Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-13 / 191. szám, csütörtök

Nagygyűlés a proletár nemzetköziség szellemében SZOVIET-NYUGATNÉMET SZERZŐDÉS (Folytatás az 1. oldalról) az egészségügy terén és egyéb területeken. Szlovákia iparosítása eredményesen fejlődött. Igaz, hogy a fejlődés nem volt mentes a nehézségektől, a hibáktól és a tévedésektől. Ezért a lakosság döntő többsége ürömmel fogbdta a CSKP KB 1968 januári plénumának eredményeit és azt remélte, hogy helyrehozzák a hibákat, megszilárdul a CSKP vezető szerepe és hazánkban megerősödik a szocializmus. Ezek a remények azonban nem teljesültek. Fokozatosan kerültek előtérbe az antiszocialista, és a szovjetellenes elemek és a gyenge, ingatag és nem egységes pártvezetőség, amelybe beszivárogtak a revizionisták és a jobboldali opportunisták, meghátrált a jobboldali, antiszocialista, szovjetellenes és ellenforradalmi erők elől, s hazánk a szakadék szélére került. Hála a CSKP eszmeileg szilárd központjának és a testvéri szocialista országok nemzetközi segítségének, hazánk megmenekült az ellenforradalom veszélyétől, a testvérgyilkos polgárháborútól és mindattól, amivel az események az európai békét és biztonságot fenyegették. Az antiszocialista és szovjetellenes propaganda által előidézett ideiglenes félreértés és zavar ellenére népünk ma már világosan tátja, hogy miről volt szó 1968 augusztusában. Megérti, milyen károkat okozott az akkori vezetőség feleifitlen politikája a politikai és a gazdasági élet területén, valamint a nemzetközi kapcsolatokban. Döntő fordulat azonban csak az 1969 áprilisi plénumon következett be, amikor Husák elvtársat állították a párt élére. A párt- ás az államapparátus megtisztításával egvidejűleg jelentős eredményeket értünk el a politikai és a gazdasági konszolidáció területén is. Megfékeztük az inflációt és felújítottuk a terv funkcióját. Az ipari termelés ez év első felében több mint 8 százalékkal, Szlovákiában több mint tíz százalékkal nőtt. Különösen biztató, hogy a termelés növekedését a munkatermelékenység egyre fokozottabb növekedése biztosítja. A szocialista mezőgazdaság ereje már a nyugtalan 1968— 1969-es években is látható volt, és meggyőződésem, hogy mezőgazdasági dolgozóink erejüket nem kímélve mindent elkövetnek azért, hogy egyetlen szem gabona se vesszen kárba. Kedves Barátaim! Kelet-Szlovákia, különösen északi hegyvidéke ~a múltban nem ébresztette fel az uralkodó osztályok érdeklődését. Pontosabban mondva, mindenkor csak kiuzsoráző érdekeiket szolgálta. E körzet gazdasági és kulturális fejlesztésével sem az első világháború előtti időben a magyar grófok, sem a cseh és a szlovák burzsoázia az első köztársaságban és az úgynevezett szlovák államban nem törődött. Az utóbbi néhány év alatt — hála a szocialista társadalmi rendnek, a CSKP céltudatos politiká jának — ezen a területen is rendkívül gyors ütemű a fejlődés. A Humennén, Michalovcén, Sninán és más városokban felépített új üzemek teljesen megvájtoztatták a kerület jellegét és lakosainak életformáját. Természetesen a múlt évszáza dok áldatlan örökségét nem lehet néhány év alatt felszámolni. Tudom, hogy még számos problémá juk van, számos fogyatékossággal küzdenek. A fejlett kerületekkel összehasonlítva itt még sok a tennivaló, de már lerakták a jő ala pokat, már van mire építeni. Kedves barátaim, Kelet-Szlová kia nemcsak természeti szépségekben gazdag, hanem lakosságának nemzetiségi összetétele is sokféle. A szlovákokon kívül évszázadok óta élnek itt ukránok és a kerület déli részén magyarok. Szocialista társadalmi rendünk, alkotmányunk és türvényeink minden állampolgárnak biztosítják az egyenjogúságot, és a teljes lehetőségét annak, hogy saját nyelvén fejleszthesse kultúráját. A közelmúltban az ellenforradalmi erők a jobboldali opportunisták támogatásával ezen a téren is fel akarták dűlni a különféle nemzetiségek békés együttélését. Ne engedjék meg a jövőben ezeket a felelőtlen cselekedeteket. A szocialista internacionalizmus elveit, amelyek nemzetközi kapcsolataink jellemzői és amelyek alapján építjük kapcsolatainkat a szocialista országokkal a belpolitikában is érvényesíteni kell, érvényesíteni kell a csehek, a szlovákok és a többi nemzetiségek tagjainak kapcsolataiban is. Küszönüm bizalmukat és kívá nok Kelet-Szlovákiának sikeres fejlődést a kerület lakóinak és egész köztársaságunknak érdekében. Mindnyájuknak jó egészséget és sok sikert kívánok mind a munkában, mind a magánéletben. A köztársasági elnök beszéde után a humennéi járás néhány üzemének képviselői szólaltak fel. Ezt követően Michal Parada elvtárs, a járási nemzeti bizottság elnöke felolvasta a CSKP KB-hoz és az SZLKP KBhoz intézendő levelek szövegét, melyek tartalmát a nagygyűlés résztvevői egyhangúlag jóváhagyták. Michal Roháč elvtárs, a járási pártbizottság vezető titkára, a járás dolgozói nevében köszönetet mondott a kedves vendégeknek, hogy ellátogattak a járásba. Felkérte Svoboda és Lenárt elvtársat, hogy továbbítsák a CSKP KB-hoz és az SZLKP KB-hoz Intézett leveleket. A proletár nemzetköziség, valamint a Szovjetunióval és a többi testvért országgal való együttműködés további elmélyítésének jegyében lezajlott nagygyűlés az Internacionáléval ért véget. Svoboda elvtárs és kísérete innen a város egyik legújabb és legmodernebb vegyipari üzemébe, a Chemlonba látogatott. Kelet-szlovákiai látogatásának harmadik napját az államfő a vranovi járásban tölti. Ikulik) Minden erőt a termés megmentésére! (ČSTK) — Banská Bystricában tegnap a kerületi aratási bizottság ülésével párhuzamosan rendkívüli ülést tartott a központi aratási bizottság ls, amelyen az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumát képviselve részt vett Rudolf Buckó, a mezőgazdasági termelés fejlesztési osztályának az igazgatója. A bizottságok megvitatták a közép-szlovákiai betakarítási helyzetet, ahol eddig a gabona alig 45 százalékát aratták csak le és 32 százalékát csépelték ki. A betakarítási munkálatokat megnehezíti a rendkívül kedvezőtlen Időjárás. Legrosszabb volt a helyzet a rimaszombati járásban, ahol 1960 óta nem volt ilyen esős nyár. Az állami gazdaságok és az efsz-ek gabonaveszteségei Közép-Szlovákiában 200 millió koronára tehetők, ebből az elemi csapások okozta károk 70 millió koronát tesznek ki. A mezőgazdasági dolgozók minden járásban rendkívüli erőfeszítéssel igyekeznek megmenteni az idei termést. Az Észak-morvaországi Knb tanácsa és a Nemzeti Front ostravai kerületi bizottságának elnöksége megállapította, hogy eddig a termésnek csupán nyolcadrésze került tető alá, holott tavaly ez időben már a vetésterületek 60%-áról betakarították a gabonát. Az idei helyzethez hasonlóra még nem volt példa. A mezőgazdasági területeken készültségi állapotot hirdettek. A nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezetei szervezett segítséget biztosítanak a lakosság körében, mely nélkül a földművesek az idén, sajnos, nem boldogulnak. Igényelt a hadsereg, a közbiztonság és a népgazdaság összes ágazatának a segítsége. A Szovjetunió példásan teljesíti áruszállítási kötelezettségeit (CSTK) — A prágai International Szállóban tegnap fosej Horn, a Csehszlovák—Szovjet Kereskedelmi Kamara elnöke tájékoztatót nyújtott a csehszlovák—szovjet gazdasági kapcsolatokról. Ezen a szovjet kereskedelmi képviselet tagjain kívül részt vettek a Külkereskedelmi Minisztérium dolgozói és a jelentősebb csehszlovák üzemek igazgatói. Alekszander Pavlovics Jefimov, a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviseletének vezetője felszólalásában kijelentette, hogy az 1966— 1970-es évekre megkötött hoszszú lejáratú árucsere-forgalmi •*• Ludvlk Svoboda köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Jean Bedel Bokassznak, a KözépAfrikai Köztársaság elnökének a köztársaság állainümiepe alkalmából. * Dr. Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap fogadta A. N. Grlgojancet, a Szovjetunió áramellátási és villamosítási minisztériuma atomenergetikai Igazgatóságának főnökét, akit Sz. V. Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete és A. P. Panyln nagykövetségi tanácsos kísért. • Az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának elnöksége tegnap üdvözlő táviratot küldött Vasil Bifak elvtársnak születésnapja alkalmából. Ugyancsak üdvözlő táviratot küldött Bifak elvtársnak a prešovl, bardejovl, svldníki és michalovcei Járási pártbizottság. egyezmény, csakúgy, mint a két állam hitelszerződése megnyugtató módon teljesítette feladatát. Rámutatott arra a tényre, hogy a kereskedelmi kapcsolatokat a nálunk 1968—69-ben kialakult helyzet sem befolyásolta. Ellenkezőleg. A forgalom 7,5 százalékkal növekedett, ami mindenekelőtt a szovjet fél érdeme, amely nemcsak mintaszerűen teljesítette kötelességeit, hanem egyes utólagos kívánságainak is eleget tett. A szerződéseken felül a Szovjetunió nagy mennyiségű gabonát, kőolajat, cementet, színes fémet, földgázt, valamint más gyártmányokat és nyersanyagokat szállított nekünk az elmúlt két év folyamán. A. P. Jefimov leszögezte, hogy az 1968—69-es bonyolult helyzetben, amikor többek között meggyöngült népgazdaságunk központi irányítása, ez a helyzet bizonyos mértékben visszatükröződött a Szovjetunióval szembeni kötelességeink teljesítésében. Az időpontokat nem tartották be, helyenként romlott a minőség. Az a 100 millió rubeles adósság, amely az elmúlt évben részünkről el nem szállított áruk következtében keletkezett s megterhelte gazdasági életünket — főleg gépipari termékek és alkatrészek —, már csökkenőben van. A. P. Jefimov megállapítása szerint ehhez hozzájárult a közlekedésben beállott javulás, és a határmenti átrakóállomások munkájának intenzívebbé tétele. -*• Az ostravai szénmedence Doubrava Bányájában az év első felében minden bányász majdnem 13 tonna szenet fejtett egy műszak alatt. Az egész körzetben ez a legjobb eredmény. A bányászok íikeréhez az új technika fejlesz* tésén kívül hozzájárult a hazánk felszabadulásának 25. évfordulójára szervezett munkaverseny. A bánya "vájárjainak átlagbére havi 3045 korona. •k A sokolovi szénmedencében a Svataval Határőrbánya vájárjai tegnap teljesítették azt a vállalásukat, amelyet „A CSSZSZK felszabadulása 25. évfordulójának vállalata" címért Indított verseny alkalmából tettek. Az év elejétől tarven felül 155 157 tonia szenet iövesztettek. A bányászok szabad szombatokon és ünnepnapokon is dolgoztak. k A Duna vízállása tegnap reggel Bratislavában 714 cm volt, s várható, hogy a inal naptg 745, sőt a délutáni órákban 760 cm-re emelkedik. A bratislavai vízgazdosági főigazgatóság tájékoztatása szeflnt ezután várható a Duna szintjének csökkenése. •k 10 napos összpontosításra jöt tek össze Nyltrán azok a diákok, akik az 1970/71-es iskolaévben a Szovjetunió főiskoláin kezdik, illetve folytatják tanulmányaikat. (Folytatás az 1. oldalról) zérlik. Következésképpen vitás kérdéseiket kizárólag békés eszközökkel oldják meg és kötelezik magukat arra, hogy az európai. és a nemzetközi biztonságot érintő kérdésekben, valamint kölcsönös kapcsolataikban az ENSZ alapokmánya 2. cikkelyének megfelelően tartózkodnak az erőszakkal való fenyegetőzéstől, vagy erőszak alkalmazásától. 3. CIKKELY A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság a fenti célokkal és elvekkel összhangban egyetért annak elismerésében, hogy az európai békét csak akkor lehet megőrizni, ha senki sem tör a jelenlegi határok ellen. Kötelezik magukat arra, hogy maradéktalanul tiszteletben tartják az összes európai államok területi sérthetetlenségét a mai határok mellett. Kinyilvánítják, hogy nincsenek területi követeléseik senkivel szemben sem és a jövőben sem támasztanak ilyen követeléseket. Ma és a jövőben sérthetetlennek tekintik az összes európai államok határait úgy, ahogyan azok a jelen szerződés aláírásának napján húzódnak, beleértve az Odera—Neisse vonalat, amely a Lengyel Népköztársaság nyugati határát alkotja, valamint a Német Szövetségi Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közti határt. 4. CIKKELY A Szovjet Szocialista Köztár. saságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti jelen szerződés nem érinti az általuk korábban níegkötött kétés többoldalú szerződéseket és egyezményeket. 5. CIKKELY E szerződés ratifikálásra szorul és a ratifikációs okmányok kicserélésének napján lép hatályba, amire Bonnban kerül sor. Elkészült Moszkvában 1970. augusztus 12-én, két példányban, ezeknek mindegyike német és orosz nyelven, s mindkét szöveg egyforma hatállyal bír. A szerződést aláírták: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének nevében: A. N. KOSZIGIN A. GROMIKO A Német Szövetségi Köztársaság nevében W. BRANDT W. SCHEEL Fogadás Brandt kancellár tiszteletére megjelent Moszkva — A szovjet kormány a Kreml-palotában vacsorát adott Willy Brandt kancellár tiszteletére. Jelen voltak továbbá Walter Scheel külügyminiszter, a kancellár kíséretének tagjai és Helmuth Allardt, az NSZK moszkvai nagykövete. Szovjet részről a vacsorán Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Dmitrij Poljanszkij, Alekszandr Seljepin, Borisz Ponomarjov, valamint Nyikolaj Bajbakov és Leonyid Szmirnov, a Minisztertanács elnökének helyettesei, Andrej Gromiko külügyminiszter és más hivatalos személyiségek. A szovjet politika jelentős sikere Berlin — A Neues Deutschland, az NDK vezető lapja szerdai számában cikket közöl a szovjet—nyugatnémet tárgyalásokkal, Illetve a két ország közötti szerződés aláírásával kapcsolatban. A lap megállapítja, hogy azért kerülhetett sor a szerződés kidolgozására és parafálására, majd aláírására, mert megfelel mind a két szerződő fél jól felfogott érdekeinek, mindpedig a feszültség további enyhülésének és az európai biztonságnak. Ez kifejezésre jut az NDK kormányának hozzájárulásában is a szerződés aláírásához és a szövetségi kormány azóta ismeretessé vált szándékában, hogy elismerje az európai status quo-t, vagyis azokat a határokat — elsősorban az NDK és az NSZK között — amelyek a második világháború után jöttek létre. A jő hírről különösen azért beszélünk, mivel a szovjet politika, a Szovjetunió kezdeményezése egyik jelentős sikeréről Fontos határkő Moszkva — Igor Orlov, a TASZSZ hírmagyarázója kommentárjában leszögezi, hogy a szovjet—nyugatnémet szerződés érinti az európai politika kardinális kérdéseit is. Általános vélemény szerint a legfontosabb ezek közül a Jelenlegi európai határok sérthetetlenségének, a második világháború és a háborút követő fejlődés eredményeképpen létrejött realitásoknak az elismerése. A két fél sérthetetlennek tart minden van szó. A Szovjetunió külpolitikája több mint félévszázada céltudatos és aktív békepolitika. Legfiatalabbjaink is tudják: a szovjet hatalom első lépése a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme után a békéről szóló dekrétum volt. Ugyanakkor az egész szocialista államközösség sikere is. Mindenki láthatja, hogy a szocialista országok milyen gyakran és milyen fokozódó erővel ' szálltak síkra az európai biztonságért. Ma valójában senki sincsen, aki nyíltan szembeszállhatna az európai biztonság, a népek és államok békés egymás mellett élésének gondolatával. Ami az NDK-t illeti, kezdettől fogva támogatta a Szovjetunió és a szocialista közösség minden békekezdeményezését. Ismételten hangoztattuk, hogy örömmel látnánk az új nyugatnémet kormány reális lépéseit a Szovjetunióval fennálló kapcsolatok megjavítása terén. európai határt, ezenbelül az Odera-Neisse vonalat, — amely Lengyelország nyugati határa, — valamint az NSZK és az NDK közötti határt. Az új szerződés jelentősége tehát messze túllépi a két ország kölcsönös kapcsolatainak kereteit. Ez a szerződés megjavítja majd Európában a politikai légkört, és bizonyos mértékig elősegítheti az általános nemzetközi helyzet javulását. Valóban fontos határkő Európa háború utáni történetében. HEATH VÁLASZA BRANDTNAK London — Edward Heath brit miniszterelnök tegnap este elküldte válaszát Willy Brandt nyugatnémet kancellárnak az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Franciaország és az NSZK kormányfői találkozóját célzó javaslatára. Heath válaszának tartalmát nem tették közzé, de jól tájékozott körök szerint a brit kormányfő kedvezően fogadta Brandt javaslatát. Londoni politikusok véleménye szerint a brit kormány tanácskozásokat folytat majd az Egyesült Államok és Franciaország kormányával a négy nyugati nagyhatalom legfelsőbb szintű konferenciáját célzó nyugatnémet javaslatról. A konzultációk diplomáciai úton mennek végbe. Azokkal a hírekkel kapcsolatban, miszerint az Egyesült Államok, Franciaország, NagyBritannia és az NSZK találkozóját októberben tartják meg New Yorkban, az ENSZ ünnepi ülése alkalmából, brit források megemlítik, hogy Heath miniszterelnöknek szándékában van részt venni az ülésen. ' 1970. VIII.