Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-20 / 197. szám, csütörtök

krónika CSÜTÖRTÖK augusztus 20. A NAP kel: 4,46, nyugszik: 18.48 órakor. A HOLD kel: 20,06, nyűg szik: 9,02 órakor. névnapjukon' s i • r e t • I f « I kosion tjük ANNABELLA nevű kedves olvasóinkat • 1845 ben született BOLESLAW l'RUS lengyel realista prózaíró ( + 19121 • 1885-ben született GE LEI JÓZSEF zoológus, protisztalú gus, a véglénykutatás, a citolúgia nemzetközi szaktekintélye (+1952) • 1885-ben jelent meg Brnúban a ROVNOSŤ első száma • 1935-ben halt meg OľAKAR USTRCIL cseh zeneszerző (szül.: 1879). Még szép és meleg idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—28 tok. Időnként kissé megélénkülő gyenge szél. Szlovákia nyugati részében a nap folyamán megnő vekszlk a felhőzet mennyisége és zivatar lehetséges. HÁROM AFORIZMA A ravasz emberek nem építenek maguknak emlékmüvet — csupán az állványzatot készítik el hozzá. A bölcsességre a példákat az irodalomból, a balgaságra közvetlen környezetünkből vesszük. Milan Kenda Formálisan még a formalizmus ellen sem lehet harcolni. Václav Richter - •ľ-i • AZ IFJÚSÁGI UTAZÁSI IRODA milliomodik utasát Szergej Gonykin moszkvai turistát fogadta tegnap délelőtt Milan Schmidt, a Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának titkára. A vendéget különböző emléktárgyakkal ajándékozták meg. hír mozaik A DUNA 1970. augusztus 20-án: Bratislavánál: 560, apad Medvénél: 475, árad. Komáromnál: 450, apad. Párkánynál: 445, apad. • A HEVES ESŐZÉSEK földcsuszamlást okoztak Tojo japán városban. A leomló föld 5 személyt eltemetett és 3 továbbit megsebesített. A Csehszlovák Államsorsjáték 107. sorsolásának nyertesei A Csehszlovák Állami Sorsjáték 1970. augusztus 18-í 107. sorsolásán a következő nyereményeket sorsolták ki. A 100 OOD koronás rendkívüli ju talmat az S sorozat 77 658' szám nyerte. 50 000 korona jutalmat nyertek: A 58 405, B 28 530, D 39 486, H 47 935, K 2668, I, 39311, M 90 870, N 353, O 25 238, P 36 168, S 13 256, T 99 286, V 29 454, Z 61 319. 20 000 koronát nyertek: A 98 736. B 72 729, D 69 963, H 85 664, K 86 960, L 47 090, M 59 100, N 82 975, O 10 221, P 55 882, S 4431, T 18 236, V 4382, Z 35 927. A 13 432 számú sorsjegy mind a 14 sorozatban 10 000 koronát nyert. 5000 koronát nyertek: 38 508, 61 508. 1000 koronát nyertek: 915, 8273, 11 881, 12 685, 14 329, 16 354, 19 907, 20 112, 37 237, 47 781, 50 115, 52 896, 66 807, 72 858, 72 309, 74 912, 76 283, 79 269, 79 843, 93 620. 500 koronát nyertek: 947. 1947, 2947, 3947, 4947, 5947, 6947. 7947, 8 947, 9947, 10 672, 11 672, 12 672, 13 672, 14 672, 15 672, 16 672, 17 672, 18 672, 19 672, 20 981. 21 981. 22 981, 23 981. 24 981, 25 981, 26 981, 27 981, 28 981, 30 431, 31 431, 32 431, 33 431, 34 431, 35 431, 36 431, 37 431, 38 431. 39 431, 40 722, 41 722, 42 722, 43 722, 44 722, 45 722, 46 722, 47 722, 48 722, 49 722, 50 142, 51 142, 52 142, 53 142, 54 142, 55 142, 50 142, 57 142, 58 142, 59 142, 60 214, 61 214, 62 214, 63 214, 64 214, 65 214, 66 214, 67 214, 68 214, 69 214, 70 905, 71 905, 72 905, 73 905, 74 905, 75 905, 76 905. 77 905, 78 905. 79 905, 80 963, 81 963, 82 963, 83 963. 84 963, 85 963, 86 963, 87 963, 88 963. 89 963, 90 789, 91 789, 92 789, 93 789. 94 789, 95 789, 96 789, 97 789, 98 789, 99 789 és 29 981. 100 koronát nyertek a 183. 497, 699, 763 számokkal végződő sorsjegyek. 50 koronát nyertek a 002, 043, 104, 128, 250, 292, 315, 360, 448, 493, 503, 582, 601, 613, 713, 791, 846, 874, 915, 916 számokkal vég ződö sorsjegyek. 10 koronát nyertek az 1 és 7 számokkal végződő sorsjegyek. (A számok helyességéért a szer kesztőség nem vállal felelősséget.) f M Az Alma Ata-i kerámiai üzem gyártmányai nemcsak a Szovjetunióban, hanem más országokban is keresettek. Képünkön N. Krivonogová népi ornamentikával díszíti az NDK részére készí tett vázákat. Felvétel: ČSTK — APN • A CSEH ÉS A SZLOVÁK FIMGYÁRTÁS a csehszlovák kinematográfia államosításának 25 éve alatt több mint 700 játékfilmet, és több mint 10 000 rövid, dokumentumfilmet, rajzfilmet és népszerű-tudományos filmet készített. • A VÁROSI HATÓSÁGOK szerint egy „veszedelmes vírus" fertőzte meg a franciaországi Angers folyóját, a Maine-t. Az erről szóló közlemény nem említi sem a vírus nevét, sem azt, hogy honnan származik. Figyelmezteti a lakosságot, hogy a folyó vizét' még autómosásra, vagy öntözésre se használja, mivel a víz „halálos veszélyt" jelent. • A LONDONI RENDŐRSÉG kedden este 39 mozit ürített ki. A filmszínházakban a „Repülőtér" című amerikai filmet vetítették, s ez olyan képsort is tartalmaz, ahol egy repülőgép fedélzetén bomba robban. Egy ismeretlen telefonáló figyelmeztette a nyomozókat, hogy amikor a képek a vetítővásznon megjelennek, a moziban valódi bomba fog robbanni. Robbanószerkezet nem került elő, de a rendőrség összesen 25 000 embert hajszolt ki a 39 moziból. PECHES BETÖRŐ RENDŐRSÉGI HÍREK — Négy asszonytól összesen 2445 koronát loptak el kedden Bratislavában a zsebtolvajok. Helena Š. több üzletben válogatott, s amikor a Dunaj-áruházban cipőt akart vásárolni, vette észre, hogy eltűnt az 1200 koronát tartalmazó pénztárcája. Az Obchodná utcai cipőüzletben ismeretlen tettes Rozália O. táskájából 500 koronát, ugyanabban az utcában egy másik asszonytól 75 koronát lopott el. A Prior-áruházban 600 korona volt a zsebtolvajok zsákmánya. — Dubovany határában (trnavai járás) az erdőben felakasztotta magát Jozef S. Az öngyilkos elme beteg volt. — Személygépkocsija vezetése közben a mellette ülő 19 éves lányra nézett Ottó H. a Hradište— Skalica közti országúton, és egy fának rohant. A gépkocsi kigyúl ladt. A vezető és további három személy sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár 25 000 korona. — Ismeretlen tettes betört az érsekújvári Detvan-étterembe, ahonnan 4000 korona értékű sze szes italt és készpénzt lopott el. — Nem adott előnyt a bratlsla val Radlinská és a Majkova utca kereszteződésénél Ján K. 34 éves Velký Brod i autóbuszvezető és összeütközött az 5. számú villamossal. A gépkocsivezető köny nyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár 5000 korona. — Ismeretlen tettes motorkerékpárt lopott Ladislav Š. sárúi lakos udvaráról. A járművet másnap reggel a község melletti tanyán üres üzemanyagtartállyal megta lálták. Ján Feranec, a Magasépítő Vállalat munkása lakóhelyén, Hnúšta-Likieren rossz hírnevet szerzett. Veszedelmes, viszszaeső bűnözőként ismerték. Eddig már tizenkétszer ítélte el a bíróság, ebből kétszer a magántulajdon ellen elkövetett bűntettért. Mivel a bűntettek elkövetése és notorikus alkoholizmusa között szoros összefüggés mutatkozott, a városi nemzeti bizottság utasítást adott a helyi vendéglők alkalmazottainak, hogy a nevezett személynek semmiféle szeszes italt ne adjanak el. Ezt a rendelkezést szigorúan betartották a város vendéglőiben. Ján Feranec szomjúságát azonban nem csillapította a limonádé meg az ásványvíz. Ezért a környékbeli községek kocsmáiba szokott kirándulni, amint mondani szokta: „Egy sörre". Egy reggel hasonló céllal felkéredzkedett egy gépkocsira. Klenovecen szállt le a kocsiról. Útja azonban nem vezetett egyenesen a kocsmába. A Vörös Hadsereg utcán sétálgatott ráérősen. Alkalmas pillanatban besurrant egy udvarra, s mivel a portát és a házat üresnek találta, a nyitott ablakon át belépett a szobába. Feltúrta a szekrényeket, kiszórta a fehérneműt, de pénz nem akadt a kezébe. (Pedig 1400 korona készpénz és 40 000 koronás betétkönyv rejtőzött az egyik polcon.) A betörő a sikertelen keresés után a konyhába ment, hátha ott nagyobb szerencséje lesz. Alig pillantott körül, észrevette, hogy nyílik a bejárati ajtó, és két asszony lép be a házba. A tapasztalt bűnöző pillanatok alatt feltalálta magát. Feljutott a kamrából vezető létrán a padlásra, onnan a másik ajtón keresztül kiugrott a kertbe, s máris egérutat nyert... Balszerencséjére azonban menekülés közben két arrajáró nő felismerte... Ján Feranec így megint bíróság elé került, pedig még a legutóbbi hathónapi szabadságvesztési büntetését sem töltötte le. A Rimaszombati Járásbíróság betörési kísérlet miatt a visszaeső bűnözőt 27 hónapi börtönre ítélte. (gáil • MIRKO BOHUŠ, a Cseh szlovák Rádió ostravai adásának szerkesztője tegnapra virradó éjszaka 46 éves korában hirtelen elhunyt. 1955 óta az ostravai rádióállomás dolgozója. Az utolsó percig riporterként működött. • VELENCÉBEN tegnap ünnepélyes keretek közt megkezdődött az évről évre hagyományosan megrendezett nemzetközi filmfesztivál. A szeptember l-ig tartó seregszemlén hazánk filmgyártását a Verne Gyula regénye alapján, Karel Zeman rendezésében készült Az üstökösön című cseh film képviseli. —t— • A MEXIKÓI RENDŐRSÉG kedden őrizetbe vett egy 45 éves osztrák nőt, aki 400 000 dollár értékben próbált Mexikóba ékszereket csempészni. • ÖSSZEÜTKÖZÖTT egy zsúfolt autóbusz egy nyugat-berlini teherautóval a lipcse—berlini országúton a Német Demokratikus Köztársaságban. Nyolc ember életét vesztette 12 személy megsebesült. a BUBÓPESTISSEL fertőzött bolhákat találtak az amerikai Új-Mexikó állam kormányzója kedvenc kutyájának bundájában. Az egészségügyi hatóságok közölték, hogy a kormányzó családja nincs veszélyben, de beismerték, ha valamelyik bolha megcsípte volna bármelyiket, megkaphatták volna a betegséget. • SZEPTEMBER ELSEJÉTŐL háromhavi szabadságvesztésre vagy súlyos pénzbírságra ítélik azt, aki a Vatikán területén ittas állapotban vagy kábítószer élvezése után vezeti gépkocsiját. • AZ AMERIKAI meteorológiai intézet megállapította, hogy a levegő páratartalma befolyásolja a bűncselekmények Számának emelkedését. A vizsgálatok kiderítették, hogy meleg, nedves időben a gyilkosságok, az erőszakos bűncselekmények és a verekedések száma 45 százalékkal nö.' ! J Auié íÉPil mm bsiiSi: ® HVIEZDA: Bandolero (am.> 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) 15.30, 18, 20,30 ® DUKLA: A csodatevő fazék (am.) 15, 18, 21 « PRAHA: Titkos szertartás (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Fehér farkasok (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 • POHRANIČNÍK: A beszélő köntös l magyar) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Majmok bolygója (am.) 17.30, 20, Akit üldöznek a nők feseli) 22 ® HVIEZDA (kertmozi): Ütődöltek (fr.) 20 « PALACK: A 4 es labor örültje (fr.) 19.15, 21.30 ® NIVY: Fiatalasszonyok (svéd) 17.30, 20 • MÁJ: Az oroszlán ugrani készül (magyar) 18, 20.30 9 ISKRA: A tigris és a kis cica (olasz) 17.15, 19.45 • ZORA: Rio Bravo (am.) 17. # SLOVAN: A beszélő köntös (magyar) ® TATRA: Bandolero (am.) • ÚSMEV: Profik (am.) Q KERTMOZI: Bella (szovjet) • PARTIZÁN: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet). ijratiiíavcT] MEGLEPETÉS Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Veszelin Hancsev: Fiatal volt, pattizán. Rádiójáték. 12.32: Rövid zenés műsor. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17:30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). | brt»*>*«ovci j 16.5U: Hírek. 18.55: Horizont 17/70. Radioizoto pok körülöttünk. 17.25: Aranyhajú hercegnő. )án Pl toíiák tv-játéka gyermekek nek. 18.40: Esti mese. 19.U0: TV Híradó. 19.30: A Hadseregfilm riportja a hadgyakorlaton részt vett csehszlovák és szovjet csa patok közös díszszemléjéről. 20.10: A kőkorszak! emberek nyo mában. 20.40: Milyen szórakozás kell az utca emberének. 21.00: Egy szóra a múmiával. Ed gar Allan Poe elbeszélésének tv-változata. 21.35: Liga tükör. 21.55: TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hirek. 20.30: Mexikó 70. Filmdokumentum a labdarúgó VB-ről. 21.30: A Szlovák Nemzeti Felkelés memoárjai. Publicisztikai sorozat. 21.55: Hírek. televízió 9.00: Alkotmányunk ünnepén. Ma gyár kiállítás Moszkvában. 10.00: Tisztavatás. 10.45: Szépség, ügyesség, fegyelem. Riportfilm az Országos Sportnapok jubileumi sport ünnepélyéről. 11.00: A Magyar Honvédelmi Sport szövetség légi- és víziparádéja. . 13.55: Klasszikusok tévéfilmen. Tudor Mária. Victor Hugó drámájának magyarul beszélő francia tévéfilm változata. II. rész. 15.25: Virágkarnevál. Közvetítés Debrecenből, felvételről. 16.25: Labdarúgó Magyar Népköz társasági Kupa — Döntő. Új pesti Dózsa—Komlói Bá nyász. 18.30: Kisfilmek. 19.10: Esti mese. 19.30: Röpülj páva... A Felszabadulási népdalverseny gála estje. 20.20: TV Híradó. 20.45: Röpülj páva ... A gálaest folytatása. 21.35: Elsietett házasság, magyar film. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. • A TRNAVAI KÓRHÁZBAN tegnap 35 éves korában meghalt a köztársaság legsúlyosabb embere, Marcel Vašek, 178 cm magas, és súlya 225 kg volt. •ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a -szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fősierkesztőhelyettesek: dr. Gály lián ós Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-6D. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50Í-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská t. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Bratislava. Jesenského 12. lelelon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapsiolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é» postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VII.