Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-17 / 194. szám, hétfő

Világ proletár jai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. aug. 17. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 194. szám Ára 50 fillér Testvéri hadseregeink hagyományos harci barátsága Husák és Svoboda elvtárs a csehszlovák—szovjet hadgyakorlaton (ČSTK) — Hazánkban szombaton folytatták hadgyakorlataikat a csehszlovák és a szovjet hadsereg alakulatai. A fő harci tevékenységet e napon a szovjet seregek fejtették ki. A gyakorlatokat figyelőállásaikból érdeklődéssel szemlélték: Gustáv Husák, a CSKP KB elnökségi tagja, a KB első titkára, Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, Ľubomír Strougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a szövetségi kormány miniszterelnöke, Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, továbbá Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, a csehszlovák néphadsereg vezérkara és további személyiségek. Jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, Konsztantyin Grigorjevics Kozsanov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesitett fegyveres erői főparancsnokságának képviselője, valamint a hazánkban állomásozó szovjet fegyveres erők középső csoportja parancsnokságának képviselői és a Varsói Szerződés Csehszlovákiában akkreditált katonai és légügyi attaséi. A szovjet hadsereg harckocsialakulatai kezdték meg a gyakorlatokat. A tankokat a tüzérség, az aknavetők és a motorizált osztagok támogatták a támadásban. A szovjet katonák fegyvereiket mesterien kezelték, s bebizonyították, hogy kiváló taktikai ismeretekkel rendelkeznek. A hadgyakorlat folyamán tegnap a szovjet katonák körében megjelentek a csehszlovák pártás állami vezetők — Gustáv Husák, Ludvík Svoboda, Ľubomír Strougal és Jozef Lenárt elvtárs, akiket a csehszlovák és a szovjet hadseregek parancsnokai kísértek. A kedves vendégeket a katonák körében Dmitrij Ivanovics Litovcev altábornagy, a hazánkban állomásozó szovjet fegyveres erők központi hadseregcsoportja parancsnokának helyettese fogadta, aki a csehszlovák vezetőkkel megismertette a katonaság harci felkészültségét, az együttes katonai hadgyakorlat feladatainak teljesítését. A felsorakozott szovjet katonák előtt beszédet mondott Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök. Jókivánatait fejezte ki a szovjet katonáknak a kiváló harci eredményekért, politikai felkészültségükért, amiről a hadgyakorlat folyamán tanúságot tettek. „Harci tudásukkal — mondotta Svoboda elvtárs — nagyszerűen fejlesztik azokat a dicső harci hagyományokat, amelyek számunkra a Nagy Honvédő Háború idejéből apáik és idősebb testvéreik harciasságából ismeretesek." „örvendek — folytatta a köztársasági elnök —, hogy a szocializmus ellenségeinek minden ármánykodása ellenére is egyre jobban mélyül testvéri hadseregeink hagyományos harci barátsága. Néphadseregünk alakulatainak a szovjet hadsereg központi csoportja egységeivel való szoros együtműködésében látjuk a csehszlovák néphadsereg harci készültsége további fokozásának egyik alapvető tényezőjét. A szovjet hadsereg a Varsói Szerződés tagállamainak seregeivel együtt hatalmas erőt jelent" — fejezte be beszédét Svoboda elvtárs. A hadgyakorlatok vasárnapi akcióit a figyelőállásokból Evžen Erban, Josef Kempný és Jan Pilier, a CSKP KB elnökségi tagjai, Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, Konsztantyin Grigorjevics Kozsanov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának képviselője, a Varsói Szerződés tagállamai Csehszlovákiában akkreditált katonai és légügyi attaséi szemlélték. Vasárnapra virradó éjszaka éleslövészettel egybekötött éjNépünnepély Domažlicében A Chod-vidéki népünnepélyek, amelyeket hazánk felszabadítása 25. < évfordulójának alkalmából rendeztek Domažliceben, tegnap érték el tetőpontjukat. Az ünnepélyen részt vett a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak küldöttsége, amelyet Josef Koreák, a CSSZK kormányának elnöke vezetett. A párt- és kormányküldöttség tagjai a délelőtti órákban megbeszéléseket folytattak a domažlicei ősrégi városházán a járás képviselőivel. Azután ellátogattak a Trhanovský kastélyba, ahol megtekintették Jaroslav Špillar chod-vidéki festő képkiállítását s utána megtekintették a Babilon nevű üdíilőközponot. Délután a domažlicei szabadtéri moziban tartott békeünnepélyen beszédet mondott Josef KorCák a CSSZK kormányának elnöke. Az ünnepély műsorában fellépett többek között a domažlicei Konrádyho dudásegyüttese, valamint a posrekovai és a mrákovi efsz-ek népi együttesei. ArafóünnapéEy Hrnčiarovcébsn Szombaton aratóünnepély volt a Trnava melletti Hrnčiarovcében, melynek keretében átadták rendeltetésének az új kultúrházat. Az ünnepélyen részt vett Viliam Šalgovič, az SZLKP Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Vitalij Fjodoroviő Jakimov ezredes, a szovjet hadseregparancsnokság képviselője és további vendégek. A kedves vendégeknek aratókoszorúkat adtak át, majd Vít Hulík, az efsz elnöke beszédet mondott, amelyben értékelte a szövetkezet ez Idei aratási eredményeit, s méltatta a szövetkezeti dolgozók öntudatos magatartását politikai és gazdasági konszolidációnk feladatának teljesítésében. A hrnčiarovcei szövetkezeti dolgozók hektáronként átlagosan 35 métermázsa árpát és 32 métermázsa búzát takarítottak be. szakai támadást hajtottak végre a támadó egységek. Ezeket a küzdelmeket az éjszakai tájékoztatást megkönnyítő eszközökkel felszerelt tankok, harckocsik, valamint a tüzérség, az aknavetők és tarackok kísérték. A hadgyakorlatokat néhányórás szünet után a vasárnap reggeli órákban folytatták, amikor a csehszlovák és a szovjet egységek kihasználták az éjszakai küzdelmekben szerzett jobb hadállásokat. A fő irányban támadást indítottak a csehszlovák hadsereg tankegységei, a szovjet hadsereg motorizált osztagai, s harcukat a légierő, az aknavetők és a tüzérség fedezte. A küzdelmekbe a rakétákat is bevetették. Nagy katonai tudásról tettek újra tanúbizonyságot a csehszlovák tankisták és a szovjet motorizált egységek. A taktikai manőverezésen és a gépek tökéletes kezelésén, a hadszintéren való gyors átcsoportosuláson kívül kiváló teljesítményt nyújtottak az éleslövészetben is. Az egész hadgyakorlat folyamán pontosan és tökéletesen működött a rádiósok alakuiata. Jó munkájuknak köszönhető az egységek közti harci tevékenység jobb koordinálása. A hadgyakorlat augusztus 18án Karlovy Varyban a csehszlovák és a szovjet katonai egységek nagy díszszemléjével éri el tetőfokát — jelentette tegnap a ČSTK tudósítójának a hadgyakorlat parancsnokságának tisztikara. Az ostravai szénmedence Hlubina Bányájának dolgozói táviratot küldtek a hadgyakorlat katonáinak, amelyben többek között a következőket írják: „Nagy érdeklődéssel kísérjük a csehszlovák néphadsereg és a Csehszlovákiában állomásozó szovjet katonaság középső csoportja egységeinek együttes hadgyakorlatát, örülünk a hadgyakorlat sikerének, amely a katonák harci és politikai felkészültségét, a két szocialista állam testvériségének kölcsönös megszilárdítását eredményezi. A bányászok elvtársi üdvözletüket küldik a katonáknak és parancsnokoknak". ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT Ludvík Svoboda köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Suharto tábornoknak az Indonéz Köztársaság államünnepe alkalmából. CÉLBAN a közép-szlovákiai kerület (CSTK) — A közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói szombaton a délutáni órákban 100,2 százalékra teljesítették az állami gabonafelvásárlási tervet, az őszi repce felvásárlási tervét pedig 101 százalékra. A gabonafelvásárlás egész tervezett mennyiségét az állami raktárakba eddig a Vefký Krtíš-i, a luíeneci, a prievidzai, a Rimavská Sobota-i, a Žiar nad Hrnonom-i, a Považská Bystr.c.a-1 és a zvolení járás mezőgazdasági üzemei szállították el. A felvásárlást mindenütt folytatják. NSZK ] A BONNI ELLENZÉK támadja a szerződést Bonn — Willy Brandt nyugatnémet kancellár a bonni klerikális ellenzéknek közös eljárást ajánlott fel a Szovjeunió és a Szövetségi Köztársaság szerződése ratifikálásának során. A klerikális pártok (CDU— CSU) politikusai azonban határozott ellenállást tanúsítanak a szerződéssel szemben, és összpontosított demagóg kampányt indítanak ellene. Brandt szövetségi kancellár Barzelhez, a CDU—CSU parlamenti frakciójának elnökéhez intézett levelében bizalmas megbeszéléseket javasolt a kormány és az ellenzék számára, hogy a parlamentben széles körű többség alakuljon ki a szerződés ratifikálásához. Levelében Brandt a Szovjetunióval kötött szerződést előnyösnek nevezi az NSZK számára és bejelenti, hogy a szövetségi kormány „szerződéses egyezményeket szándékszik kötni Lengyelország és Csehszlovákia kormányával is." Kiesinger volt kancellár, a CDU elnöke azonban már szombaton és vasárnap bejelentette, hogy pártja továbbra is ellenállást tanúsít a szerződéssel szemben. Kiesinger azt mondotta, hogy a szerződés „a status quo-nak a megerősítését jelenti, annak, amit realitásnak neveznek, a második világháború eredményének a megerősítését jelenti, tehát éppen annak a lerögzítését, amit mi nyugati szövetségeseink segítségével békés úton meg akarunk változtatni." Guttenberg báró, a bajor CSU képviselője a Welt am Sonntag című lapnak adott interjújában utalt arra, hogy a klerikális pártok nem mondtak le régi céljukról, Németországnak az 1937. évi határok közötti felújításáról. Azzal vádolják a Brandt-kormányt, hogy a szerződés aláírásával lemondott „az állam területének egy negyedéről, amely joggal illeti meg Németországot". Hasonló szellemben nyilatkozott számos más ellenzéki politikus is, ami arra utal, hogy a reakciós jobboldal akcióit egybehangolták. Moszkva — A szovjet—nyugatnémet szerződés széles körű visszhangot keltett a nyugaeurópai országok nemcsak politikai, hanem kereskedelmi köreiben is. Még meg sem száradt a tinta a moszkvai okmányon, amikor a nyugat-európai sajtóban vita kerekedett a Szovjetunióval és más szocialista országokkal fennálló gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztéséről. A sajtó felveti a kérdést, vajon azok az emberek, akik ilyen vagy amolyan mértékben a múltbeli nézetek rabjai, el hagyják-e sikkadni ezt az alkalmat, vagy pedig tekintetbe veszik az NSZK és a Szovjetunió közötti gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatok távlatalt — írja Georgij Ratyianyi a moszkvai Pravda tegnapi számában. A szerződés messze túlhaladja a kétoldalú kapcsolatok kereteit és kétségtelenül kedvező hatással lesz az egész európai légkörre. Ezért becsmérelik a szovjet—nyugatnémet tárgyalások eredményeit éppen azok az erők, amelyek kontinensünkön szeretnék fenntartani a veszélyes konfliktusokkal fenyegető bizonytalanság állapotát. [ VIETNAM ] Összpontosított támadás Saigon — A dél-vietnami felszabadító hadsereg vasárnap összpontosított rakéta- és tüzérségi támadást indított a demilitarizált övezet közelében fekvő négy amerikai támaszpont ellen. A harcok bizonyos mérséklődése után ez az utóbbi hónapok legnagyobb támadása, amelyet az amerikai légitámadások felújítása után indítottak. B—52-es amerikai óriás bombázók tegnapra virradó éjszaka nyolc ízben bombázták a hazafias egységek táborait és raktárait a Quang Tri tartományban a demilitarizált övezettől délre. Több összecsapásra került sor a hazafias erők és az amerikai egységek között Huetól északnyugatra, Barnett amerikai támaszpont környékén. New York — A Wílliam L. Calley amerikai hadnagy elleni pert szombaton újból elnapolták, ezúttal bizonytalan időre. Calleyt azzal vádolják, hogy 1968 márciusában egységének tagjaival 102 polgári személyt gyilkoltatott meg My Lai délvietnami faluban. Az elhalasztást azzal indokolják, hogy a bíróságnak át kell tanulmányoznia a védelem azon kérelmét, hogy Calley ügyét ne katonai bíróság tárgyalja, hanem szövetségi bíróság elé utalják. KÖZEL-KELET ] A Jarringgal folytatandó tárgyalások irányelvei Kairó — A Ruz al Juszuf elmű egyiptomi hetilap legutóbbi számában közölte azokat az irányelveket, amelyeket Mohammed Hasszán Zajat, Egyiptom ENSZ-küldöttségének vezetője kapott a Jarringgal folytatandó tárgyalásokra. Az irányelveket az egyiptomi külügyminisztérium magas rangú hivatalnokainak Nasszer elnök vezetésével megtartott ülésen hagyták jóvá. A lap hangsúlyozza, hogy elsősorban a következő három pontot határozták meg az egyiptomi küldöttség tárgyalásai számára: 1. A tárgyalásoknak a Biztonsági' Tanács 1970 novembert határozatából kell kiindulniuk. 2. A megbeszéléseknek nem szabad érinteniük semmilyen mellékes problémát, amelyet nem tartalmaz az említett határozat. 3. Jarring küldetése a fegyverszünet tartamára, 90 napra korlátozódik. A libanoni katonai szóvivő vasárnap jelentette, hogy Izraeli egységek támadást hajtottak végre a libanoni—izraeli határon. Ez újabb bizonyítéka annak, hogy Izrael megsérti a t&zszünetet.