Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-19 / 196. szám, szerda

krónika hírmozaik mv nik a SZERDA augusztus 19. A NAP kel: 4,44, nyugszik: 18,50 órakor, A HOLD kel: 19,48, nyug­szik: 7;38 órakor. névnapjukon i t e r • I • M • I köszöntjük HUBA — LlDIA nevű kedves olvasóinkat • 1580 ban halt meg ANDREA PALLADIO olasz építész és elméle tl író, akinek munkássága és egyénisége, gyakorlati és elméleti működése hosszú századakra ki­hatott (szül.: 1508) • 1745-ben született JOHANN GOTTLIEB GAHN svéd vegyész, a mangán felfede­zője (+18181 • 1780-ban szüle tett PIERRE |EAN DE BÉRANGER forradalmi hangú francia költő (+1857) • 1910-ben halt meg GÁS­PÁR IMRE újságíró, költő, műfor ditó. a nemzetközi munkáskölté­szet első magyarországi ismerte­tője, a magyar és szlovák nép ba­rátságának úttörője (szül.: 1B54) • 1915 ben halt meg PAUL EHR I.ICH Nobel-díjas német vegyész és orvos, a Salvarsan felfedezője (szül.: 1854) • 1945-ben alakult meg a Vietnami Demokratikus Köztársaság. Szép és aránylag meleg idö. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet 22 —26 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon mérsékelt délkeleti szél. 1970. augusztus 19 én: Brattslavánál: 590, árad Medvénél: 435, apad. Komáromnál: 418, apad Párkánynál: 490, apad. APRČ.'JSRDETES • Önálló szakembert keresünk az aszparútusz termesztésének gyakorlati ismereteivel. Munkahely a melegágyaknál,- előnyös munka lehetőség. Minősítés nem feltétel. Nőtleneknek, hajadonoknak lakást biztosítunk. Ajánlatok az „aszpa­rátusz" jeligére. ÜF-1174 • Eladó Wartburg 1000 311-es. Cím: Nagy Ernő, Hroboííovo, okr. Dun. Streda. Ű-1203 • Octávia combi jutányos áron eladó. Jelige: Azonnal. 0-1202 • Vennék kéttonnás lovaskocslt (pótkocsit). Jelige: Ár. 0-1190 • Háromszobás családi házamat kerttel Öttevényen, Győr mellett, kicserélném, vagy vennék hasonló házat Bratislavában vagy környé­kén. Ignác Roszkopf, Bratislava­Trávniky, Muškátová 18/IH. Ü-1209 • Eladó 20 méhcsalád mézkam­rákkal. Típus Slov: NB. Lejko Jú­lius, Krišovská — Liesková, 27. okr. Trebiäov. 0-1213 • Szencen vennék új vagy jó karban levő háromszobás családi házat. Jelige: Készpénzért. 0-1207 • Egyszobás családi ház mellék helyiségekkel, égetett téglából el­adó. Cím a hirdetöirodában. Ű-12Ü5 ISMERKEDÉS • 24/181 szőke, csinosnak mon dott fiatalember, megismerkedne 20—24 éves komoly leánnyal. Fényképes levelek előnyben. Jel­ige: Magány. 0-1212 • Értelmiségi, magas, 48 éves öz­vegyember, alkalom hiányában ez­úton keresi házasság céljából ko­moly, intelligens nő ismeretségét, aki gyermekének pótolhatná édes­anyját. Ajánlatokat bizalmasan ke­zeli, megválaszolja. Jelige: Hííség, szeretet. Ú-1210 • Fiatal '.lázaspár albér'etet ke res 6 hóna .a Bratislavában. Cím a hirdetöirodában. Ú-1208 A rögtönzés annál jobb, mi­nél alaposabban előkészítik. Annyira a munka rabja, hogy még éjszaka álmában is a tit­kárnőjét szólongatja. * Ne a saját hibáinkból, hanem az egyetemeken tanuljunk. a SZEN — FÜST NÉLKÜL A Szovjetunióban évente 800 millió tonna szenet bányásznak. A szén hatékonyabb kihasználását elősegíti, ha az apró szemű, silány minőségű szénből új tüzelőanyag­fajtát sajtolnak. A füstmentes bri­kett előállításának technológiáját a Tüzelőanyagok Kutatóintézeté nek tudósai dolgozták kl. Az ül tüzelőanyag felhasználása révén évente sok ezer rubel takarítható meg, és nem kevésbé fontos az a körülmény, hogy az új szenet fel­használó üzemek környezetének levegője tiszta marad. • MOSZKVÁBAN egy olyan lézerműszert szerkesztettek, amely a másodperc ezred része alatt elvégzi a kőzetek ásvány­részeinek legrészletesebb elem­zését. A műszert a jövőben so­rozatban fogják gyártani és el­látják vele a szovjet geológu­sokat. 0 CSEHSZLOVÁK RHPUl.OGKP BALESETE Tegnap 14,41 órakor a zürichi repülőtéren kisebb balesetet szen vedett a csehszlovák légiforga lomnak egy TU-124-es típusú gépe. Futóműve beakadt és tűz keletke­zett, amelyet azonban azonnal el oltottak. Sebesülés nem történt. A csehszlovák légitorgaloni gon dnskodik az utasok további elszál Ittasáról és vizsgáló bizottságot küld a baleset szinhelyére. • LENGYELORSZÁG az idén 30 millió devizazloty értékben összesen 50 elektronikus számí­tógépet exportál külföldre. Leg­nagyobb az érdeklődés'az Odra —1204 védjegyű számítógép iránt. A gépek boroszlói üzem­ben készülnek, s az első ilyen gépet 1965-ben exportálták. • LENGYEL RÉGÉSZEK Bo­roszló közelében az Odera-folyó mellett további ősszláv temető­re bukkantak. A 130 feltárt sír­ban gabonát, élelmiszereket tartalmazó urnákat és cserép­edényeket találtak. RENDŐRSÉGI HÍREK — Kocsmai veszekedés közben a vágsellyei borozóban a 31 éves Jozef F. henteskéssel hasba szúrta a 26 éves Jozef K.-t. A sérüitett kórházba szállították. A tettest őrizetbe vették. — Hétfő este Malacky és Pernek között egy világítás nélkül haladó motorkerékpáros elütötte az 56 éves Cyril P.-t, aki munkája bete jeztével éppen fel akart ülni ke rékpárjára. Cyril P. fej és lábsé­rülést szenvedett. A motorkerék páros cserbenhagyta áldozatát. — Magyarországról érkezett Iá togatóba Hanuliakovo községbe a 15 éves K. László. Nagybátyjával másnap egy raktárba mént, ahol légpuskát talált, amit nagybátyja engedélyével kivitt az utcára. A templom előtt a légpuskával a bal szemébe lőtt. A gyermeket a bra tislavai kórházba szállították. — Hétfő délután a heves ziva tar idején a villámok két súlyos tüzet okoztak. A jánošlkovói ba romfitakarmányozó tetőzetének fe le elégett. A kár kb. 90 000 koro na. A peredi szövetkezet földjén pedig 9 vagon árpaszalma vált a lángok martalékává. A kár 32 000 korona. — Gyorshajtás miatt szerencsét lenül járt Pieštany és Trebetice között Jozef M. 37 éves gépkocsi vezető. A kanyarban teherautója val az árokba futott. A vezető kór házba szállítás közben meghalt. Utastársa, a 21 éves Milan M. csak könnyebb sérüléseket» szenvedett. A kár 30 000 korona. — A Jur nad Hronom-i Állami Gazdaság táncmulatságán Ladislav L. 16 éves, Mýtne Ludany i lakos a belépődíj lefizetése helyett Karel B. rendező arcába vágott, s ami­kor az elvágódott a földön, rug­dalni kezdte. Kat-el B. fejsérülé­sének gyógyítása kb. 21 napot vesz igénybe. • A KASPI-TENGER keleti partján levő Kara-Bogaz-Gol öbölben új ipari üzem épül, amelyben a tenger vizéből új eljárással nátriumszulfátot nyernek. Az üzemet Jövőre he­lyezik üzembe. Ma itt még régi eljárással sőt termelnek a ten­ger vizéből. • Az ŰLUV prágai kiállítási ter­miben tegnap Henri Catargi és Ion Muscelean román festők kiál­lítását nyitották meg. A megnyi­táson részt vett Josef Švagera, a CSSZK művelődésügyi miniszteré­nek helyettese. Ion Obradovici, a Román Szocialista Köztársaság nagykövete, a prágai diplomáciai testület képviselői és az alkotók egyike: Ion Musceleana. A két mű vész érdeklődésének középpontja ban az ember, és az embernek a természethez fűződő kapcsolata áll. A kiállítást Románia állami ünnepének előestéjén rendezték. • A LIBANONBAN kitört ko­lerajárványnak az. ottani sajtó­jelentések szerint négy halálos áldozata van. Három további személynél szintén kolerát ál­lapítottak meg, 15 személy pe­dig kórházi megfigyelés alatt áll. • ÉDES EXPORT mi SStÜl hol Slli mfkorH A kelet-szlovákiai Frucóna kon zervgyár jelentős mennyiségű kompótot szállít külföldre. Eper kompótból már 105 százalékra tel jesítette idei exporttervét. Az NDK, NSZK és Anglia részére 138 tonna eperkompótot szállított. Meggybe főttből 30, barackkompötból 175 tonnát juttatott piacra. Ausztria és az NSZK számára á malcovi és lcvočai kertekből 31 tonna fekete . ribizlit szállítottak. Ebből még to vábbl 12 tonnát juttatnak külföld re. —k — A Szlovák Nemzeti Felkelés ez idei évfordulóját méltóan meg­ünneplik a Bratislava melletti Jur lakosai is. Leleplezik az el­esett hősök emlékművét, ame­lyet Bártfay Tibor szobrász ké­szített. Felvételünkön a művész az emlékmű öntvényét vizsgál­(Felvétel: V. Sibil — CSTK) » BEADTA A DEREKÁT A 101 éves Hasszan Bin Jo­szoh észak-malaysiai legényem­ber a rokonság évekig tartó rá­beszélésére végre megnősült. A 18 éves menyasszony szintén észak-malaysiai, s Hasszan a menyasszonyért 20 font sterlin­get fizetett a családnak. Az es­küvőn néhány száz vendég vett részt. + MUNKAALKALOM NÖK RÉSZÉRE A bardejovi Augusztus 29 Cipőgyár igazgatója közölte a mi­chalovcei járás vezetőivel, hogy kérésüknek eleget téve haj­landó Pavlovce nad Uhom községben egy 200 nőt foglalkoztató fióküzemet létesíteni, ahol évente 1,2 millió pár cipőfelsőrészt gyártanának. A Michalovcei Járási Nemzeti Bizottság tanácsa megtárgyal­ta a bardejovi gyár ajánlatát, s közölte a cipőgyár igazgatósá­gával, hogy messzemenően támogatja az üzem létesítésének gondolatát. Már kijelölte az üzem létesítéséhez szükséges ob­jektumokat, épületeket. A gépi berendezéseket a bardejovi cipőgyár vásárolja meg, s a közeljövőben kioktatja a létesítendő üzem új szakembe­reit, hogy már az idén megindulhasson itt a termelés. • A prágai Nemzeti Színház operaegyüttese részt vesz az edinburgi zenefesztiválon, amely az idén augusztus 31-től szeptember 12-ig tart. Az együt­tes 12 előadás keretében bemu­tatja Bedrich Smetana és Leoš Janáček, valamint Ján Cikker és Dvorák zeneszerző műveit. • A GABROVI számítóállo­más egyetlen elektronikus szá­mítógépe 40 perc alatt elvégzi a tanulók osztályozását, ami 26 szakember számára három hó­napi munkát jelent. Bulgáriá­ban első ízben értékelték ki ilyen módon a diákok és a fő­iskolákra jelentkezők ismere­teit. A gép alkalmazásával meg­akadályozható a tanulók szub­jektív értékelése és a protek­ció. • A NÉPSZERŰ Kloss száza­dos viszontagságairól készített tv sorozatnak folytatása is lesz. A 20 részből álló további sorozat címe „A farkasnyom" lesz. Főleg a háborús bűnösök felderítésével foglalkozik majd, akik igyekeztek eltüntetni az összes nyomokat. A Kockázat című sorozatot rendkí­vüli sikerrel mutatták be nem csupán Lengyelországban, hanem Csehszlovákiában, Magyarorszá­gon, Svédországban, a Szovjetunió ban és Finnországban is. A fii met most vásárolja meg Francia ország, az USA és Kanada. • Az oswieczimi volt német koncentrációs tábort évente több mint félmillió ember te­kinti meg. Minden ötödik láto­gató külföldi. A lengyel állam által létesített múzeumban a tábor életéből származó hiteles adatok és tárgyak láthatók. Megtalálható ott ugyanakkor a volt foglyok kartotékája, akik­nek száma több mint 1 millió 150 ezer s ugyancsak az SS-ek névsora is, ahol már eddig 34 ezer név szerepel. • AZ EGÉSZSÉGÜGYI amatőr­filmek XII. országos fesztiválját október 8-tól 10-ig rendezik meg Brnóban. • A LONDONI Scotland Yard detektívjei a keddre virradó ^éj­szaka három férfit tartóztattak le, akik spanyol bankjegyeket hamisítottak. A rendőrség a London központjában levő „nyomdában" ezerpezetás bank­jegyeket foglalt le mintegy 4 millió pezeta értékben. A „NÁRODNÁ MLADEZ" bol­gár könyvkiadó most adta ki első olyan könyvét, amelyet gyermekek illusztráltak. A per­niki képzőművészeti iskola ta­nulói tanítójuk, Ivan Lazarov vezetésével megismerkedtek a grafikai technika módszereivel, a könyvillusztrációk jellegze­tességeivel és rajzaikat benyúj­tották egy versenyre. A 30 pá­lyázó közül nyolcat szemeltek ki. A gyermekek kora 9—12 év. • A NYUGATNÉMET REND­ŐRSÉG Majna-Frankfurtban le­tartóztatta Udo Grimmet, egy cég kereskedelmi képviselőjét, a körözött pénzhamisító banda fejét. A hírek szerint egy év alatt a hamisítók elárasztották az NSZK-t hamis 50 márkás bankjegyekkel. „Nyomdájuk­ban" Düsseldorfban körülbelül két és fél millió márka érték­ben állítottak elő bankjegye­ket. ® HVIEZDA: Bandolero (am.J 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A csodatevő fazék (am.J 15, 18, 21 • PRAHÁ': Titkos szertartás (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Fehér farka sok (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 • POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Majmok bolygója (am.) 17.30, 20, Akit üldöznek a nők Icseh) 22 <ft HVIEZDA (kertmozi): Ütődöttek (fr.) 20 • PALACE: A 4-es labor őrültje (fr.) 19.15, 21.30 4$ NIVY: Fiatalasszonyok (svéd) 17.30, 20 )§ MÁJ: Az orosz­lán ugrani készül (magyar) 18, 20.30 9 ISKRA: A tigris és a kis­cica (olasz) 17.15, 19.45 • ZORA: Rio Bravo (am.) 17 * OBZOR: Ve ra doktor (szovjet) 18, 20.30 • PARTIZÁN: Fekete vadállatok (NDK) 18 « DIMITROV: Kalapács a boszorkányokra (cseh) 17.30, 20. k «t * » « et SLOVAN: A beszélő köntös (ma gyarj ® TATRA: Bandolero (am.) • ÚSMEV: Profik (am.) • KERT­MOZI: Bella (szovjet) • PARTI­ZÁN: Vízkereszt, vagy amit akar­tok (szovjet). brqtitJovq ) Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243, S és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (lsm.). 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: Fényszóró, ifjúsági műsor. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 17.45: 17.50: 18.2S: 18.45: 19.00: 19.30: 19.50: 20.50: 21.15. 21.45: Hírek. Tv-riport a motorizmusról. Napjaink szemével. Publi cisztikai műsor időszerű kér désekről. Esti mese. TV Híradó. Időszerű kérdések. Vladislav Vančura: Jozefina. Vígjáték tévéváltozata. Kétszáz kilométerrel tovább. Dokumentumfilm a húszéves Ifjúsági Duzzasztógátról. Fúvószene. TV Híradó. SL_: 9.31: Könnyűzene az Intervízió műsorából. 10.00: Őrjárat az égen. Tévéfilm. II. rész (ism.). 10.50: A költészet percei (lsm.). 15.20: Klasszikusok tévéfilmen. Tu dor Mária. Vietor Hugó drá májának magyarul beszélő francia tévéfilm-változata. 1. rész. 18.55: Hírek. 17.00: Losonczt Pál, az Elnöki Ta nács elnökének ünnepi be­széde. 18.00: Kosárlabda Magyar Népköz társasági Kupa. — Döntő. 19.30: Esti mese. 19.40: Tábortűz. Találkozó a gödi Fészekben. 20.00: TV Híradó. 20.20: Só Mihály kalandjai: Tévé film. Szabó Pál regényéből". 21.30: Stúdió Zéró. Sztárparádé a ->s­filmgyárban. II. rész. Kb. 22.50: TV Híradó. 2. kiadás. • 5387 MÉTERES rekordmély ségű fúrást értek el a geológiai kutatók Zala megye nyugati részé­ben. Magyarországon ez eddig a legmélyebb kísérleti fúrás. JÓ SZlVÜ GYEREKEK — Milyen nagyszerű, hogy magunkkal hoztuk a mamát. Hadd nyaraljon ő is. * Ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Oály Iván is Szűcs Béla. (Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskiho 12. leleton: 551-83. Előlizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal á« postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4Í/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents