinharmadik szabadtéri játékok műsorterve is. Ezek szerint a következő évadot Illés Gyula Dózsa — drámájával nyitják. Utána pedig Farkas Ferenc Csínom Palkó című daljátékát, majd Muszorgszkij Borisz Godunuvját (külföldi vendégművészek felléptével) tűzik műsorra; ezenkívül az Állami Népiegyüttes is fe'tlép jövőre Szegeden. Tárgyalásokat folytatnak az Operaházzal a Spartacus című balett bemutatásáról is. / -y-fAZ NDK BRATISLAVAI FŐKONZULÁTUSÁNAK KÖZLEMÉNYE (CSTK) — A Német Demokrati kus Köztársaság bratislavai főkön zulátusa közli, hogy ezentúl a fő konzulátus hivatala Bratlslavában a Nálepková utca 33. szám alatt lesz. A konzuláris ügyintézés hivata los órái: hétfőn, szerdán és pén teken 9-től 11 óráig. • TIZENKÉT csehszlovák iparvállalat vesz részt ebben az évben a megmunkáló gépek hagyományos, nemzetközi IHA—70 kiállításán a nyugat-németországi Hannowerben. Szeptember 6 és 15 között. Ezen a nálunk gyártott legújabb megmunkálógépek típusait mutatják be. • JELENTÓS KAROKAT oko zott Bodrogköz szőlőültetvényében az elmúlt napokban lehullott nagy mennyiségű csapadék. A felhőszakadásszerűen lezúduló eső 90—160 cm mély árkokat mosott ki. Az anyagi kár meghaladja a félmillió koronát. Nagy József • LEGALÁBB NÉGY EMBER vesztette életét a kanadai Ontarió tartományban, ahol csütörtökön tört be egy hurrikán. Sudbruy bányászvároskában százak váltak hajléktalanná és sebesültek meg. A VÁSÁRLÓK ÉRDEKÉBEN (CSTK) — Szeptember 1-től Szlovákiában meghosszabbítják egyes üzletek nyitva tartási idejét, főleg péntek este és szombaton. Az élelmiszerüzletek 80— 90 százaléka nyitva lesz majd szombaton. A nem élelmiszert árusító üzletek közül is kétszer annyi tart nyitva, mint eddig. A fürdőhelyeken és turista központokban a főidényben ugyancsak meghosszabbítják az árusítási időt. Ez a változás lehe tővé teszi a dolgozóknak, hogy bevásárlásaikat a munkaidőn kívül végezzék el. Az árusítás idejének meghosszabbítása az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumának racionalizálási intézkedései közé tartozik. A minisztérium már kidolgozta a racionalizálás kerettervét a következő ötéves terv időszakára. Figyelmet fordít a minőségi mutatókra, mindenekelőtt a jobb munkateljesítményre és á kiskereskedelmi forgalom fokozására. A vállalatokat nagy áruházak építésére és az árusítás haladó formáinak bevezetésére ösztönzi. ÜNNEPÉLYES MEGEMLÉKEZÉS AZ ÉSSZERŰSÍTÉS KORÄBAN Abban a katonai egységben, ahol Vladimír Cirás alezredes irányítja a politikai munkát, ez év augusztus 21-én megünnepelték a szocialista országok 1968ban nyújtott segítségének évfordulóját. Az ünnepélyen részt vett a szovjet hadsereg küldöttsége Bardnit alezredes részvételével, a helyi és járási, politikai és állami szervezetek képviselői Jozef Chepela elnökségi tag vezetésével. Az ünnepségről levelet küldtek Csehszlovákia Kommunista 1 mi ÜHS8 hoiRlI liM RNIRRMMM • i isia;;;, « HVIEZDA: Bandolero (am). 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A eso datevő fazék (am.) 16, 18, 21 9 PRAHA: Madarak (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: A kis lovag | lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: Dákok (román) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15, 18, 21 « NIVY: Gyilkos vár a vágányon (cseh) 17.30, 20 » MIER: Lady Hamllton (fr.) 17.30, 20, Házasság olasz módra (olasz) 22 ® HVIEZDA (kerttnozi): Akit üldöznek a nők i cseh) 20 © PALACE: Fiatalasz szonyok (svéd) 19.15, 21.30 ® OBZOR: Az oroszlán ugrani készül (magyar) 18, 20.30 9 MÁJ: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 18, 20.30 • ISKRA: Hajsza (am.) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: A kis lovag (lengyel) 16.30, 19 9 ZORA: A ha lott gyanús (NDK) 17, 19.30 ® DIMITROV: Bölcs szerelem (norvég) 17.30, 20 9 Vasárnap délelőtti előadás: 9 HVIEZDA: Bandolero (am.) 10.30 ® METROPOL: Ütközet a vizek fölött (szovjet) 10.30, 9 POHRANIČNÍK: Ot a diáktélek mélységeibe (cseh) 10.30 « TATRA: A mesterlövész (cseh) 10. k o s s a 9 SLOVAN: Helyes lány (am.) 9 TATRA: Bandolero (am.) 9 ÚSMEV: Lady Hamilton (angol) 9 DUKLA: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 9 PARTIZÁN: Künyörte lenül (olasz). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek, 10.00: Hírek, közlemények. 10.05: Szórakoztató zene. 10.30: Hol töltötte szabadságát? Szórakoztató zenés műsor. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Örökségünk ... Elbeszélés az első köztársaságbeli magyar irodalomból. 14.20: Népdalcsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 16.00: Operett részletek. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 15.35: Hírek. 15.40: ZVL Žilina—Slovan Bratisla va labdarúgó ligamérkőzés. Nemzetközi kerékpárverseny utolsó szakaszának közvetítése. 18.00: Filmriport sporttémával. 18.20: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdé sek. 19.45: Fudzsljama. Japán dokumen tumfilm. 20.15: Esztrádmüsor. 21.15: Melissa. Angol bíjnügyi té véfilmsorozat III. és IV. ré sze. 22.15: TV Híradó. 22.30: Zenét kérek! Fiatal olasz énekesek dalműsora. BUDAPEST 9.31: Tábortűz (ism.). 9.50: A gyermekkor utolsó éjsza kája. Magyarul beszélő román film. 11.30: Parabola |ism.). 15.05: Szívesen néztük. Mit csinál felséged 3-tól 5 ig? Magyar filmvígjáték. 16.25: Letűnt kultúrák nyomában. Fekete Afrika — III. rész. 16.45: Hírek. 17.00: Női Atlétikai Európa Kupa. Döntő. 19.20: Cicavízió. 19.30: Svájci órák — jazzban. E'él óra a Pege kvartettel. 20.00: TV Híradó. 20.20: Lénl néni. Vígjáték három felvonásban. A Madách Színház Kamaraszínházának előadása, felvételről. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. 23.05: Éjszakai előadás. Klasszikusok tévéfilmen. Nana. Zola regényének magyarul beszélő angol tévéfilmváltozata. 5. Egy birodalom bukást. (18 éven felülieknek!). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósmüvek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Családi kör. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádiómozaik. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. Szovjet költők nyilatkozatai. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Nyári egyveleg, szórakoztató műsor. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: 9.30: 10.00: 10 45: 11.10: 14.00: 15.30: 17.55: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 19.55: 20.20: 21.15: 21.45: 22.15: 22.30: Kicsinyek műsora. Afrikai madarak. Természetfilm-sorozat a londoni állatkertből. Dalműsor (ism.). Egy kubai balettről. Dokumentumfilm. A szocializmus világából. Curtea de Arges kincse. Bukarest utcái. Román dokumentumfilmek. TV Híradó. Lóverseny. Nemzetközi kerékpárverseny befejező szakasza. Az elveszett ceruza. Jugoszláv film. Esti mese. TV Híradó. 'Sporteredmények. I. Költészet. Etiópiai képek. Fllmrlport. Hamu. Film F. Šrámek színművéből. Ciocirlia. Román néprajzi műsor. Kultúra 70. TV Híradó. Sporteredmények II. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Donizetti: Rita. Egyfelvonásos vígopera. 21.05: Štefan Krčméry — filmdo kumentum. 21.35: A holnap kapuja. A Szlovák Nemzeti Felkelés visszhangja a művészetben. 22.15: Hírek. 22.20: Üt perc önmagunknak. Házitorna BUDAPEST 9.21 10.20: 10.45: 15.50 16.20: 16.40: 17.40: 18.10: 18.45: 19.00: 19.25: 20.00 20.20: 21.50: 22.10: Ötmillió versenyző. Az Intervízíó gyermekműsora Varsóból, felvételről. A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilm-sorozat. 8. Vero nika (ism.). Tévébérlet. A Tv hangversenysorozata. Muszorgszkij —Ravel: Egy kiállítás képei (jsm.). Nótaszó. Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. Magyarul be szélö nyugatnémet filmsorozat. 6. Az ürcsapda (Ism.). Képes Kalendárium. Nicholas Nlckleby. Magya rul beszélő angol rövidjá < A tékfilm-sorozat. 3. A szökés, A világ,térképe előtt. A fal. Magyarul beszélő lengyel rövidjátékfilm. A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. TV Híradó. Bukarest revü 1970. TV Híradó, 2. kiadós. Telesport. Beszámoló a női evezős EB-ről. Pártja Központi Bizottságának, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és az ideiglenesen hazánkban tartózkodó szovjet hadsereg parancsnokságának is. A levélben köszönetüket fejezik ki az internacionalista segítségért a Szovjetuniónak és a Varsói Szerződés államainak. A levélben ígéretet tesznek, hogy a csehszlovák hadsereg tagjai mindig becsületesen fogják teljesíteni harci- és politikai feladatukat. Gottlieber Ferenc százados • A JAPÁNBAN dühöngő Anita-tájfun péntek reggel elérte Shiokah szigetét. Az óránként 180 km-es sebességgel száguldó szél hét embert megölt. A halálos balesetek többsége a tájfunt követő földcsuszamlások okozták. • LENIN-RENDDEL tüntették ki a szovjet színművészet fejlesztése terén kifejtett tevékenységéért Makszim Strauh szovjet színészt. • A MOSZKVAI ÁLLAMI EGYETEM hallgatóinak amatőr filmezőcsoportja 15 év alatt több mint 30 különféle filmet forgatott. • ÜNNEPÉLYESEN megnyitották augusztus 26-án Prágában a Holešovice kerületben épült ideiglenes hidat, amely gépkocsik és gyalogosok számára szolgál. Az ideiglenes híd 242 m hosszú és építésénél 1220 tonna acélt használtak fel. •ÚJ szú Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Fc--arkesitö: Lórincz Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. bzerkesitoseg:

Bratislava, Gorkij utco 10. felelőn: 537 16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasáqi ügyek: 506-39, távíró: 09308. í?ľ»

n>

a ci-'J- •

,

0'

a

l! B,a,isla,

a' Volgogradská 8 Nyomjo o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetöiroda; Bratislava, Jesenského 12. lelelon: 551- • Elofizetesi díj havonta 14,70 koiona, a Vasárnapi Üj Szó negyedéve 13 korona, terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná eipedicia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.