Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-18 / 195. szám, kedd

Világ proletár jai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. aug. 18. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 195. szám Ára 50 fillér A nyugatnémet ellenzék a moszkvai szerződés ratifikálásának megakadályozására törekszik A KÖZÖS AKCIÓ ELMÉLYÍTETTE ' A KÉT HADSEREG FEGYVERBARÁTSÁGÁT BEFEJEZŐDÖTT A HAZÁNK TERÜLETÉN TARTOTT CSEHSZLOVÁK-SZOVJET HADGYAKORLAT (ČSTK) — A csehszlovák néphadsereg és a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának alakulatai augusztus 10 és 16 között a Varsói Szerződés egyesült fegyveres erői harci- és politikai felkészülésének terve alapján hazánk területén közös hadgyakorlatot tartottak. A hadgyakorlat befejeződött. A parancsnokok és a törzskarok bebizonyították magas színvonalú szervezőképességüket és erkölcsi, pszichikai felkészültségüket az igényes feltételek közöít végrehajtott haditevékenységre. A katonaság tanúbizonyságot tett fegyverismeretéről és a haditechnikai tudásáról. A résztvevő alakulatok és törzskarok nagy igyekezettel, akaraterővel sikeresen teljesítették feladataikat és a hadgyakorlat néhány szakaszát nehéz terepen és bonyolult feltételek között hajtották végre. A gyakorlat során megszilárdult a két szövetséges hadsereg együttműködése, valamint internacionalista kapcsotpta és barátsága. A közös gyakorlatot figyelemmel kísérték a párt- és a kormány képviselői, dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke, továbbá Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter vezetésével a csehszlovák néphadsereg parancsnokai, K. G. Kozsanov vezérezredes vezetésével pedig a Varsói Szerződés fegyveres erői főparancsnokságának képviselői, D. 1. Litovcev altábornagy vezetésével a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának képviselői, továbbá a Varsói Szerződés tagállamai nagykövetségeinek katonai attaséi és több vezető párt- és állami funkcionárius. Martin Dzúr vezérezredes nemzetvédelmi miniszter köszönetét fejezte ki a közös hadgyakorlat részvevőinek: „Tiszt és Katona Elvtársak! Köszönöm, hogy sikeresen lel jesítették a hadgyakorlat során kitűzött feladatokat. Igyekezetük eredményét nagyra értékelték a párt- és a kormány képviselői. Amint meggyőződhettek róla, a hadgyakorlatot nehéz terepen és bonyolult viszonyok között folytattuk le. Nagy tudásra, szilárd- Ä ságra, akaraterőre, igyekezetre és példamutató magatartásra volt szükség. A hadgyakorlat feladatait tökéletesen teljesítették mind a középső hadseregcsoport, mind a csehszlovák néphadsereg tagjai: a szárazföldi és a repülős alakú latok, valamint az államnak mindazok az intézményei, amelyek részt vettek az igényes foglalko zás sikerének biztosításában. Tiszt és katona elvtársak, a hadgyakorlat során magas színvu nalú hadászati és politikai-erköl esi tulajdonságaikról tettek tanú bizonyságot, A hadgyakorlat ered ményei konkrét módon kifejezik a csehszlovák néphadsereg katonáinak állásfoglalását pártunk és kormányunk politikájához s kőnk rét módon láttatják, hogyan támogatják a CSKP KB júniusi plénumának megvalósítását. A cseh szlovák és a szovjet katonák együttesen vettek részt a gyakorlaton, melyen teljes mértékben kifejezésre jutott hadseregeink internacionalista jellege. (ČSTK) —'Az SZLKP KB elnöksége és az SZSZK kormánya táviratilag fejezte ki szerencsekívánatait a közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak az állami gabonafelvásárlási terv teljesítése alkalmából. s. Tisztelt Elvtársak! Az SZLKP KB elnöksége és . az SZSZK kormánya örömmel értesült arról, hogy a középszlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói teljesítették az állami gabonafelvásárlási terA közös munkában és számos kötetlen találkozás alkalmával elmélyült a csehszlovák és a szovjet hadsereg katonáinak kapcsolata. Nagyra értékelem azt is, hogy kihasználtak minden alkalmat a dolgozók és a hadsereg szövetségének megszilárdítására. Népünk meggyőződhetett róla, hogy hadseregünk szilárd szervezet, amely következetesen védi pártunk és kormányunk politikáját s rendíthetetlen akarattal védelmezi a többi szocialista ország hadseregeivel, de különösen a dicsőséges szovjet haderővel együtt népünk szocialista vívmányait. Katona és tiszt elvtársak, a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának katonái: köszönetet mondok önöknek a bemutatott mesteri haditevékenységért és a feladatok pontos teljesítéséért. Mint a Nagy Honvédő Háború idején, ma is nagy lehetőségünk van arra, hogy közvetlenül tanuljunk a dicső szovjet hadsereg tapasztalataiból. A gyakorlat siirán meggyőződhettek róla, hogy katonáink és tisztjeink ki akarnak használni minden alkalmat arra, hogy követhessék ^az önök dicső példáját. A honvedelem megszilárdítását célzó közös igyekezetünk lesz a legszebb hozzájárulás a Szovjetunió Kommunista Pártja 24. kong resszusának és a CSKP megalakulása 50. évfordulójának előkészületéhez." vet. Nagyra értékeljük munkájukat, különösen azért, mert ezt az eredményt nehéz feltételek között érték el. A siker a minden fokon jó szervező munkának köszönhető. Az SZLKP KB elnöksége és a kormány köszönetet mond mindazoknak, akik a felvásárlási feladatok teljesítésében részt vettek és elvárja, hogy a kerületben minden gazdaság továbbra is az eddigi szorgalommal és maximális erőkifejtéssel törekedik az aratás gyors befejezésére. Elvtársi üdvözlettel: az SZLKP KB elnöksége és az SZSZK kormánya. A rimaszombati járásban a mezőgazdasági dolgozók vasárnap sem pihentek. Az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói továbbra is szorgalmasan folytatták a betakarítási munkákat. A földeken 180 járásbeli és 20 nyugat-szlovákiai kombájn dolgozott. A kenyércsatában nagy segítséget jelentenek a brigádosok is. így például a hrachovói földművesszövetkezetben 56, a hnúšfai szövetkezetben pedig 72 brigádos vett részt az aratásban. Hatékony segítséget nyújtottak a rimaszombati vállalatok, üzemek és szervezetek is. A közép-szlovákiai kerületben hét járásban már teljesítették a felvásárlási tervet, s szombaton kerületi méretben is sikerült teljesíteni. Augusztus 17-ig a közép-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók 2495 vagon gabonát adtak el a felvásárló szerveknek. A jövő évi vetőmag máris komoly gondokat okoz a szakembereknek, ugyanis a rossz időjárás következtében különösen Kelet- és Közép-Szlovákiában jelentős területen üszögösödik a gabona. Hamburg -Bonn — A CDU/CSU nyugatnémet ellenzék vezető politikusai vasárnap mind a Springer-sajtóban, mind pedig a rádióban folytatták támadásaikat a szovjet—nyugatnémet szerződés ratifikálásának megakadályozására. Kiesinger, a CDU elnöke a Morgenpostban adott interjújában azzal vádolta meg Brandt kancellárt, hogy a szovjetnyugatnémet szerződés aláírásával „a gyakorlatban megpecsételte" Németország kettéosztottságát. A nyugatnémet ellenzék „nagyágyúi" vasárnap este is csatasorba tömörülve folytatták támadásaikat a Moszkvában alig négy napja aláírt szerződés ellen. Kiesinger azt mondotta, „az ellenzéki pártok célja megakadályozni azt, hogy a CDU/CSU által elutasított szovjet—nyugatnémet szerződés a törvényhozó testületekben többséget kapjon". Barzel, a CDU/CSU parlamenti csoportjának elnöke bejelentet te „az ellenzék csak akkor fog végleges ítéletet mondani a kormány keleti politikájáról, „ha már az asztalon fekszik a szerződés Lengyeországgal és Csehszlovákiával, valamint a megál lapodás az NDK-val." Barzel végül „életveszélyes illúziónak" nevezte azt az elképzelést, hogy az NSZK összekötő híd szerepét töltheti be a Kelet és a Nyugat között. A bonni kormány az elkövet kező napokban tájékoztatja a | KÖZEL-KELET | Washington — Az amerikai kormány véleménye szerint az Egyiptom ellen felhozott izraeli vádak nem jelenthetnek akadályt a békés rendezést célzó tárgyalások útjában. Ezt hangsúlyozta egy vasárnapi televíziós interjújában Laird amerikai hadügyminiszter. Laird szerint nincs sok értelme arról vitatkozni, ami 12 órával a tűzszünet kezdete előtt vagy után történt. Nehéz bizonyítani azt az izraeli állítást, hogy a tűzszünet beállta után Egyiptom megszegte a megállapodást — fejtegette Laird. Az amerikai külügyminiszterrel ellentétben Golda Meir izraeli miniszterelnök vasárnap kijelentette „Izraelnek — úgymond — kétségbevonhatatlan bizonyítékai vannak arra vonatkozóan, hogy Egyiptom megsértette a tűzszünetet. Meir a Munkáspárt Központi Bizottsága előtt elmondott beszédében hangsúlyozta, hogy az állítólagos egyiptomi lépést — a rakéták áthelyezését — Izrael „a lehető legsúlyosabbnak" tartja. Meir szerint az egyiptomi rakétamanőverekkel „jelentősen" megváltozott a katonai helyzet a szuezi-fronton. Laird amerikai hadügyminiszter ugyanerről viszont azt mondotta, „akár mi is történt, nincs »jelentős« változás a frontokon." Kairó — Az egyiptomi hatóságok az ország elhagyására szólítottak fel 140 palesztinai diákot. Az „A1 Ahram" című kairól lap tegnapi jelentése szerint a diákok két szélsőséges palesztinai szervezetnek a taghárom nyugati hatalom kormányát arról a szerződésről, amelyet a Szovjetunió és az NSZK az erőszak alkalmazásának kizárásáról és a két ország együttműködéséről kötött. New York — Egon Bahr, a nyugatnémet kancellári hivatal államtitkára vasárnap este az Egyesült Államokba érkezett, hogy az amerikai kormányt hivatalosan tájékoztassa a szovjet—nyugatnémet szerződésről és a Brandt kancellár által Moszkvában folytatot tanácskozásokról. Belgrád — Joszip Broz Tito, Jugoszlávia elnöke a Tanjug hírügynökség tudósítójának adott nyilatkozatában annak a reményének adott kifejezést, hogy a szovjet—nyugatnémet szerződés hozzájárul majd az európai együttműködés és biztonság megszilárdításához és forduló pontot jelent az európai viszonyok háború utáni fejlődésében. Brandt távirata Kosziginnek Moszkva — Willy Brandt nyugatnémet kancellár Alekszoj Kosziginnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének táviratot küldött, amelyben a szovjet—nyugatnémet szerződés aláírását fontos hozzájárulásnak nevezte a két ország közötti kapcsolatok fejlesztéséhez és az európai béke további biztosításához. jai. Ugyanakkor azonban 6000 palesztinai diák folytathatja tanulmányait Egyiptomban. Amman — Ammani tájékozott körökből szerzett értesülés alapján hírügynökségi tudósítások arról számolnak be, hogy a jordániai arab egységek főparancsnokává Husszein királyt nevezték ki. A szíriai arab egységek parancsnoka ugyanakkor Atasszi szíriai elnök lett. Favzi egyiptomi hadügyminiszter, aki eddig egyszemélyben a csatorna menti nyugati front és a keleti front parancsnoka volt, erről a tisztségéről most a keleti front szakaszain lemondott. Párizs — Husszein jordániai uralkodó a párizsi Le Nouoel Observateurnak adott nyilatkozatában nem zárkózott el attól a gondolattól, hogy a palesztinaiak a Jordán keleti partján önálló államot hozzanak létre. Azt mondotta a palesztinai állam gondolatával kapcsolatban: „Az ember bizonyos körülmények között ilyen formulához is eljuthat." Bagdad — Jasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet elnöke vasárnap rövid látogatásra Bagdadba érkezett. Ugyancsak vasárnap röviddel Arafat megérkezése előtt a palesztinai ellenállási szervezetek központi bizottságának háromtagú delegációja is az iraki fővárosba érkezett. A hírügynökségi jelentések szerint a palesztinai vendégek az illetékes iraki személyiségekkel az arab világ időszerű kérdéseiről és a palesztinai forradalom problémáiról tárgyalnak. (Folytatás a 2. oldalon) A chotebori gépgyár hosszúlejáratú áruszállítási szerződést kötött szovjet külkereskedelmi vállalattal. A gyárban az idén 20 tejüzemi berendezést készítettek a szovjet megrendelők számára. A chotebori gépgyárban készítik egyebek között a képünkön látható üvegtöltö gépet. (J. Šaroch — CSTK felvétel) Minden erőt a gabona betakarításáért A közép-szlovákiai kerület is teljesítette a felvásárlási tervet 0 Az SZLKP Központi Bizottsága és a kormány köszönete a nehéz feltételek között elért sikerért Az izraeli vádak nem akadályozhatják meg a békés rendezést