Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-11 / 163. szám, szombat

h ír m o za i k <^krónii k a i SZOMBAT július 11. A NAP kel: 3,57, nyugszik: 19,41 órakor. A HOLD kel: 11,56, nyug­szik: 22,45 órakor. névnapjukon i < • r • I • M i I köszöntjük LILI — MILOTA nevű kedves olvasóinkai • 1810 ben született EUGÉNE SÍ MONIS, korának jelentős belga szobrásza (+1882) • 1915 ben halt meg SCHICKEDANZ ALBERT építész, a budapesti Milleniumi emlékmű építészeti részének ter vezője, a Szépművészeti Múzeuin és a Műcsarnok alkotója (szül.: 18481 • 1945 ben halt meg ÁCS LIPÖT festő, a sárközi népművé szet egyik felfedezője (szül.: 1868|. Gyakran téved ítéletei­ben, akit csupán a külsőség érdekel. ZALA JÚZSEF Szép és meleg Idő, Közép- és Eszak-Szlovákia hegyi körzeteiben szórványosan zivatar. Várható leg magasabb hőmérséklet 27—31 fok. Gyenge, az ország keleti részében mérsékelt északi szél. A DUNA 1970. július 11-én: Bratislavánál: 410, árad. Medvénél: 310, árad. Komáromnál: 305, változatlan. Párkánynál: 235, változatlan. © TILTAKOZÓ TÁVIRAT A Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének föde­rációs bizottsága táviratot kül­dött a görög kormánynak, amelyben felháborodottan tilta­kozik N. Kaludisz, Z. Zorzovi­Iisz, J. Jannarisz és más görög hazafiak és antifasiszta harco­sok alaptalan elítélése ellen. Elítélik továbbá a görög kato­nai juntának a további igazság­talan kirakatperek előkészíté­sére kifejtett igyekezetét is. • Kihirdették Varsóban a ha­gyományos „gyermekmosoly ak­ciót", amelyet minden évben megrendeznek a központi és a vajdasági lapok. Az országos rendezvény célja, liogy az árva, az elhagyott és a rossz családi viszonyok között élő gyermekek Márnára pénzt gyűjtsön, szóra­koztató műsorokat rendezzen és megszervezze, hogy a gyer­mekek a vasárnapokat és az ünnepeket családi környezet­ben tölthessék. © MEGNYÍLT A SZEPESI VÁSÁR Frantiäek Bobko, a Sp Nová Ves-1 Járási Nemzeti Bizottság el nöke tegnap délelőtt megnyitotta a jubileumi 15. szepesi vásárt. A vásár július 12-ig tart. A szepesi vásáron érdekes virágkiállítást is láthatunk, amelyen 11 vállalat részvételével — a köztársaság minden részéből — a virágtenyész­tők bemutatják munkájuk gyümöl­csét. A városban az egész ország­ból mintegy 70 nemzeti vállalat, helyi iparvállalatok és termelő­szövetkezetek teszik közszemlére gyártmányaikat. • Megtalálta csütörtökön egy brazil repülőgép Lázaro de Guajará hajó 20 hajótöröttjét. A hajó kedden az Amazonas torkolatának közelében 40 em­berrel elsüllyedt. Nyolc hajó­töröttet már előzőleg megtalál­tak, a többi 12 személy eltűnt. • Az elmúlt napokban Bratisla­vában megtartották a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Ma­gyar Népköztársaság munkaUgyl minisztériumai képviselőinek érte­kezletét a dolgozók kölcsönös fog­lalkoztatottságának kérdéséről a kis határforgalom keretében. Mind­két minisztérium képviselői meg­egyeztek a további közös eljárá­sokat Illetőleg. © A CSSZBSZ MUNKAJA SZÍNVONALÁNAK FOKOZÁSÁÉRT A CSSZSZK és a Szovjetunió barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási egyez ménye jelentőségének megvilá­gítását, valamint céltudatos, rendszeres ideológiai, politikai és kulturális nevelőmunkát mint működésének fő tartalmát tűzte ki 1970 második felére a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség. Mint a CSSZBSZ szlovákiai központi bizottságá­nak jelentéséből kitűnik, en nek a feladatnak a teljesítésé­be. valamint a városi és a já­rási bizottságok munkájába ha tásosabban be kell kapcsolód nia az értelmiségnek és a fia­talságnak. Szükséges, hogy te vékenységükben olyan formá­kat érvényesítsenek, amelyek a tagokra vonzó hatást gyako rolnak. Nincs arról szó — mint a jelentés megállapítja —, hogy az egyes csoportok Szlo­vákiában különösen sok akció szervezésébe kezdjenek, inkább az a fontos, hogy a rendezvé­nyeknek magas pulilikai, ideo lógiai és kulturális szinvona luk legyen. 9 ÜNNEPSÉGEK A HATÁRŐRSÉG NAPjA ALKALMÁBÓL Tegnap kezdődlek a határőr ség napja alkalmából rendezett ünnepségek hazánk legnyuga­tibb csücskében fekvő Chebben. Részt vesznek rajta az ideigle nesen Csehszlovákiában tartóz­kodó szovjet katonai alakulatok képviselői is. A tisztek és zász­lósok nagygyűlésén kitüntet­ték azokat a határőröket, akik már huszonöt éve őrzik hatá­rainkat. Este a határőrség egy­ségeinél tábortüzeket gyújtot­tak. Ebből az alkalomból a ha­tárörök beszélgetést folytattak a határőrség segéderőivel és a határvidék lakosságával. • Teljesítették az első fél­évi tervet a tiszacsernyői átra­kóállomáson. Az átrakodási ter­vet 134,6 százalékra teljesítet­ték és az előző esztendő azo­nos időszakához viszonyítva 528 0B7 tonna áruval többet rak­tak át. A szabad szombatokon és munkaszüneti napokon 151 659 tonna különféle áru át­rakását végezték el. '' # f Üzbegisztán hidrometeorolúgiai szolgálatának dolgozói rakéták fel lövésével küzdenek a jégeső el len. Ezzel a hidrometeorológiai szolgálattal évente BU0 millió ru bell takarítanak meg a szovjet népgazdaságnak. Felvételünk egy ilyen jégeső elleni rakéta fellövé­sét ábrázolja. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) • A belépőjegyek sorsolásával ma befejeződött az „Ember és az autó" rendkívül sikeres kiállítás, az IEMA 70. A 800 000 kisorsolt belépőjegyre 8 autófőnyereményét húztak ki. Az első díjat, egy Ford Capri autót a 374 471 szám nyerte. A 103 883 szám BMW 1600-as gép­kocsit, a 155 736 szám Alfa Ro meot, a 460 185 szám Honda N 600­at nyert. További nyeremények: a 353 523 szám Fiat 128 as, a 299 932 szám Mldget MK III-at. a 450 850 szám Fiat 125 ös, a 021 252 szám pedig Honda N-360 as típusú gép kocsit nyert. Ezenkívül még 12 be lépőjegyet húztak kl, melyeknek tulajdonosai külföldi utazásokat nyertek, további 1020 belépőjegy birtokosa pedig 50 korona értékű áru tulajdonosa lett. A ragályos betegségek megelő zéséhez nagyban hozzájárulnak a Prágai Szérum- és Oltóanyag Ter melő Intézet dolgozói. A svéd Ge tinge berendezésben szaporítják az intézet dolgozói a ragályos meg betegedések baktériumait, hogy azután megfosztva ezeket veszé­lyes tulajdonságaiktól, belőlük ol­tószérumol készítsenek. (Felvétel: Saroch — CSTK) • Mintegy 30 000 bolgár tu­rista látogat el hazánkba ebben az évben, míg Bulgáriában 200 csehszlovák turistára számita nak. • 35 év telt el azóta, hogy jóváhagyták Moszkva rekonst­rukciós tervét. A három és fél évtized alatt a szovjet főváros lakásállománya több mint két­szeresére nőtt és ezenkívül kö­zel 1000 iskolát, több száz óvo­dát és bölcsődét, poliklinikát, kórházat, új színházakat, hang­versenytermeket és sportpályá­kat építettek. ELŐZETES A PLOVD1V1 NAGYVASÁRRÓL A plovdivi nemzetközi nagy­vásáron, amelyet ősszel rendez­nek meg, Csehszlovákia több mint 2000 négyzetméternyi te­rületen állítja ki gyártmányait. Összesen 17 külkereskedelmi, főleg gépipari szervezet, mint például a Strojimport képviseli majd Csehszlovákiát a nagyvá­sáron kiállított megmunkáló-, formázó- és úthengerlőgépek­kel. A Motokov vállalat főleg közlekedési eszközöket: motor­kerékpárokat, tehergépkocsikat, traktorokat és mezőgazdasági gépeket mutat be. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Karvában (komáromi járás) áramütés következtében meghalt a 11 éves J. Mária. Szülei távollé­tében be akarta kapcsolni a vil­lanymotoros szivattyút. Holtan ta­lálták meg a nyári konyhában, ke­zében a bekapcsolt vezetéket tart­va. Szakértők véleménye szerint a kapcsoló felszerelésénél elköve tett hiba okozta a balesetet. — Fürdés közben a Vágba ful­ladt a 15 éves Miroslav K. Králo vá nad Váhom-i (gaiántai járás) lakos. Holttestét eddig még nem találták meg. — Az 58 éves Štefan L. nyltral nyugdíjas konyhakéssel nyakon szúrta Alexander K. nyltrai lakost, akinek a sérülését körülbelül egy hónapig fogják gyógykezelni. A tettest a rendőrség őrizetbe vette. — Dolná Streda és Sered kö­zött (gaiántai járás) a Nikkelko­hó közelében közlekedési baleset történt. Štefan S. váhovcei teher­autó vezető túl sebesen hajtott be a kanyarba, kocsija az utánfutóval együtt felborult. Közben nekiment a villanyoszlopnak. A kér 14 000 korona. Sérülés nem történt. — Obidban (érsekújvári járás) leégett Štefan S. szérűje. Zivatar közben a villám becsapott a szé­rű melletti akácfába, s ettől kelet­kezett a tűz. A kár 7000 korona. — Dolná Stredában (gaiántai járás | a 10 éves Miloš S. Štefan bátyjával együtt felült egy teher­autó utánfutójára, ahonnan az utánfutó kerekei alá esett. A fiú a helyszínen meghalt. — A holiči repülőtéren landolás közben lezuhant az Aerotaxi vál­lalat L-200 jelzésű gépe, amelyet Janu H. plzetíi pilóta vezetett. Le­szálláskor a repülőgép futóműve nem volt eléggé rögzítve, és azért a gép első része a földbe fúródott. A kár 50 000 korona. Sérülés nem történt. O • • HVIEZDA: Hajsza (am.) 15.30, 18, 20.30 o SLOVAN: Kalapács a boszorkányokra (cseh) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Messze a zajos tömegtói (angol) 15, 18. 21 © PRAHA: Lövöldözés 1 Broodway-n (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 m METROPOL: Sohasem felejtem el a nevét (angol | 15.30, 18. 20.30 © POHRANIČNÍK: Névtelen kémnő ljug.) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: Otűdöttek (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 © NIVY: A hongkongi grófnő (an­gol) 17.30, 20 9 MIER: A betyár kodvese (bolgár) 17.30, 20. Bűbá­jos élet (angol | 22 © HVIEZDA (Isertmozí): Prolik |am.) 20.15 © PÁLACE: Ha kém volnék (Tr. | 19.15, 21.30, © OBZOR: A kellő pillanatban (angoll 18, 20.30. © MÁJ: Sok óvatosság semmiért (angol) 18, 20.30, © ISKRA: A postakocsi (am.) 17.15, 19.45, © PARTIZÁN: Hét tegner tigrise (fr.) 16.30, 19, © ZORA: Álcázott sze­rető (cseh) 17, 19.30, © DIMIT­ROV: Isten veled. Bertái (fr.) 17.30, 20. © VASÁRNAP DÉLE­LŐTTI ELŐADÁS: © HVIEZDA: Hajsza (am.) 10.30. © METRO POL: A prágai tréfacsináló (szov­jet) 10.30. 9 POHRANIČNÍK: Se gítségllt (angol) 10.30. © TATRA: Bosszú a hegyekben (szovjet) 10. © ŰSMEV: Hajsza (am ) © PAR­TIZÁN: Egy este, egy vonat (fr.) © TATRA: Otődódtnk (fr.) © SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) © DUKLA: A három test­űr I —II. (fr.). NYÁRI SZÜNET TflÁLIA SZÍNHÁZ (Szombat): VECSKKO (Veóelko vo|: Szerelmem donna Rila (19.30). (vasárnapi: CSOLTÓ (Coltovo): Szerelmem donna Rita (19.30). BRATISLAVA (magyar adás a 197,3. 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosúj­ság (isin.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek, 10.00: Hírek, közle­mények. 10.15: I.ouis Armstrong 70 éves (ism.). 11.00: Mikor én még legény voltam. Régi dalok, régi mesék. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazá­ban, irodalmi műsor. Ladislav Ná­dosi szlovák íróra emlékezünk. Batta György verseskötetéről. 14.20: Népdalcsokor. 15.00: Ipari adás. 15.30: Hírek. 15.40: Hangos újság. 16.00: Operettekből. 21.40: Hírek (nemzeti programon). TV BRATISLAVA 14.15: 15.45: 16.00: 18.00: 19.00: 19.30: 19.50: 20.15: 21.15: 22.15: 22.25: 22.55: A szocialista országok biz­tonsági szervei Ifjúsági lab­darúgó csapatainak sparta­kiádja. A szünetben: l'v­Híradó. Filmriport a bratislavai Červená Hviezda testneveié si egyletről. Doktor Schlüter. NDK tv­fllmsorozat. Befejező rész. Ember emberek között. Lányok, fiúk magazinja. Tv-Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé­sek. Életciklus. Természetfilm­sorozat a londoni állatkert­ből. MATES. Bűnügyi múzeum. NSZK bűnügyi filmsorozat. 3. A gyűrű. Tv-Híradó. Város a hegyek között. A Norvég Tv dokumentum­filmje. Caterina Casel.ii énekel. TV BUDAPEST 9.01: Emberek és gépek (is.). 9.25: Minisztert keresnek. Nyu­gatnémet film lis.J. 10.50: A nyugtalan Amerikában 2. . Ötíeántól óceánig, (ism.). 11.10: Szovjet kisfilmek (ism.) 15.03: 16.40: 18.45: 17.00: 18.00: 18.20: 18.40: 19.25: 19.35: 20.00: 20.20: 20.25: 22.15: 22.25: Szívesen néztük. Dísziua gyar. Magyar vígjátéksoro­zat. Hírek. A nyugtalan Amerikában, Boldizsár Iván útinaplójából 3. Happening az anti-város­ban. Telesport. Közvetítés a nem­zetközi ifjúsági labdarúgó torna döntőjéről. Fiatal szovjet művészek. Hangverseny a stúdióban. Mongol barátainknál. A Tv-jelenti. Cicavízió. Kedves verseim. Tv-Híradó. Köztünk maradjon. Tab( László ötperce. Két úr szolgája. Vígjáték Tv-Híradó 2. kiadás. Éjszakai előadás. Szeszé­lyes nyár. Csehszlovák film 18 éven felülieknek. VASÁRNAP o s t a j BRATISLAVA (magyar adás • 197,3 233,3, 243,5 és 314,7 méte­res hullámon): 7.00: Faluról falu­ra. 8.00: Barangolás zeneország­ban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Me­seműsor. 9.00: Ismerd meg hazá. datl 9.20: Szórakoztató zene. 10.00; Hangképek a csehszlovákiai ma­gyarok Országos Dal- és Tánc­iinnepségéről Gombaszögről. 10.50: Tíz perc irodalom. Három talál­kozás. Petrik József elbeszélése. 11.00: Fiatalokról fiataloknak, 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nép­dalcsokor, közben kb. 12.30: Bá­lint bátyó beszél. 13.00: Zenés ri­portműsorral köszöntjük határ­őreinket és építészi dolgozóinkat. 14.00: Alekszander Bek: Voloko­lainszki napok. Rádiójáték. 14.44: Zene. 21.55: Hírek (nemzeti prog­ramon). TV BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Meseországban. 10.00: Sachsenrlng 1970. Közvetí­tés az NDK Nagydíjáért ren­dezett motorkerékpáros VB­ről. 10.30: Az ember és az autó. 11.00: Személyiségek enciklopédiá­ja. Mark Twain. 11.45: TV Híradó. 13.00: Rallye Fim Show. Motorke­rékpárverseny. 15.00: Közvetítés a východnái nép­rajzi ünnepségekről. 16.30: A szocializmus országaiból. Nagy Novgorod. Szovjet do­kumentumfilm. 17.00: A szocialista országok biz­tonsági szervei Ifjúsági lab­darúgócsapataiuak sparta­kiádja. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporteredmények. 19.50: Költészet. 20.00: A fáraó. Lengyel történetin! film. 1. rész. 21.25: Kultúra 70. 21.45: TV Híradó. 22.00: Sporteredmények II. 22.10: Beethoven ünnepségek 1970. « II. PROGRAM. 20.00: Tv-Híradó. 20.05: M. Hennequin: Sírt a kis­baba, Tv-vígjáték. 21.20: Arcképcsarnok: Eugen Su­choň nemzeti művész. 22.20: Hírek. 2Z.25: Öt perc önmagunknak. Há­zi tonu. TV BUDAPEST 9.30: 10.00: 10.25: 10.50: 11.30: 16.45: 18.20: 18.40: 19.10: 19.20: 19.35: 20.00: 20.20: 22.15: Júliusi szvit. Az intervízió gyermekműsora Minszkből. A Tenkes kapitánya. 2. Az embervadász (Ism.). Foxi Maxi kalandjai. Ma­gyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat (ismétlései­Négy falu ,.Egyetértés" c. A művészet világából. A Kreml restaurátorai. A Szovjet Televízió képzőmű­vészeti műsora. Közkívánatra ... Az öreg halász és a tenger. He­mingway kisregényének ma­gyarul beszélő amerikai filmváltozata (ism.) „Röpülj páva". A felszaba­dulási népdalverseny dalai­ból. I. rész. Delta, tudományos híradó. Esti mese. A világ térképe előtt. VOS Titkosszolgálat. Magya­rul beszélő jugoszláv rövid­játékfilm sorozat. 2. A trió. TV-Híradó. A tárgyalás. Magyarul be­szélő angol film. TV Híradó. 2. kiadás. 6ÚJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Bila. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal 4* postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlaie, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents