Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-11 / 163. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS E AZ IMMÁR nemes és szép hagyomány hazánkban, hogy július második vasárnapja az Építők Napja. Jelkép, amely tettek főkusza, amely mögött ott áll az emberi igyekezet eredménye: számtalan új lakás, tanterem, egészségügyi és mezőgazdasági létesítmény, új üzem, új híd, országutak és vasútvonalak kilométerei. Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy bolygónk a múló évezredek alatt szinte a felismerhetetlenségig megváltozott és e változás kőbe-acélba szilárdult bizonyítékai — a hatalmas épületek, gyárak, vízművek, felhőkarcolók és televíziós tornyok, az újkori építőművészet alkotásai. Az épületóriások árnyékában ott áll az alkotó ember, a kőműves, aki több mint ötezer év 6ta az égetett agyag, vagy az ács, aki a fa mívese. De adassék tisztelet azoknak is, akik csákánnyal és lapáttal vájják a földet, mintegy bölcsőt hasítva a hatalmas fa'ak mélybe nyúló alapjainak, és gondoljunk ezen a napon szeretettel az állványozókra, szerelőkre, gépészekre és nem utolsósorban a tervezőkre is, akik vonalzóval és körzővel álmodják papírra az új épületeket. A SZÁMOK tükrében láthaló, mit teremtett a mészfoltos ruhájú férfiak szorgalma. Szlovákiában a felszabadulás óta több mint 500 000 lakás épült, már 1946-ban több mint 50 nagy Ipari üzemet újítottak fel és 1949—1953-ban az építőipari dolgozók hozzájárulásával 153, 1954—1960-ban pedig további 84 új üzemben kezdték meg a termelést. Sokáig folytathatnánk az adatok felsorolását, hiszen bármerre járunk Szlovákiában, minden járásban, községben, faluban találunk valamit, ami az építők szorgalmát dicséri. Persze nem csak jót említhetünk, hanem valami olyasmit ls, amit Ladislav Koinpiš építőipari miniszter mondott a közelmúltban: „A dolog még nem megy úgy, ahogyan szeretnénk ..." Igaza volt? Igenl Miért? EBBEN az évben a szakemberek véleménye szerint jelentősen nagyobb termelés várható, mint az előző esztendőkben — 200 000 tonnás nagyságrendet emlegetnek. Ez egyrészt nagyon örvendetes és mezőgazdasági dolgozóink igyekezetét példázza, másrészt elszomorító, mert 170 000 tonna gabonát provizóriumokban, sőt — egyes helyeken a szabad ég alatt kell tárolni. Különösen rossz a helyzet Nyugat-Szlovákiában, ahol 150 000 tonna tárolókapacitás hiányzik. Miért? Mert vontatottan épülnek a gabonasilók, vagyis legújabb kifejezéssel: a termelő és termékfelvásárló központok. Az előző két év alatt 28, egyenként 21 000 tonna kapacitású gabonaraktárt kellett volna üzembe helyezni és akkor minden nehézség nélkül tárolhattunk volna 558 000 tonna gabonát. Ezzel szemben az építőipar csak 6 (hat) silót adott át és ez kétségbeejtően kevés. De a gabonasilók építésében részt vesznek más üzemek is, így például a bratislavai Energetikai és Áramelosztó Üzem, a chrudimi Transporta, a bratislavai Élelmiszeripari Gépgyár és a pardubicei Malomipari Gépgyár. Ezek azonban nem tartják be a közösen egyeztetett időtervet és így minden megreked. Ezért a bratislavai Mezőgazdasági Anyagellátó és Terinékfelvásárló Szakigazgatóság a múlt évben 55 különféle építkezést nem fejezhetett be. Ennek ellenére az érdekeltek elsősorban az építőipari dolgozók — megígérték, hogy még ebben az évben befejezik a gabonasilókat Tornaiján, Losoncon, Nemesócsán, Léván, Nagylégen, Brezinán, Šarišské Lúkyn és Sereden. Bár így lenne! Hiszen minden elveszett szem mindnyájunk mindennapi kenyerét drágítja meg. A feladat fontosságát hangsúlyozza, hogy ma már nem csak silókat, hanem termelő és termékfelvásárló központokat építünk és ezekben, a tárolás mellett, óránként 10 tonna takarmányt gyártanak. Szlovákiában 85 ilyen központot kell felépíteni. DE ezen a napon nem csak bírálni akarunk, hanem dicsérni is. Mert dicséretet érdemelnek az országunkat építő vándorok, akik igen gyakran esőben, viharban, fagyban dolgoznak, akik közül sokan hétszámra nem látják családjukat, szeretteiket. Dicséretet érdemelnek azok, akikről Juhász Gyula magyar költő így énekelt: Kümivesek, kik hordjátok a téglát, Hogy égbetörjön torony és tető, Ugye tudjátok, hogy szent a verejték? Hogy minden nagyság abból eredő? VALLJUK be: elég sokáig tartott, amíg az építőipari dolgozók bonyolult, igényes, sokszor kockázatos munkája számára is kialakultak a kedvező feltételek. hiszen csak az 1956-1957es években kezdték őket észrevenni. 1954-ben Szlovákiában még több mint 12 000 építőipari munkás lakott az építkezéseken, ideiglenes fabódékban. Ma már ezen a téren is van mivel dicsekedni: a korszerű munkásszállókban több mint 50 ezer munkás lakik. A 10 800 szakipari tanuló közül 7000 már szépen berendezett otthonokban él és az év végéig minden fiatalnak korszerű szállást biztosítanak. De nem feledkezhetünk meg az olyan munkásjóléti létesítményekről sem, mint az üzemi konyhák, étkezdék, orvosi rendelők és üdülők. Nagy és jóleső vívmány a gyermeküdültetés. Szlovákiában jelenleg öszszesen 96 építőipari szervezet van 160 000 alkalmazottal, de egy sincs, amely ne szervezné meg a dolgozók gyermekei szamára a rendszeres nyaralási akciót. ir BOLYGÓNK szüntelenül változik és e nagyszabású változások hősei az építőipari dolgozók is, akiknek — ünnepük alkalmából — sok sikert kívánunk, hogy minél eredményesebben szolgálhassák társadalmunk érdekeit. JOZEF JANlK M L LA S • A bratislavai Dimitrov Vegyiművek nemzeti vállalat a következő dolgozókat alkalmazza: — Munkásokat váltakozó műszakban a vegyi és a segédüzemekbe, 14 koronás, sőt a munka beosztástól függően még magasabb órabérrel, — ppítőmunkásokat, 14 koronáig terjedő órabérnek megfelelő akkordbérrel. Különélést pótlékot fizetünk és megtérítjük az útiköltséget, — a műszaki és a szociális szolgáltatások munkaszakaszán kőműveseket, segédmunkásokat, ácsokat, 1750—2200 koronás havi keresettel. — vasúti tolatómunkásokat, 11,50 koronás átlagórabérrel, — ki- és berakodó munkásokat, 15 koronáig terjedő órabérnek megfelelő akkordbérrel. — 17 éven felüli lányokat kétmöszakos munkára a polipropilén* fonalgyártó, valamint a selyemfonalsodró üzemrészlegekbe 1250—1540 koronás havi keresettel. — II éven feliili munkásnőket a polipropilén és műanyagíonalgyártó üzembe, valamint a kész termékek csomagolására 2 és 3 műszakos munkabeosztásban, 1540—1800 koronás havi keresettel, — futószalag-kiszolgálókat a szuperfoszfát üzembe, 3 műszakos munkára, 1700 koronás havi keresettel, — továbbá a lakatos-hegesztő, • villanyszereié-, a szereit-, az esztergályos-, az asztalos- és ai ácsszakmában 14 koronás órabérrel (akkordban még magasabb keresettel), — darusokat, váltakozó műszakban, 2200 koronás havi keresettel, — gépkocsiszerelőt 1850 koronás havi keresettel. — samotozékat 1900—2100 koronás havi keresettel. Szállást egyedülállóknak biztosítunk. Étkezés az üzemi konyhán. Bővebb tájékoztatást a személyzeti osztályon adunk. CHEMICKÉ ZÁVODY JURAJA DIM1TROVA, národný podnik, Bratislava, osobné oddelenie. ÚF—615 • Eladó Fiat 1800 B. Várközi István, Plešivec, CSA 399., telefon 921 04. 0 992 • Octávia-combi jó állapotban eladó. Cím: Július Durinka, Bratislava 16, Líščie údolie 15/a. 0-995 • MB 1000 jó állapotban, garázsolt, gyártási év 1965, eladó. Valentin Juraj, Janíky č. 160, okr. Dun. Streda. 0-996 • Eladó új Octávia combi. Cím: Simonič Ferenc. Malinovo č. 196. 0-998 • Ford Taunus 17 m super eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Cseh, Marcelova č. 866. okr. Komárno. Ö-999 • Kiadó Octávia combi, 32 000 km, nagyon Jó karban. Cím: Štefan Baran, Bratislava, Komárnická č. 2., telefon 204 19. Ú-1001 T

arics Ferencnek, az Ögyallai járási Építővállalat Igazgatójának beszédét jegyzetelem. Ünnepi szavakat szeretnék írni, mert az építők napja közeledik. A golyóstoll azonban gyakran megáll a kezemben. Ujjaim olykor ökölbe szorulnak és az 1968-as eseményekről keserűen szóló, talpig becsületes kommunista igazgatóval együtt mérgelődöm, később pedig kezet szeretnék szorítani vele és az 1950-től fennálló üzem 1130 dolgozójával a becsületes helytállásért, a kommunistákhoz méltó magatartásért. Az igazgató beszél. Beszélnek a számok, az építés terén elért szép eredmények, a riport mégis nehezen áll össze. Nehéz szavakat találni, hű képet adni az olvasónak arról, milyen küzdelmet vívott ez a kis csoport a politikai kalandorok, a szélhámosok, a dörzsölt karrieristák „uralkodása" idején puszta létének fennmaradásáért. Tagjai hogyan maradtak hűek a marxizmus—leninizmus eszméihez, hogyan dolgoztak a sztrájkfelhívások, különféle gáncsoskodások idején. Mert dolgoztak. 1968. augusztus 21-én is. Sőt, a pártszervezet agitátorai meglátogatták a különféle építkezéseken dolgozó munkásokat és baráti beszélgetéseken hívták fel figyelmüket arra: ne hallgassanak a nyugati bábáskodással szerkesztett rádióadásokra, hanem dolgozzanak becsülettel, mert üres szavakból nem készül el az évi terv állal előirányzott 35 lakóház, és Építőkről az építők napján a dilettáns próféták nem végzik el a lakatosok, a kőművesek, az ácsok, a vízvezeték- és központifűtés-szerelők, a bádogosok, a festők és az útburkolat-készítők munkáját. A dolgozók hallgattak a józan szavakra. Nem váratott azonban magára a megtorlás sem. A járási szervekben, a bankban és az üzem létezését befolyásoló politikai és gazdasági szervekben akkor nagy szerepet játszó jobboldali antiszocialista elemek ott ártottak, ahol tudtak. Különféle szankciókat foganatosítottak az építővállalattal szemben, és nem maradt el a személyi rágalmazás, fenyegetés sem. Ennek ellenére 1969-ben 98 százalékra sikerült teljesíteniük az évi tervet, az idén pedig — bár 50 emberre még szükségük lenne — a félévi tervteljesítés mérlege biztató. Az építők mindent megtesznek annak érdekében, hogy tiszta számlával fejezzék be ezt az évet. A z úgyallai Járási Építővál" lalat főleg tanítólakásokat, egészségügyi épületeket, üzletházakat és magánlakásokat épít. A következő időszakban megkétszerezik az építést, ami azt jelenti, hogy évente 70 lakásegységet adnak át. A lakások iránt mutatkozó növekvő szükségletet igyekszik ezzel kielégíteni a vállalat. — Jelenleg munkaerőhiánynyal küzdünk — mondja Tarics elvtárs —, de a jövőben ez a probléma is megoldódik, mert a legújabb munkajogi rendelkezések értelmében a vállalat tanoncintézetében kitanult segédek kötelesek egy bizonyos ideig az üzemben dolgozni. Eddig ugyanis sokat „elszipkáztak" közülük. Ez nem azzal magyarázható, hogy nálunk rosszak a munkakörülmények, hanem azzal, hogy jó szakembereket neveltünk, és egyes vállalatok — míg jogosan a körmükre nem koppintottak — amolyan szakmunkásvásárt csináltak és az állam pénzéből gálánsán nagy összegeket kínáltak a fiataloknak. Az üzem — lehetőségeihez mérten — lépést tart a megrendelők növekvő igényével. Maximálisan kihasználják a munkatermelékenység növelését előmozdító szocialista munkaversenyt és nagy teljesítményű új gépeket is vásárolnak. Az igazgató szavai szerint e hónap végén utoléri önmagát az üzem. Má szóval: teljes mértékben kiköszörüli azt a csorbát, amelyet az 1968-as események okoztak. Az építők napján a vállalat minden dolgozója jutalmat és oklevelet kap. Búcsúzáskor az üzem igazgatója egy figyelemre és követésre méltó kezdeményezésről számolt be: Nemrég Győrben jártunk, ahol a magyarországi kollégákkal ünnepeltük meg az építők napját. Ekkor határoztuk el, hogy a kikötő dolgozóival együtt szervezünk egy komplexbrigádot és felépítünk néhány családi házat az árvízsújtotta területeken. 1965-ben a magyarországi elvtársak is segítettek nekünk, most mi segítünk nekik. A komplexbrigád rendes szabadságának egy hetét fordítja építőmunkára. Az a szándékunk, hogy egy-egy idős párttagnak vagy egykori vöröskatonának építünk új házat. É

pítők ... Jólesik rájuk gondolni. Nemcsak most, amikor ünnepre készülnek, hanem amikor egy-egy szép, modernvonalú épületet látunk, mely az ő rátermettségüket dicséri. Nincs könnyű dolguk. Télidőben vad szelekben, nyáron perzselő napsütésben szédülékeny ember számára elképzelhetetlen magasságokban hangyaszorgalommal raknak téglát téglára, melyből végül,sok-sok ember álma: az új otthon készül el. Tiszteletre méltó munka ez. Az építők napján gondolatban melegen kezet szorítunk a kőművesekkel, az ácsokkal, az épületlakatosokkal, a festőkkel, a vízvezeték- és központifűtés-szerelőkkel és mindazokkal, akik lakáskultúránk fejlesztésén és kivitelezésén dolgoznak az év minden napján. • Új Fiat 850 eladó. Modra, Dolná 16., telefon 2705. Ú-1003 • Skoda 1202 STW eladó kifő-' gástalan állapotban. Peller Mária, Bratislava Strkovec, Svidnická 9. Ü-1004 • Ford Cortina 1200, gyártási év 1966, jó techn. állapotban, ára 65 000 eladó. Bratislava, Rauchová 12. 11 8., telefon 458-484. Ű-1005 • Családi okokból Fiat 600 D eladó. Bratislava, (Judernová 17., telefon 681-71. 0-100$ • Fiat 850 Coupe-sport, sárga, 6000 km, autórádióval, magnetofúnnal, eladó. Bratislava, telefon 352-40. 0-1007, • Eladó igen jó karban levő fehér Cortina 1200, négyajtós. Cim: Valkó Vilmos, Svodín 767, okr. Nové Zámky. Ú 1010 • Eladó új komplett hűtő berendezés AT-TATKA gyártmány és két Berkei mérleg. Cim: Ján Panyik, Levická č. 2, Bratislava, 17—20 óra küzött. 0 997 • Haláleset miatt 15 méhcsalád eladó. Trnovec nad Váhoin t. 288, okres Galanta. 0-988 • Bútor, tollpaplan és egyéb eladó. Bratislava, telefon 471-15, 0-987 • Egyedülálló családi ház kerttel, gyümölcsfákkati eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni le liet Stúrovon, Jesensky u. 37. 0-1000 • Eladó családi ház Stúrovóban (Párkány) üottwaldová u. 92. Vétel után azonnal beköltözhető. Ú -989 • Eladó különféle bútor, deszka és csempe. Cím a hlrdetőirodában. 0-1011 ISMERKEDÉS • Jó megjelenésű, szolid, független nő becsületes, józan férjet keres 50—55 évig. Lakásom van, autósok előnyben, jelige: Rád várok. 0 991 • Megismerkednék 0-915 „Várok rád" hirdetőjével. jelige: Komoly. . 0 991 • 21 éves elvált asszony 1 gyermekkel komoly 26—30 év körüli férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Szeretettel

1 várunk. 0-994 • 31/180 r.k. leány szeretne megismerkedni iparos vagy értelmiségi legényemberrel 36 évig, érsekújvári járásból, Tardoskedil vagy környékéről. Jelige: Augusztusban esküvő. 0-1008 • 33 éves özvegyasszony megismerkedne az 0-930 jelige: „Szeretettel várunk" hirdetőjével, leiige: Választ várok. Ú-1009 • 60 éves nyugdíjas, özvegyaszszony élettársat keres. Jelige: Házam van. 0-101J KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS, • Mindazoknak, akik felejthetetlen drága férjemet és édesapánkat, id. Szűcs Sándort Komáromban elkísérték utolsó útjára, részvétükkel igyekeztek osztozni fájdalmunkban, ezúton mond köszönetet a gyászoló család 0 990 KOMLÔSI LAJOS tudosítóink aBjíaíi'ííl BÁCSKÁN a nyári szünetben néprajzi kutatással foglalkoznak az alapiskola tanulói. Főleg a kender felodlgozásához szükséges eszközöket gyűjtik. Összeszedik, vagy fényképeken örökítik meg azokat. Szorgalmasan gyűjtik a népi mondásokat, kádenciákat is. Abaházy Attila PÖLYÁNYBAN már készülődnek az efsz megalakulásának évfordulójára. Jogos büszkeséggel, hisz a szövetkezet kezdő vagyona másfél millió korona volt, de tavaly már 8 milliós vagyonnal rendelkeztek. jabrik Anna SZOLNOCSKÄN is megalakult hosszas előkészítés és a tömegszervezetek támogatásával a Szocialista Ifjúsági Szövetség helyi szervezete. A fiatalok Geri Lászlót választották elnöküknek és kidolgozták munkatervüket. Legfőbb céljuk a falu kulturális életének fellendítése. Pikó Ágnes KISBÁRON horgászversenyt rendeztek. A szerencse Figura Ferenc borsai horgászt fogadta kegyeibe, mert a színvonalas mezőny húsz versenyzője közül ő szerezte meg az aranyérmet és az ezzel járó egyhetes, ingyenes jugoszláviai utazást. Ezentúl minden esztendőben megrendezik majd ezt a versenyt. Szabó István 1970. VII. 11.