Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-21 / 198. szám, péntek

Rendkívüli erőfeszítés a termés megmentéséért BRIGÁDOSOK IS SEGÍTENEK (ČSTK) — Az SZLKP keletszlovákiai járási bizottságainak titkárai, valamint a járási nemzeti bizottságok elnökei tegnap Košicén tanácskoztak az idei termés megmentésével összefüggő intézkedésekről. Milan Sukuba, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának titkára ismertette a tanácskozás részvevőivel a kerületi pártbizottság elnökségének augusztus 19-én elfogadott határozatait. Köszönetet mondott elsősorban a michalovcei, a trebišovi, a humennéi, a košicei, a vranovi és a rožňavai járás képviselőinek a gabonafelvásárlási tervfeladatok teljesítéséért. Ezeket a feladatokat a kelet-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók eddig 89 százalékra teljesítették, s az elfogadott intézkedések segítségével a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulójának napjáig a többi járásban is teljesítik. Hazánk keleti részében a szinte példa nélküli rendkívüli helyzet rendkívüli intézkedéseket követel. Az SZLKP járási bizottságainak elnökségei tegnap rendkívüli ülést tartottak. A járási pártbizottságok titkárai és a járási nemzeti bizottságok elnökei közös tanácskozásán pedig megegyeztek az aratási munkák, a cséplés és a felvásárlás befejezésének minden járás számára kötelező időpontjában. A déli járásokból ezekben a napokban már a kombájnokat átirányították az északi körzetekbe. így a trebišovi járásból 200, a michalovcei járásból 180 kombájn indult elsősorban a košicei, a prešovi, a Spišská Nová Ves-i és a poprádi járás segítségére. Számítanak további 30 szovjet kombájnra is. Ezeket a jövő héten irányítják át a michalovcei járásból Kelet-Szlovákia más részeibe. A csehszlovák néphadsereg ugyancsak megígérte segítségét. Ezekben a napokban az aratás Kelet-Szlovákiában minden tisztességes állampolgár becsületbeli ügye. Ezért a községek és a városok lakosai szombaton és vasárnap valamennyi járásban rendkívüli brigádmunkát szerveznek. Ezzel kapcsolatban számítanak az üzemek, a hivatalok és más munkahelyek sokoldalú segítségére is. Kevesebb a közúti baleset (ČSTK) — Ha összehasonlítjuk a közúti balesetek 1970 első félévi mérlegét az előző esztendők azonos időszakának adataival, láthatjuk, hogy a balesetek száma 418-al, vagyis 1,38 százalékkal, a halálos áldozatok száma 123-mal (13,04 százalékkal), a súlyos sebesültek száma 686-tal (14,12 százalékkal), a könnyű sérültek száma 2568-cal (17,54 százalékkal) csökkent. Ezzel szemben az anyagi károk 19 352 000 koronával nőttek. 1969-ben a károk összege 159 millió 292 ezer, 1970-ben pedig 178 millió 644 ezer korona volt. A Cseh Szocialista Köztársaságban a közlekedési balesetek száma 715-tel (2,95 százalékkal), a halálos áldozatok száma 94-gyel (14,30 százalékkal), a súlyos sebesültek száma 621-gyel (17,20 százalékkal), a könnyű sérültek száma 2346-tal (19,36 százalékkal) csökkent. Az anyagi kár 125 millió 341 ezer koronáról 138 millió 326 ezer koronára nőtt. Szlovákiában a balesetek száma 297-tel (4,93 százalékkal) nőtt, a halálos áldozatok száma viszont 29-cel (10,13 százalékkal), a súlyos sebesültek száma 65-tel (5,21 százalékkal), a könnyű sérültek száma 222-vel (8,80 százalékkal) csökkent. Az anyagi kár összege 6 millió 367 ezer koronával nőtt. Mint látható, az első félévben viszonylag kedvezően alakult a közlekedésbiztonság helyzete, annak ellenére, hogy az útviszonyok továbbra is fogyatékosak, hiányosak a közlekedési jelzések. A születési törzsszá és a népszámlálás m A népszámlálásnak nemcsak á nagyvilágban, hanem hazánkban is nagy múltja van. E nehéz és költséges esemény áttekintést nyújt a lakosság életéről és életkörülményeiről, amelyek összegezése elősegíti társadalmunk további fejlődését Az idei népszámlálás eltérő lesz az előbbiektől, nemcsak azért, mert több adat összegyűjtését szolgálja, hanem mert a kérdőíveket mindenki maga tölti ki, a számláló biztosok csak szükség esetén segítenek, így hát nyugodtan nevezhetjük önszámlálásnak is. Az idei népszámlálás alapján készítik el hazánk lakosainak központi nyilvántartását, amelynek elkészítésénél nagy szerepet játszik majd a lakosok születési törzsszáma. Ezt eddig csak a nyugdíjbiztosítás terén használták. Ennek köszönhető, hogy a felszabadulás után, de főleg 1948-ban egyesíteni és összpontosítani lehetett a nyugdíjbiztosítottak nyilvántartását. A népszámlálás után más központi intézményekben is bevezetik a születési törzsszámon alapuló nyilvántartást, ami lényegesen egyszerűsíti az ügyvitelt. Eddig törzsszámot csak a 15 éves fiatalok kapták, s ezt a személyazonossági igazolványuk 14. oldalára jegyezték be. A múlt év elejétől már az újszülött gyerekek is számot kapnak. Ezt feltüntetik az anyakönyvben és á születési bizonyítványon Is. Az 1969 előtt született és a személyazonossági igazolvánnyal nem rendelkezők — 15 éven aluli fiatalok — egyszeri akció keretében kapnak születési törzsszámot, s azt a gyermek többi adata mellé bejegyzik az anyakönyvbe. Fontos, hogy a szülők ezeket Ismerjék, és szükség esetén a nyomtatványok megfelelő részében feltüntessék. Leghelyesebb, ha a szülők gyermekeik születési törzsszámát beíratják személyazonossági igazolványuk 6. oldalára. Ha netán valamelyik gyerek ezt a számot nem kapta meg, saját érdekükben kérjék a születési törzsszámot a Járási Statisztikai Hivatalban, ahol felvilágosítással szolgáinak, esetleg megmondják, mikor kerül sor kiadásukra. Az ezt a célt szolgáló nyomtatványokat olvashatóan és pontosan kell kitölteni. Ha a szülők rendellenességet találnak a nyomtatványon, adják vissza azt a Járási Statisztikai Hivatalnak, amely elvégzi a szükséges javításokat. A születési dátum változása (javítása) esetében új születési törzsszámot adnak ki. A születési törzsszám hat első számjegye a születési adatokat tartalmazza. A két első számjegy (00—99) a születési évet, a másik két számjegy a hónapot — (01—12 a férfiaknál, 51—62 a nőknél), a harmadik két számjegy a születés napját határozza meg. Az utolső számjegyek a hasonló Időpontban születettek sorrendjét tüntetik fel. Az elkövetkező időben a születési törzsszámokra mindenkinek nagy szüksége lesz. Bármilyen személyes dolog intézésénél mindenütt szükség lesz rájuk. Ezért ügyeljünk arra, hogy a törzsszámot mindenütt és mindenki megkapja. A népszámlálási adatok egy kis részének felhasználásáról szóltunk. S bár december l-e messze van, egyre többen írnak a népszámlálással kapcsolatos kérdésekről. A nemzeti bizottságok az említett ideig számos előadást rendeznek még, s megmagyarázzák, hogyan kell a népszámlálási íveket kitölteni, mire szolgálnak az egyes adatok. NÉMETH JÁNOS A Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Bizottságának moszkvai ülése A Bratislavai Elektrotechnikai Üzemben 50 mozdonytranszformátort készítenek a Szovjetunió számára. Felvételünkön egy ifjúsági kollektíva a transzformátorok tekercseinek szigetelését végzi. Felvétel: V. Bŕibyl — ČSTK rközélel?: — AZ SZLKP KB sajtó-, rádió- és televízióügyi osztálya tegnap Banská Bystricán megrendezte a közép-szlovákiai újságírók tanácskozását a területi sajtó helyzetéről és távlatairól. Az egybegyűlt újságírókat Ľudovít Jablonka elvtárs, az SZLKP KB sajtóosztályának dolgozója tájékoztatta az említett problémával kapcsolatban. — Rudolf Blaho, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi titkára a rozsnyói járási pártbizottságon tegnap átadta a Munkaérdemrendet Martin Trajba Čierna Lehota-i lakosnak, a CSKP egyik alapító tagjának. Köztársaságunk elnöke 70. születésnapja alkalmából adományozta a magas kitüntetést Trajba elvtársnak a munkásmozgalomban végzett sokévi áldozatos munkájáért. — A Považská Bystrica-i járás képviselői az SZLKP járási bizottságán tegnap fogadták Konsztantyin Popov szovjet partizánparancsnokot. Popov elvtárs a Štefánik-brigád parancsnoka volt s főhadiszállását a Vág középső folyásánál rendezte be. A kedves vendég ellátogatott a Považská Bystrica-i Gépgyárba is, ahol volt bajtársai dolgoznak. — Jozef Kováčik vezérőrnagy, a keleti katonai körzet politikai csoportfőnöke tegnap TrenCínben fogadta a kárpáti katonai körzet politikai csoportjának küldöttségét, mely Gennagyij Vasztljevics Szregyin altábornagynak, a körzeti politikai csoportfőnöknek vezetésével érkezett hazánkba. — Tegnap közös tanácskozást tartottak a CSFSZM KT és a SZGYISZ képviselői. A szakszervezetek képviselőit Jan Pilier, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSFSZM KT elnöke, az ifjúsági szervezet képviselőit pedig Juraj Varholík, az ifjúsági szervezet elnöke vezette. Kapunyitás a MATESZ ban A komáromi Magyar Területi Színház 1970. augusztus 19-én nyitotta meg kapuit és elkezdődött az új színházi évad. A tagokat a társulati ülésen Dráfi Mátyás igazgató üdvözölte és kívánt mindenkinek sok művésziés munkasikert az 1970—71-es évadhoz. A gyűlés után a színház tagjai a Pathi-fürdőben, a színház nyaralójában az esti órákig együtt voltak és szórakoztak. A napokban emlékpróbákat tartanak a nagysikerű Szalmakalap c. zenés vígjáték és az Ez aztán a meglepetés c. Solovič-darabból, utána pedig szombaton, augusztus 22-én közönség elé lép a MATESZ, hogy az új évadban is azt tegye, amit az elmúlt évadban: falvainkban, városainkban estéről-estére színházi élményt nyújtson a szlovákiai magyar dolgozóknak. [Sj) (Folytatás az 1. oldalról) Az ülésen részt vettek: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a BNK Minisztertanácsának elnöke, Borisz Velcsev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a BKP Központi Bizottságának titkára, Ivan Basev, a BKP Központi Bizottságának tagja, a BNK külügyminisztere; Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Ľubomír Strougal, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, Ján Marko, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a CSSZSZK külügyminisztere; Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Péter János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az MNK külügyminisztere; Waltsr Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Willl Stoph, az NSZEP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja a Központi Bizottság titkára, Kurt Hager, az NSZEP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, Günter Mittag, az NSZEP Poltikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, az NSZEP Központi Bizottságának titkára, Ottó Winzer, a? NSZEP Központi Bizottságának tagja, az NDK külügyminisztere; Wladyszlaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, Józef Cyrankiewicz, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az I.NK Minisztertanácsának elnöke, Zenon Kliszko, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a LEMP Központi Bizottságának titkára, Štefan Jedrychowski, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az LNK külügyminisztere, Józef Winiewicz, az LNK külügyminiszter-helyettese; Nlcolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, az RSZK Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, az RKP Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, az RSZK Minisztertanácsának elnöke, Paul NiA szocialista ifjúsági mozgalom egységéért (Folytatás az 1. oldalról) Az SZSZK Oktatásügyi Minisztériuma, a Szlovákiai Szocialista Ifjúsági Szövetség és a szlovákiai pionírok szervezete elvárja, hogy az igazgatók, a tanítók és a nevelők a pionírokkal és az ifjúsági dolgozókkal szorosan együttműködve aktívan részt vesznek a gyermek- és ifjúsági mozgalom egységének további megszilárdításában, és sokoldalúan segítik a Szlovákiai Szocialista Ifjúsági Szövetséget és a szlovákiai pionírok szervezetét tevékenységük eredményes kibontakoztatásában egész szocialista társadalmunk érdekében. culescu-Mizil, az RKP Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Corneliu Manescu, az RKP Központi Bizottságának tagja, az RSZK külügyminisztere; Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB Politikai Irodájának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Irodájának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Kirilenko, az SZKP KB Politikai Irodájának tagja, a KB titkára, Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Andrej Gromiko, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Revíziós Bizottságának tagja, az SZKP KB osztályvezetője. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány augusztus 20-án a Kremlben vacsorát adott a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Bizottsága ülése résztvevőinek tiszteletére. Az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány nevében Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára szívélyesen köszöntötte a szocialista országoknak a tanácskozáson résztvevő vezető párt- és állami képviselőit. A Varsói Szerződés tagállamai küldöttségének nevében Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára mondott beszédet. Köszönetet mondott az SZKP Központi Bizottságának és a szovjet kormánynak a baráti és >zívélyes fogadtatásért, és kifejezte megelégedését a Politikai Tanácskozó Bizottság ülésének eredményei felett, s hangsúlyozta az egységnek és a testvéri barátságnak, a tanácskozásnak átható légkörét. A vacsora szívélyes és baráti jellegű volt. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ľubomír Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke és Ján Marko, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, akik részt vettek a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Bizottságának moszkvai ülésén, tegnap elutazott Moszkvából. A csehszlovák vezetőket Leonyid Brezsnyev, Gennagyij Voronov, Alekszej Koszigin, Arvid Pelse és Konsztantyin Katusev elvtárs, továbbá Andrej Gromiko, az SZKP KB tagja a Szovjetunió külügyminisztere és Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja, az SZKP Központi Bizottságának osztályvezetője búcsúztatta. Jelen volt Josef Kafka, Csehszlovákia moszkvai diplomáciai ügyvivője. A küldöttséggel együtt tért vissza Pavel Auersperg, a CSKP KB tagja, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője is. A csehszlovák küldöttséget a ruzynéi repülőtéren a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai — Evžen Erban, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, Jan Pilier, Václav Hűla és Alois Indra, továbbá Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, František Pene, a CSKP KB titkára, a szövetségi kormány tagjai, valamint a politikai, a közélet és a gazdasági élet más képviselői fogadták. A fogadáson jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyeríko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete a nagykövetség további dolgozóival. FRANKFURTBAN csütörtökön megkezdték Franz Lucas, az oswiecini náci haláltábor volt orvosa bűnperének újrafelvételét. FRANCIA KATONAI KÜLDÖTTSÉG MOSZKVÁBAN. A Moszkva — Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere tegnap fogadta a Michel Fourque-t hadseregtábornok, a fegyveres erők vezérkari főnöke által vezetett francia katonai küldöttséget. A baráti légkörben folyt beszélgetésen részt vett Matvej Zaharov marsall, a szovjet hadsereg és haditengerészet vezérkari fönöke, a honvédelmi miniszter első helyettese. A francia katonai küldöttség szerda óta tartózkodik Moszkvában. fiflMl 1970. VIII. 21.